乘上心动的LOOP

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ときめきLOOPにのって
参考译名	乘上心动的LOOP
演唱	智麻惠队： 智乃 / CV: 水濑祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣
作词	うらん
作曲	中山聪
编曲	中山聪
时长	4:11
登场专辑
ときめきポポロン♪ 1. ときめきポポロン♪ 2. ときめきLOOPにのって 3. ときめきポポロン♪ ~チノver.~
其他专辑
order the songs2 <Disc-1> 1. ノーポイッ! 2. ときめきLOOPにのって 3. きらきら印を見つけたら ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 6. きらきら印を見つけたら 7. ときめきLOOPにのって 8. きらめきを探しに
不同版本
「ご注文はうさぎですか？」 リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-2> 7. CANDY COLOR DAYS ～Cover～ 8. ときめきLOOPにのって ～Cover～ 9. てくてくマーチングマーチ ～Cover～

《ときめきLOOPにのって》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》ED专辑的C/W曲。由智乃(CV:水濑祈)、麻耶(CV:德井青空)、小惠(CV:村川梨衣)组成的智麻惠队演唱。

简介

• 天天座理世（CV:种田梨沙）、保登摩卡（CV:茅野爱衣）和青山Blue Mountain（CV:早见沙织）的翻唱版本收录于专辑《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。

• 在原唱版本，由于是智麻惠队3人演唱，所以给人的是一种纯真的可爱，而到了翻唱版本则是由原作中相对而言最成熟的3人来唱，是3位“大人”装作了小孩，从中有着不同的可爱。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	虽然将C/W曲朝着意思完全不同于A面曲的方向制作的情况很常见，但对于这首，我们刻意做了很多和「ときめきポポロン♪」相联系的部分。 这是“智麻惠队也要跟着Petit Rabbit's一起上！”的从作品世界中飞出来的序章。虽然期待下回，但听了片尾曲后总有种寂寞的心情，就像“LOOP”这个连标题也表现了的那样，我们怀着“要是曲和词都能在下一话之前让大家稍微有些活力就好了”的想法，把这两首歌联系了起来。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	是1首在数字音乐的闪光与温和中，以及并非电脑合成而是真实演奏的电吉他的重音很舒适的流行曲。歌词能让人联想到智麻惠队3人在天真无邪地玩耍，歌曲中突然出现的「捉迷藏」对话又最为可爱。	”
——写手 冢越氏

歌曲

YouTube视频

宽屏模式显示视频

歌词

[

还没藏好藏好了哦

](智麻惠Ver.)

[

还没藏好藏好了哦

](年长组Ver.)

合唱 
香风智乃  条河麻耶  奈津惠 

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(一緒（いっしょ）に)

（一起来）

ときめきLOOPにのって

乘上心动的LOOP

楽（たの）しいことキャッチで

抓住开心的事物

知（し）らない私（わたし）たち　会（あ）える(いつだって)

就会遇见　不曾认识的自己（一直如此）

ほんわか　ふわゆるグッディ

这暖洋洋的　轻飘飘的GoodDay

ココロのリズムはぴょん！って

心之旋律是砰！的

はしゃいで止（と）まんないよ

欢闹着停不下来了

眠（ねむ）そうな顔（かお）してないで

不要接着犯困啦

こっちに集合（しゅうごう）です！

来到这里集合吧！

いつもの笑顔（えがお）キラリ

笑容一如既往闪亮

素敵（すてき）に　はぴはぴグッディ

这美好的　开心的GoodDay

どんな今日（きょう）も楽（たの）しくなる

无论今天如何都会开心度过

予感（よかん）なら　当（あ）てちゃいましょ

若是预感　那就全都实现吧

キラキラスコープで “可愛（かわい）い”もっと

在闪亮的范围之内要更加“可爱”

