月夜中的砂糖星

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

月夜にお砂糖星
参考译名	月夜中的砂糖星
演唱	千夜 / CV: 佐藤聪美
作词	うらん
作曲	大川茂伸
编曲	大川茂伸
时长	4:31
登场专辑
宝箱のジェットコースター 2. チョコリズムチョコルール 3. 月夜にお砂糖星
其他专辑
order the songs <Disc-2> 2. ハートぷるぷる事件です 3. 月夜にお砂糖星 4. チョコリズムチョコルール

《月夜にお砂糖星》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》中宇治松千夜的一首角色歌。砂糖唱砂糖星

简介

收录于角色歌专辑《宝箱のジェットコースター》。同时也收录于角色歌Selection《「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング・セレクションアルバム/order the songs》。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	因为这个角色歌系列作为组合特化型，特别想把“跳进点兔的世界中的体验”那种东西表现出来，所以通过在歌词中强调千夜这个角色，向曲中加入复杂的展开来表现千夜这个角色的深奥。如果听到这首歌的各位多少有种如同来到甘兔庵的感觉，那么我会很开心的。 说起千夜，虽然她的角色歌难以制作，但制作充满世界观的歌曲的时候倒挺容易，是一位能制作出连乐曲间奏也能非常欢乐的歌曲的角色。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	说起和风的话就是千夜了。副歌的四三拍、突然而来的那哭泣的吉他等等，给人留下相当巧妙的印象，也符合千夜那外表大方端庄而内心奔放的形象。歌词也洋溢着对作品的爱，能让人联想到相关的场景。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

月夜（つきよ）に煌（きら）めく　お砂糖（さとう）星（ぼし）たち

于月夜中璀璨　砂糖那般繁星

つまんで食（た）べたい　なんちゃって

将欲取之食之　不过戏言而已

大人（おとな）気分（きぶん）なら　お抹茶（まっちゃ）も一緒（いっしょ）に

若怀成熟心境　则伴抹茶共品

空想（くうそう）冒険（ぼうけん）もしてみたい

也想体验一番幻想的冒险

一期一会（いちごいちえ）　トキメキのアンテナで

一期一会　就靠心动的天线

美味（びみ）なる予感（よかん）　見（み）つけに行（い）こう

一同前去寻找　那份美味可口的预感吧

心（こころ）が踊（おど）るよ　ぷるん　ふわ　まったりで　最高（さいこう）

内心翩翩起舞　雀跃　飘然　此般悠闲是再好不过

“あずき”からの招待状（しょうたいじょう）？　次（つぎ）はどんな感（かん）じ？　ワクワクです

是“红豆”的邀请函？　下次会是如何？　真叫人心动不已

可愛（かわい）いパジャマで　集合（しゅうごう）したなら

身穿可爱睡衣　再待齐聚一堂

とっておきの怪談（はなし）あります

便有我珍藏的怪谈供各位垂听

お風呂（ふろ）でポカポカ　おしゃべりもいいね

泡澡暖人身心　闲聊也挺不错

つれない言葉（ことば）も泡（あわ）になる

连无情的话也化为了泡影

隣（となり）にいて　違（ちが）う夢（ゆめ）があって

伴我身边　心怀不同的梦想

気付（きづ）けば笑顔（えがお）　見（み）つけて　にっこり

发现时已展露笑容　寻找时即面带欢笑

心（こころ）の羽根（はね）ぶわっ　くるん　ぴゅーんって　明日（あす）へと　ひろがる

心之羽毛蓬松　卷曲　咻的　飞往明天　世界随即广阔

楽（たの）しい時間（じかん）　一人（ひとり）じゃもったいないんだから　一緒（いっしょ）がいいよ

如此开心的时间　一人独享是如此浪费　一同共有更好

苺（いちご）をつつんだ　あんこの優（やさ）しさ

把草莓所包裹　是豆沙的温柔

そんな奇跡的（きせきてき）な出会（であ）いです

就是这样奇迹的相遇

特別（とくべつ）なこの場所（ばしょ）　みんながいる

在如此特别之处　我有大家相伴

そぉれっ！

嘿呀！

心（こころ）が踊（おど）るよ　ぷるん　ふわ　まったりで　最高（さいこう）

内心翩翩起舞　雀跃　飘然　此般悠闲是再好不过

和三盆（わさんぼん）にとろけて　夢世界（ゆめせかい）まで　止（と）まらないね

荡漾在和三盆中　在抵达梦中世界之前　都停不下来呢

楽（たの）しいことなら　よくばりもいいね

既是如此开心之事　贪心一点也不错呢

ほら月夜（つきよ）に煌（きら）めく　お砂糖星（さとうぼし）も　はしゃいでキレイ

看那璀璨于月夜　砂糖般的繁星也一同　欢闹着真是美丽

收录单曲专辑

Petit Rabbit's/通往宝箱的过山车 TV动画「请问您今天要来点兔子吗？」角色歌
原名	Petit Rabbit's/ 宝箱のジェットコースター TVアニメ 「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2015年7月1日
商品编号	GNCA-0390
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌「宝箱のジェットコースター」、「チョコリズムチョコルール」、「月夜にお砂糖星」。

• 虽然是属于第一期的专辑，不过专辑是由第二期的制作委员会来制作的。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	宝箱のジェットコースター	3:27
2.	チョコリズムチョコルール	4:39
3.	月夜にお砂糖星	4:31
4.	宝箱のジェットコースター (Instrumental)	3:27
5.	ハミングsoon！ (Instrumental)	4:39
6.	月夜にお砂糖星 (Instrumental)	4:29
总时长：		-

外部链接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」Petit Rabbit's/宝箱のジェットコースターCD页面
• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング・セレクションアルバム/order the songsCD页面
• 中文翻译来源