秋色躲貓貓

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

秋色かくれんぼ
參考譯名	秋色躲貓貓
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作詞	高瀬愛虹
作曲	ヤナガワタカオ
編曲	eba
時長	4:01
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ08 メグ 1. ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～ 2. 秋色かくれんぼ 3. チャイム♪タイムカプセル

《秋色かくれんぼ》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中奈津惠的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	煩惱了好久，最終還是把在秋天的最後所繞不開的「萬聖節」活動定為了主題。 但並不只是穿着服裝，還會讓原本豐收節的意義占主導地位，用不管怎麼看都和「食慾之秋」相近的形象，對性格可愛和純粹得溫柔的小惠進行展開。再把作為智麻惠的獨唱曲的共通項，比如說智乃的話就是「麻耶／小惠」占多數、其他角色圍繞着智乃的那種感覺做出來，而因為是能從中等節奏感覺到溫暖的旋律，這首歌不好做出熱鬧的感覺，我覺得根據這個主題反映出的內容來作詞是很困難的。 就算如此，與秋天食材的交織以及與『染上秋色的風景』和『染上緋紅的臉頰』的交唱很是動聽，僅憑聲音怎樣都無法體會的「秋天的恩惠/秋のメグミ」和灑落在副歌前的一處樂句也給了我震撼。高瀨愛虹老師（作詞）根據這首散發着小惠細緻的愛的樂曲，將語言的恩惠散落到所及之處，並最終完成了這首隱藏名曲。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	副歌的悲傷讓人心動。「這真的是製作了「お月見数え唄」的那對搭檔（作詞：高瀨愛虹／作曲：ヤナガワタカオ）嗎！」，創作者一如既往的多彩把我感動了。 和她的生日相近的青山老師，意外的收錄了能享受到每個季節的歌，而這邊則真的是秋天的感覺，引人哀愁。只是旋律明明那麼悲傷，放在『點兔』里果然是唱着食物什麼的…。不是「找到了小小的秋天」而是〈找到了美味的秋天〉這句，我覺得很巧妙。然後「並非獨自一人」也是『點兔』歌曲的特徵，小惠一個人在悲傷地唱着卻能感覺到非常的幸福，而在歌詞中仿佛和誰在一起的感覺就很尊。 還有，從標題上有點聯想到智麻惠在「ときめきLOOPにのって」中的捉迷藏上面了。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大（おお）きなカボチャがたくさんとれたよ

收穫了好多大南瓜呢

どうしよう？　収穫祭（しゅうかくさい）を開（ひら）こう！

怎麼辦？就舉辦豐收節吧！

シチューにグラタン　キッシュ

濃湯做成燉菜 乳蛋餅

何（なん）でも作（つく）れるよ　プリンも作（つく）ろう

什麼都能做的 那麼也做個布丁吧

くり抜（ぬ）いた器（うつわ）

把容器挖空

(Jack- o'-Lantern)

（南瓜燈）

キャンドル灯（とも）して

再點上蠟燭

「いただきます」　感謝（かんしゃ）したら

說聲感謝 「我開動了」

秋（あき）のメグミ　みんなで食（た）べよう

這是秋天的恩惠 大家一起吃吧

おいしい秋（あき）をみつけた

找到了美味的秋天

かくれんぼしても　またみつけるから

就算藏起來了 也會再次找到的

笑顔（えがお）たくさんみつけた

找到了許多笑容

たのしい思（おも）い出（で）を収穫（しゅうかく）

也收穫了快樂的回憶

お腹（なか）とココロがいっぱい

肚子和內心都塞得滿滿的了

みんなが食（た）べたいのは　むらさきのお芋（いも）かな？

大家想吃的 是紫色的芋頭嗎？

普通（ふつう）のお芋（いも）？　どっちかな？

還是普通的芋頭？是哪一個呢？

どちらを選（えら）んでも正解（せいかい）だよ

選哪個都是正確的哦

2種類（にしゅるい）のスイートポテト

2種烤甜薯都備好了

少（すこ）しさんぽしよう

稍微散下步吧

(Sha-La-Lan-Lan)

（沙啦啦啦）

秋（あき）のピクニック

秋天的郊遊

手（て）作（づく）りした3時（さんじ）のおやつ

手工作成的3點的點心

「すごくおいしい！」喜（よろこ）んでくれた

「非常好吃！」看着好高興呢

キレイな秋（あき）をみつけた

找到了美麗的秋天

ポプラ並木（なみき）の色（いろ）も秋（あき）に染（そ）まる

白楊行道樹也被秋天所浸染

真（ま）っ赤（か）にほっぺた染（そ）めた

兩頰已然染上了緋紅

急（きゅう）にみんなに褒（ほ）められたら

要是突然被大家誇獎

恥（は）ずかしくて照（て）れちゃうよ

會害羞得好難為情的

秋（あき）になるとお腹（なか）が減（へ）るから

因為一到秋天后肚子就餓

食（た）べすぎちゃうよね

一不小心就容易吃太多呢

お出（で）かけもしたくなる

也變得想出門走走了

街中（まちじゅう）　たからさがし

在街上 有那麼多的寶藏

のんびりみつけたいな

好想悠閒地尋找啊

おいしい秋（あき）をみつけた

找到了美味的秋天

かくれんぼしても　またみつけるから

就算藏起來了 也會再次找到的

笑顔（えがお）たくさんみつけた

找到了許多笑容

たのしい思（おも）い出（で）を収穫（しゅうかく）

也收穫了快樂的回憶

お腹（なか）とココロがいっぱい

肚子和內心都塞得滿滿的了

收錄單曲專輯

請問您今天要來點兔子嗎？？ 角色歌生日歌系列08 小惠
原名	ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ08 メグ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年11月02日
商品編號	GNCA-0578
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「秋色かくれんぼ」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「チャイム♪タイムカプセル」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～	5:00
2.	秋色かくれんぼ	4:01
3.	チャイム♪タイムカプセル	5:09
4.	秋色かくれんぼ(Instrumental)	4:01
5.	チャイム♪タイムカプセル(Instrumental)	5:09
總時長：		-

外部鏈接及注釋

• （日文）官網CD情報