Inferno

 本文介绍的是TV动画《炎炎消防队》的片头曲。

• 關於标题的其他含义，詳見「inferno」。

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

インフェルノ
网络配信封面
演唱	Mrs. GREEN APPLE
作词	大森元贵
作曲	大森元贵
编曲	大森元贵
时长	3:31
发行	EMI Records Universal Music Japan
收录专辑
《Attitude》

《インフェルノ》（Inferno）是TV动画《炎炎消防队》第一季的OP1，由Mrs. GREEN APPLE演唱，主唱兼吉他手大森元贵创作词曲。用于第1-14话，后在第二季第24集作片尾曲。

歌曲于2019年7月18日在网络配信，并收录进Mrs. GREEN APPLE于2019年10月2日发售的第4张专辑《Attitude》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

照（て）らすは闇（やみ）

照亮的是黑暗

僕（ぼく）らは歩（ある）き慣（な）れてきた日（ひ）々（び）も淘（とう）汰（た）

习以为常的生活也被淘汰

夢（ゆめ）は安（あん）泰（たい）な暮（く）らしだが

憧憬过上平静的生活

刺（し）激（げき）不（ぶ）足（そく）故（ゆえ）にタラタラ

又因不够刺激而喋喋不休

照（て）らすは熄（や）み

照亮的是熄灭

僕（ぼく）らの歩（ある）き慣（な）れていた道（みち）はどこだ

我们熟悉的道路在哪里

時（とき）はたまに癪（しゃく）だが

有时也会感到厌烦

温（ぬく）もりに包（つつ）まれ只（ただ）

只是渴望温暖笼罩

炎（ほむら）が立（た）つ

火焰燃起

導（しるべ）の方（ほう）へ

走向被指引的方向

思（おも）い出（だ）すは優（やさ）しいメロディー

回想起的是温柔旋律

永（えい）遠（えん）は無（な）いんだと　無（な）いんだと云フ（いう）

听说没有永远 没有永远

それもまたイイねと笑（わら）ってみる

那也没什么不好 我试着笑笑说

輝（かがや）けばいつかは光（ひかり）も絶（た）える

绽放光芒 光芒也终会消失

僕（ぼく）らは命（いのち）の火（ひ）が消（き）えるその日（ひ）まで歩（ある）いてゆく

直到生命之火消失的那天 我们都会大步向前

ところで何故（なぜ）

话说 为何

僕（ぼく）らは思（し）考（こう）を急（きゅう）に辞（や）めているんだ

我们匆匆停止思考

夢（ゆめ）は安（あん）泰（たい）な暮（く）らしだが

憧憬过上平静的生活

知（ち）識（しき）不（ぶ）足（そく）故（ゆえ）にハラハラ

又因知识不足而惴惴不安

食（しょく）せばYummy

试一下发现大有不同

ヨスガに縋（すが）り付（づ）いたまま朽（く）ちて行（い）くんだ

依靠着彼此的羁绊 直到生命枯萎

ここは業（ごう）火（か）の中（なか）だが

这里虽处业火之中

傷（きず）跡（あと）がヒリつき只（ただ）

伤痕不过隐隐作痛

水面（みなも）が立（た）つ

水面上升

光（ひかり）の方（ほう）へ

朝着光的方向

手（て）を取（と）るは新（あたら）しいメモリー

将会有新的回忆诞生

夜（よ）空（ぞら）が分（わ）かつ

夜空下离别

導（しるべ）の方（ほう）へ

走向被指引的方向

遮（さえぎ）るは堅（かた）苦（くる）しいセオリー

抗拒的是死板的理论

永（えい）遠（えん）は無（な）いんだと　無（な）いんだと云フ（いう）

听说没有永远 没有永远

やっぱ苦（くる）しいねと泣（な）いてみる

果然还是会痛苦我试着哭出来

風（ふう）船（せん）もいつかは萎（しぼ）むか割（わ）れる

气球的命运是萎缩或爆炸

僕（ぼく）らは命（いのち）の泉（いずみ）を護（まも）り続（つづ）けて繋（つな）いでゆく

我们守护生命之泉 使之紧密相连

学（まな）びきれずに卒（そつ）業（ぎょう）

未能学透就迎来毕业

伝（つた）えきれずに失（しつ）恋（れん）

未能传达就迎来失恋

遊（あそ）びきれずに決（けつ）別（べつ）

未能尽兴就迎来诀别

面（めん）倒（どう）臭（くさ）いが

麻烦透顶

地（じ）獄（ごく）じゃあるまいし

这里又不是地狱

音（おと）が出（で）る玩（がん）具（ぐ）も

发声的玩具也好

痛（いた）みを飛（と）ばす魔（ま）法（ほう）も

赶走痛苦的魔法也好

全（ぜん）部（ぶ）僕（ぼく）にとっての宝（たから）物（もの）

对我而言全都是宝物

永（えい）遠（えん）は無（な）いんだと　無（な）いんだと云フ（いう）

听说没有永远 没有永远

僕（ぼく）らは命（いのち）の火（ひ）が消（き）えるその日（ひ）まで歩（ある）いてゆく

直到生命之火消失的那天我们都会大步向前

翻唱

Afterglow

インフェルノ
游戏内封面
曲名	インフェルノ
译名	Inferno
作词	大森元貴
作曲	大森元貴
编曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Afterglow： 美竹兰（CV.佐仓绫音） 青叶摩卡（CV.三泽纱千香） 上原绯玛丽（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠阳子） 羽泽鸫（CV.金元寿子）
BPM	185
收录专辑	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.5》
Category:BanG Dream!音乐

主条目：Afterglow翻唱歌曲#Inferno

由企划《BanG Dream!》旗下乐队Afterglow翻唱，完整版收录于2021年2月24日发售的《BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.5》。

此版本被虚拟UP主伊菲露诺翻唱，PV于2021年10月2日投稿至Bilibili。

宽屏模式显示视频

GYROAXIA

インフェルノ
AAside内封面
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
作词	大森元贵
作曲	大森元贵
编曲	山本恭平

主条目：GYROAXIA翻唱歌曲#Inferno

由企划《from ARGONAVIS》旗下乐队GYROAXIA翻唱，完整版收录于2021年10月20日发售的翻唱专辑《ARGONAVIS Cover Collection -Marble-》。