秋色躲猫猫

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

秋色かくれんぼ
参考译名	秋色躲猫猫
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣
作词	高瀬愛虹
作曲	ヤナガワタカオ
编曲	eba
时长	4:01
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ08 メグ 1. ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～ 2. 秋色かくれんぼ 3. チャイム♪タイムカプセル

《秋色かくれんぼ》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中奈津惠的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	烦恼了好久，最终还是把在秋天的最后所绕不开的“万圣节”活动定为了主题。 但并不只是穿着服装，还会让原本丰收节的意义占主导地位，用不管怎么看都和“食欲之秋”相近的形象，对性格可爱和纯粹得温柔的小惠进行展开。再把作为智麻惠的独唱曲的共通项，比如说智乃的话就是「麻耶／小惠」占多数、其他角色围绕着智乃的那种感觉做出来，而因为是能从中等节奏感觉到温暖的旋律，这首歌不好做出热闹的感觉，我觉得根据这个主题反映出的内容来作词是很困难的。 就算如此，与秋天食材的交织以及与『染上秋色的风景』和『染上绯红的脸颊』的交唱很是动听，仅凭声音怎样都无法体会的「秋天的恩惠/秋のメグミ」和洒落在副歌前的一处乐句也给了我震撼。高濑爱虹老师（作词）根据这首散发着小惠细致的爱的乐曲，将语言的恩惠散落到所及之处，并最终完成了这首隐藏名曲。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	副歌的悲伤让人心动。“这真的是制作了「お月見数え唄」的那对搭档（作词：高濑爱虹／作曲：ヤナガワタカオ）吗！”，创作者一如既往的多彩把我感动了。 和她的生日相近的青山老师，意外的收录了能享受到每个季节的歌，而这边则真的是秋天的感觉，引人哀愁。只是旋律明明那么悲伤，放在『点兔』里果然是唱着食物什么的…。不是「找到了小小的秋天」而是〈找到了美味的秋天〉这句，我觉得很巧妙。然后“并非独自一人”也是『点兔』歌曲的特征，小惠一个人在悲伤地唱着却能感觉到非常的幸福，而在歌词中仿佛和谁在一起的感觉就很尊。 还有，从标题上有点联想到智麻惠在「ときめきLOOPにのって」中的捉迷藏上面了。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大（おお）きなカボチャがたくさんとれたよ

收获了好多大南瓜呢

どうしよう？　収穫祭（しゅうかくさい）を開（ひら）こう！

怎么办？就举办丰收节吧！

シチューにグラタン　キッシュ

浓汤做成炖菜 乳蛋饼

何（なん）でも作（つく）れるよ　プリンも作（つく）ろう

什么都能做的 那么也做个布丁吧

くり抜（ぬ）いた器（うつわ）

把容器挖空

(Jack- o'-Lantern)

（南瓜灯）

キャンドル灯（とも）して

再点上蜡烛

「いただきます」　感謝（かんしゃ）したら

说声感谢 “我开动了”

秋（あき）のメグミ　みんなで食（た）べよう

这是秋天的恩惠 大家一起吃吧

おいしい秋（あき）をみつけた

找到了美味的秋天

かくれんぼしても　またみつけるから

就算藏起来了 也会再次找到的

笑顔（えがお）たくさんみつけた

找到了许多笑容

たのしい思（おも）い出（で）を収穫（しゅうかく）

也收获了快乐的回忆

お腹（なか）とココロがいっぱい

肚子和内心都塞得满满的了

みんなが食（た）べたいのは　むらさきのお芋（いも）かな？

大家想吃的 是紫色的芋头吗？

普通（ふつう）のお芋（いも）？　どっちかな？

还是普通的芋头？是哪一个呢？

どちらを選（えら）んでも正解（せいかい）だよ

选哪个都是正确的哦

2種類（にしゅるい）のスイートポテト

2种烤甜薯都备好了

少（すこ）しさんぽしよう

稍微散下步吧

(Sha-La-Lan-Lan)

（沙啦啦啦）

秋（あき）のピクニック

秋天的郊游

手（て）作（づく）りした3時（さんじ）のおやつ

手工作成的3点的点心

「すごくおいしい！」喜（よろこ）んでくれた

“非常好吃！”看着好高兴呢

キレイな秋（あき）をみつけた

找到了美丽的秋天

ポプラ並木（なみき）の色（いろ）も秋（あき）に染（そ）まる

白杨行道树也被秋天所浸染

真（ま）っ赤（か）にほっぺた染（そ）めた

两颊已然染上了绯红

急（きゅう）にみんなに褒（ほ）められたら

要是突然被大家夸奖

恥（は）ずかしくて照（て）れちゃうよ

会害羞得好难为情的

秋（あき）になるとお腹（なか）が減（へ）るから

因为一到秋天后肚子就饿

食（た）べすぎちゃうよね

一不小心就容易吃太多呢

お出（で）かけもしたくなる

也变得想出门走走了

街中（まちじゅう）　たからさがし

在街上 有那么多的宝藏

のんびりみつけたいな

好想悠闲地寻找啊

おいしい秋（あき）をみつけた

找到了美味的秋天

かくれんぼしても　またみつけるから

就算藏起来了 也会再次找到的

笑顔（えがお）たくさんみつけた

找到了许多笑容

たのしい思（おも）い出（で）を収穫（しゅうかく）

也收获了快乐的回忆

お腹（なか）とココロがいっぱい

肚子和内心都塞得满满的了

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗？？ 角色歌生日歌系列08 小惠
原名	ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ08 メグ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2019年11月02日
商品编号	GNCA-0578
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是作为共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以诞生月份作为主题的歌曲「秋色かくれんぼ」，第2首C/W曲是以诞生季节作为主题的歌曲「チャイム♪タイムカプセル」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～	5:00
2.	秋色かくれんぼ	4:01
3.	チャイム♪タイムカプセル	5:09
4.	秋色かくれんぼ(Instrumental)	4:01
5.	チャイム♪タイムカプセル(Instrumental)	5:09
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报