月夜中的砂糖星

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

月夜にお砂糖星
參考譯名	月夜中的砂糖星
演唱	千夜 / CV: 佐藤聰美
作詞	うらん
作曲	大川茂伸
編曲	大川茂伸
時長	4:31
登場專輯
宝箱のジェットコースター 2. チョコリズムチョコルール 3. 月夜にお砂糖星
其他專輯
order the songs <Disc-2> 2. ハートぷるぷる事件です 3. 月夜にお砂糖星 4. チョコリズムチョコルール

《月夜にお砂糖星》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》中宇治松千夜的一首角色歌。砂糖唱砂糖星

簡介

收錄於角色歌專輯《宝箱のジェットコースター》。同時也收錄於角色歌Selection《「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング・セレクションアルバム/order the songs》。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	因為這個角色歌系列作為組合特化型，特別想把「跳進點兔的世界中的體驗」那種東西表現出來，所以通過在歌詞中強調千夜這個角色，向曲中加入複雜的展開來表現千夜這個角色的深奧。如果聽到這首歌的各位多少有種如同來到甘兔庵的感覺，那麼我會很開心的。 說起千夜，雖然她的角色歌難以製作，但製作充滿世界觀的歌曲的時候倒挺容易，是一位能製作出連樂曲間奏也能非常歡樂的歌曲的角色。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	說起和風的話就是千夜了。副歌的四三拍、突然而來的那哭泣的吉他等等，給人留下相當巧妙的印象，也符合千夜那外表大方端莊而內心奔放的形象。歌詞也洋溢着對作品的愛，能讓人聯想到相關的場景。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

月夜（つきよ）に煌（きら）めく　お砂糖（さとう）星（ぼし）たち

於月夜中璀璨　砂糖那般繁星

つまんで食（た）べたい　なんちゃって

將欲取之食之　不過戲言而已

大人（おとな）気分（きぶん）なら　お抹茶（まっちゃ）も一緒（いっしょ）に

若懷成熟心境　則伴抹茶共品

空想（くうそう）冒険（ぼうけん）もしてみたい

也想體驗一番幻想的冒險

一期一会（いちごいちえ）　トキメキのアンテナで

一期一會　就靠心動的天線

美味（びみ）なる予感（よかん）　見（み）つけに行（い）こう

一同前去尋找　那份美味可口的預感吧

心（こころ）が踊（おど）るよ　ぷるん　ふわ　まったりで　最高（さいこう）

內心翩翩起舞　雀躍　飄然　此般悠閒是再好不過

“あずき”からの招待状（しょうたいじょう）？　次（つぎ）はどんな感（かん）じ？　ワクワクです

是「紅豆」的邀請函？　下次會是如何？　真叫人心動不已

可愛（かわい）いパジャマで　集合（しゅうごう）したなら

身穿可愛睡衣　再待齊聚一堂

とっておきの怪談（はなし）あります

便有我珍藏的怪談供各位垂聽

お風呂（ふろ）でポカポカ　おしゃべりもいいね

泡澡暖人身心　閒聊也挺不錯

つれない言葉（ことば）も泡（あわ）になる

連無情的話也化為了泡影

隣（となり）にいて　違（ちが）う夢（ゆめ）があって

伴我身邊　心懷不同的夢想

気付（きづ）けば笑顔（えがお）　見（み）つけて　にっこり

發現時已展露笑容　尋找時即面帶歡笑

心（こころ）の羽根（はね）ぶわっ　くるん　ぴゅーんって　明日（あす）へと　ひろがる

心之羽毛蓬鬆　捲曲　咻的　飛往明天　世界隨即廣闊

楽（たの）しい時間（じかん）　一人（ひとり）じゃもったいないんだから　一緒（いっしょ）がいいよ

如此開心的時間　一人獨享是如此浪費　一同共有更好

苺（いちご）をつつんだ　あんこの優（やさ）しさ

把草莓所包裹　是豆沙的溫柔

そんな奇跡的（きせきてき）な出会（であ）いです

就是這樣奇蹟的相遇

特別（とくべつ）なこの場所（ばしょ）　みんながいる

在如此特別之處　我有大家相伴

そぉれっ！

嘿呀！

心（こころ）が踊（おど）るよ　ぷるん　ふわ　まったりで　最高（さいこう）

內心翩翩起舞　雀躍　飄然　此般悠閒是再好不過

和三盆（わさんぼん）にとろけて　夢世界（ゆめせかい）まで　止（と）まらないね

蕩漾在和三盆中　在抵達夢中世界之前　都停不下來呢

楽（たの）しいことなら　よくばりもいいね

既是如此開心之事　貪心一點也不錯呢

ほら月夜（つきよ）に煌（きら）めく　お砂糖星（さとうぼし）も　はしゃいでキレイ

看那璀璨於月夜　砂糖般的繁星也一同　歡鬧着真是美麗

收錄單曲專輯

Petit Rabbit's/通往寶箱的過山車 TV動畫「請問您今天要來點兔子嗎？」角色歌
原名	Petit Rabbit's/ 宝箱のジェットコースター TVアニメ 「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2015年7月1日
商品編號	GNCA-0390
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「宝箱のジェットコースター」、「チョコリズムチョコルール」、「月夜にお砂糖星」。

• 雖然是屬於第一期的專輯，不過專輯是由第二期的製作委員會來製作的。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	宝箱のジェットコースター	3:27
2.	チョコリズムチョコルール	4:39
3.	月夜にお砂糖星	4:31
4.	宝箱のジェットコースター (Instrumental)	3:27
5.	ハミングsoon！ (Instrumental)	4:39
6.	月夜にお砂糖星 (Instrumental)	4:29
總時長：		-

外部鏈接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」Petit Rabbit's/宝箱のジェットコースターCD頁面
• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング・セレクションアルバム/order the songsCD頁面
• 中文翻譯來源