見（み）つけたい！ どこへ行（い）こっか

想要找到！ 去哪里看看吧

憧（あこが）れチケットには

那向往之入场券中

透明（とうめい）な期待（きたい）　ギュって詰（つ）め込（こ）んじゃって

有透明的期待　被满满的装入其中

ドキドキ色（いろ）づいてく　明日（あした）へと

染上心跳色彩　去往明天

(一緒（いっしょ）に)

（一起来）

ときめきLOOPにのって

乘上心动的LOOP

楽（たの）しいことキャッチで

抓住开心的事物

知（し）らない私（わたし）たち　会（あ）える(いつだって)

就会遇见　不曾认识的自己（一直如此）

ほんわか　ふわゆるグッディ

这暖洋洋的　轻飘飘的GoodDay

ココロのリズムはぴょん！って

心之旋律是砰！的

はしゃいで止（と）まんないよ

欢闹着停不下来了

未来（みらい）のこと　想像（そうぞう）して

想象一下　那未来的事情

あれやこれ　おしゃべり中（ちゅう）

有关这些那些　聊得热火朝天

運命（うんめい）の出会（であ）いって　わかるのかな？

什么命运的邂逅　有人清楚吗？

きっと誰（だれ）も　まだ知（し）らない

不管是谁　一定都还不知道

世界（せかい）旅行（りょこう）もいいけど

虽然环球旅行也不错

噂（うわさ）の新作（しんさく）スウィーツも気（き）になるし

传闻中的新作甜点也很在意

まどろむ午後（ごご）　まったりもいいかも♪

小睡的午后　懒洋洋的或许也不错♪

(みんなで)

（大家来）

ココロにデリシャスハッピー

心中充满着快乐美味

もっともっと集（あつ）めてこうよ

再更加地集中起来吧

今（いま）しかできないことしよう(本当（ほんとう）は)

去做只有现在才能做的事吧（其实呀）

何（なん）となく幸（しあわ）せって

总觉得有点幸福

とびきり特別（とくべつ）だね！

这就是最最特别的吧！

君（きみ）がいて嬉（うれ）しい

认识你们真开心

(一緒（いっしょ）に)

（一起来）

ときめきLOOPにのって

乘上心动的LOOP

楽（たの）しいことキャッチで

抓住开心的事物

知（し）らない私（わたし）たち　会（あ）えた！(だから)

遇见了　不曾认识的自己！（所以）

ほんわか　ふわゆるグッディ

这暖洋洋的　轻飘飘的GoodDay

ココロのリズムはぴょん！って

心之旋律是砰！的

まだまだ止（と）まらない

心动还远远不能停止

見（み）つかりやすい場所（ばしょ）に

在易于发现的地方

大好（だいす）きって気持（きも）ち置（お）いて

「もういいかい」
「まだだよ」
「こっちを見つけ」
「まだって言ってるじゃないですか」
「ウフフ」

「もういいかい」
「まだだよ」
「あ、モカさん発見」
「まだって言ってるのに」
「ウフフ」

留下最喜欢的心情

“藏好了吗？”
“还没有哦~”
“发现你了”
“不是说了还没有嘛”
“（笑）”

“藏好了吗？”
“还没有哦~”
“啊，发现摩卡了”
“明明都说还没有了”
“（笑）”

今日（きょう）も明日（あした）もいつも

今天明天以后也如此

となりには君（きみ）がいる。

有你陪伴在身边。

收录单曲专辑

心动Poporon♪
原名	ときめきポポロン♪
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2015年11月11日
商品编号	GNCA-0402
专辑类型	单曲

该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的ED《ときめきポポロン♪》，以及一首C/W曲《ときめきLOOPにのって》。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ときめきポポロン♪	4:19
2.	ときめきLOOPにのって	4:11
3.	ときめきポポロン♪ ~チノver.~	4:17
4.	ときめきポポロン♪ ~マヤver.~	4:17
5.	ときめきポポロン♪ ~メグver.~	4:17
6.	ときめきポポロン♪ (Instrumental)	4:17
7.	ときめきLOOPにのって (Instrumental)	4:10
总时长：		-

外部链接

• （日文）ときめきポポロン♪CD页面