• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

闪耀！MajiCarew·Smile！

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
World Dai Star Logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。
きらり！マジカリュー・スマイル！
Wds-game-KirariMajiCarewSmile-Cover.png
曲名 きらり！マジカリュー・スマイル！
作词 松井洋平
作曲 光増ハジメ
编曲 光増ハジメ
演唱 剧团电姬：
千寿伊吕波（CV.岡咲美保）
白丸美兔（CV.近藤玲奈）
阿伎留卡米拉（CV.若井友希）
猫足蕾（CV.芹澤優）
本巣叶羽（CV.赤尾光）

《きらり！マジカリュー・スマイル！》是企划《World Dai Star》的歌曲，也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。本曲亦收录于剧团电姬首张原创曲合辑《デアエ・エクス・マキナ！》中。

本曲是手游第九次活动《マジカルガール☆ハロウィン（Magical Girl☆Halloween）》的活动曲。

歌曲试听

歌词

翻译：生姜がない 校对：潮留开[1]

本页展示翻译基于官方歌词做了修正。

[关闭注音][开启注音]

 千寿伊吕波  白丸美兔  阿伎留卡米拉  猫足蕾  本巢叶羽  合唱 

キラキラのスマイルって魔法まほう
由灿烂笑靥编织而成的魔法
つながったらホラ！みんなで描えがいてくハートになるよ
若是将其连结 瞧啊！瞬间化作了由大家共同描绘的爱心
もっと近ちかくにきてね　だって、なんだか予感よかんがするんだよ
再稍稍 向我靠近一些吧 因为、我心头隐隐有种预感
偶然ぐうぜんなんておもわないよ　あなたと出逢であうために晴はれたんだブルースカイ
我可不认为这一切是偶然 此方天际 也为了你我的相遇而舒展晴意
強つよく願ねがったら　夢ゆめは魔法まほうになる
只要心怀强烈的心愿 梦想便能幻化为魔法
ココロ（ココロ）輝かがやかせるような　ドキドキをプリーズ！
予此心(予此心)似能够迸进出万丈光芒般的怦然心动吧Please!
瞳ひとみからあふれだすみたい　憧あこがれの未来みらい　輝かがやきだせば
仿佛将透过眼眸满溢而出 那憧憬的未来 若正流逸着光彩
キラキラのスマイルって魔法まほう
由灿烂笑靥编织而成的魔法
つながったらホラ！ハートになるんだ　マジカリュー・スマイル！
若是将其连结 瞧啊！瞬间化作了爱心 MajiCarew·Smile!
きっと涙なみだの雨あめが　降ふってしまうときもあるけれど
想必 那满载失意的泪滴 时而 也会如磅礴大雨般汹涌而下
絶対ぜったいあなたの手てを取とって　綺麗きれいな虹にじの架かかる場所ばしょへ飛とぶんだ
而我 誓要紧紧牵住你的手 共赴那绚丽虹桥高高架起的彼方
強つよくなるための　勇気ゆうきいつもくれる
你总是能给予我勇气 让我变得更加坚强
ココロ（ココロ）ときめかせるような　素敵すてきな日々ひび
予此心(予此心)似能够变得汹涌澎湃般的美妙岁月吧
さぁ、はじめよう！奇跡きせきをブランニュー！ 憧あこがれた未来みらい　創つくっていくんだ
扬帆起航吧！重新绘就奇迹！徐徐展开 憧憬未来的蓝图
その胸むねの　喜よろこぶキモチ
令我心潮翻涌不息的感情
伝つたわっているから、仲間なかまになれる　ハートが呼よんでる！
若是将其传递 便能够收获友谊 心灵在呼唤着！
瞳ひとみからあふれだす未来みらい　憧あこがれがいま叶かないだすんだ！
透过眼眸满溢而出的未来 憧憬正一步步地化作现实！
キラキラのスマイルって魔法まほう
由灿烂笑靥编织而成的魔法
つながったハートで一緒いっしょにかけよう　マジカリュー・スマイル！
共同描绘这交织连结的爱心吧 MajiCarew·Smile！

