2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
江户腔
跳转到导航
跳转到搜索
日语 > 江户腔
基本资料 | |
萌属性名称 | 江户腔 |
---|---|
萌属性别称 | 东京方言 |
萌属性类别 | 语言类 |
典型角色 | 野野原姬等 |
相关萌属性 | 关西腔、九州腔等 |
拥有此特征的角色 |
江户腔(日语:江戸弁(えどべん,Edoben))是日本东京地区的方言以及相关人物的语言习惯,也是ACG次文化中的萌属性之一。
简介
江户腔是在江户(今东京)地区所讲的方言,大致分为两类,一类是武士阶层使用的上流社会用语,一类是城镇居民使用的“江户话”。
发展
原本高地地区和低地地区的界限并不明显,再加上战后经济高度增长时期大量外地人涌入东京,因此今日的江户腔已经有了相当大的改变。不用说“江户话”,就连对共通语有巨大影响的东京上流社会用语也面临着消亡的危机。
日本学校教育旨在普及共通语,而共通语本身又在随时代变化而变化,因此出现了一方面以共通语为基础另一方面混杂了各地方言的首都圈方言,这种新形成的方言成为了现在东京的主流语言。比如说,以前东京上流社会用“痛うございます”、“危のうございます”等ウ音便连用形加ございます的形式作为形容词敬语,而现在的主流用法是“痛いです”、“危ないです”。[1]
ACG作品中,特别是动画中,角色的语言基本都是基于关东话的共通语。江户腔虽然属于关东话的一种,但是也有很多与共通语不同的词语和语言表达。被赋予江户腔这一属性的角色通常也被赋予了“江户之子(江戸っ子)”的性格。
具有本属性的典型角色
此处仅列举几位具有本萌属性的典型人物作为示例。更多请查阅分类:江户腔。
- 野野原姬 ——《东京 7th Sisters》
- 凉风、谷风 ——《舰队Collection》
- 莲华 ——《闪乱神乐》
- 哆啦A梦 ——《日本电视台版哆啦A梦动画》(在拿道具时会说一句江户口音的a-rayo~)
- 赤座灯里 ——《摇曳百合》:其自述“おっちょこちょい”(大意,冒失)为典型的江户腔。
|
|