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件 自动追加解锁
难度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
9 15 21 26 IV
 
查 · 论 · 编
World Dai Star Logo.png
登場人物
主要角色
其他角色
跨媒體展開
作品
World Dai Star(电视动画) • World Dai Star 梦想的群星(手機遊戲) • World Dai Star(漫画)
創作相關
万代南梦宫影像制作(企劃方) • Lerche(動畫製作) • GREE Entertainment(遊戲企劃) • KMS(遊戲製作) • Lantis(音樂製作) • タカヒロ(故事原案) • Mika Pikazo(角色原案)
音樂
天狼星
ワナビスタ！ • トゥ・オブ・アス • 夢見月夜 • ダイヤモンドの誓い • New Nostalgic Friend • 名もなき恋人よ • Etoile • Farewell song • 幾億の星の空で • シリウスの輝きのように • 勿忘唄 • 魔法のラストノート • Masquerade • Binary Star • Decide • Fernweh • パーティー·ジョーク·シンデレラ • Pandastic Stage! • マイ·ピクチャー·ストーリー • HAPPY NEW SHOW TIME! • アイ·ウィル！ • Rolling Stone • フタリノスタルジア • To B-eat, or not to B-eat! • MY FIRST ACT! • Singin' little blue bird • Friends Per Second • Wish upon a star • リアルタイム・リプライ！ • I Wanna • 踊る魔法に観る魔法 • Neustart • Sweet Memories • 絶対！ニーデリッヒ宣言♡ • いこうよ！ネバーランドへ • 蜃気楼の向こう側、君は笑ってくれるかな • ティンクル・ティンクル・ティンク！
銀河座
劇団電姫
Eden
跨剧团原創曲
翻唱曲
怪物 • Snow halation • フォニイ • 心という名の不可解 • 名前のない怪物 • 六兆年と一夜物語 • Shiny Smily Story • 変わらないもの • Realize • ANIMA • 魔法少女とチョコレゐト • チューリングラブ • 可愛くてごめん • シル・ヴ・プレジデント • DAYBREAK FRONTLINE • トウキョウ・シャンディ・ランデヴ • adrenaline!!! • Surges • 幻日ミステリウム • かくれんぼ • あの夏が飽和する。 • Stellar Stellar • アスノヨゾラ哨戒班 • ウタカタララバイ • ただ声一つ • エジソン • Nameless Story • Another colony • ヴァンパイア • Y.Y.Y.計画!!!! • give it up to you • 絆はずっとGrowing Up!!! • Transcend Lights • 強風オールバック • オドループ • 忘れじの言の葉 • 檄！帝国華撃団 • INTERNET YAMERO • TOMORROW • COLORS • O2 • インフェルノ • 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ • Virtual to LIVE • ミックスナッツ • シャルル • DISCOTHEQUE • BiSH-星が瞬く夜に- • リライト • STARTLINER • 進め！マイウェイ！ • 撩乱乙女†無双劇 • めんどーい!やっほーい!ともだち! • GODLINESS • NEO SKY, NEO MAP! • プリズム△▽リズム • 星めぐり、果ての君へ。 • 花と、雪と、ドラムンベース。 • Starry Colors • ホシシズク • いーあるふぁんくらぶ • 恋になりたいAQUARIUM • Believe again • Landing action Yeah!! • 青空Jumping Heart • ビビデバ • 愛包ダンスホール • 1·2·3 • オーバーライド • シャイニングスター • レイドバックジャーニー • SHINY DAYS • 青春サイダー • きゅうくらりん • Invitation • Blazing Break • 光線チューニング • 〚隔絶〛 ～Flame of Determination • 蜘蛛の糸 • 春を告げる • Enter Enter MISSION! • DreamRiser

注释与外部链接

  1. ↑ 【CC双语】剧团电姬『きらり！マジカリュー・スマイル！』【世界大明星 梦想星群】
检索自“https://moegirl.icu/index.php?title=闪耀！MajiCarew·Smile！&oldid=7927365”