环彩羽
| “ | 所以让我们待在一起吧，哪怕只是多一秒也好…… 姐姐虽然不知道世界上的魔法少女们，是否真的能够得救…… 但我不会让你们再擅自离开了! 所以让我们待在一起吧，哪怕只是多一秒也好…… 姐姐虽然不知道世界上的魔法少女们，是否真的能够得救…… 但我不会让你们再擅自离开了! |
” |
 小环的5星卡牌立绘 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | (Tamaki Iroha) |
|---|---|
| 别号 | 小伊/小环、大山椒鱼（オオサンショウウオ）[1]、環えろは、吧主[2]、环子哥、环妈 |
| 发色 | 粉髮 |
| 瞳色 | 粉瞳 |
| 身高 | 156cm |
| 年龄 | 15岁（初三） |
| 生日 | 8月22日（手游开服日） |
| 星座 | 狮子座 |
| 声优 | 麻仓桃 |
| 萌点 | 魔法少女、兜帽、齐刘海、贫乳、露脐装、安全裤、连体袜、黑丝、過膝长靴、姐姐、妹控、初中生、麻花辫、妹妹頭、路痴、 |
| 出身地区 | 宝崎市 |
| 所属团体 | 神滨魔法联盟 |
| 个人状态 | 為擴張淨化系統和妹妹们以及小丘比一同化為了概念 |
| 学校 | 宝崎市立第一中学→神滨市立大附属学校 |
| 愿望 | 治好妹妹的病 |
| 固有能力 | 治愈实质是“倒带”（使对象时间回溯） |
| 武器 | 手弩、匕首 |
| 人设 | 苍树梅 |
| 亲属或相关人 | |
| 队友： 妹妹：环忧、里见灯花、柊音梦 朋友：黑江 | |
環彩羽（日语：環いろは，圆环记录攻略组译名環伊呂波）是动画《魔法少女小圆》系列所属外传手游《魔法纪录 魔法少女小圆外传》中的登场角色。
简介
为寻找不可思议的梦的真相，来到了神滨市的魔法少女。
开朗而又认真，有着老好人的性格，也经常会过度在意周围的人事。
平时很拘谨，但关键时刻会显示出内心的强大。
不了解最新的流行，连智能手机都不太会用。在光临调整屋时曾被老板娘调戏。
主线剧情
第1部幸福的魔女
简单概括，是彩羽为了寻找记忆失去的一角来到神滨。到达神滨后在小丘比的影响下回复部分记忆，得知自己有一个妹妹，于是开始了寻妹之旅。彩羽在寻找妹妹的过程中，与神滨的各位交往，结交到了信任的伙伴，她的魔力在魔法师的调整下也不断增强。同时她在寻妹途中，卷入了与Magis之翼的战斗中。主角一行人经历了艰苦的战斗，Magis之翼被打散，妹妹也被找回，彩羽的记忆也最终回复。
分节剧情见下。
| 第一章 从头开始的伊吕波（はじまりのいろは） |
|---|
|
第一话 小丘比（小さいキュゥベえ） 在一次来到神滨市后，伊吕波晚上做梦时候开始梦到一个住在病房里的女孩子，女孩子总是对她说话，对她笑，可是伊吕波却听不到她在说什么，也不认识她，但是莫名感觉对那名女孩子很熟悉。为了寻找不可思议的梦的真相而来到了神滨市。她在神滨市遇到了魔女，并在与使魔作战时救下了同为魔法少女的秋野枫，两人因打不过魔女而逃跑。枫称神滨的魔女实力比别的城市要强很多。伊吕波向枫问起小QB的事情，因为自从她看见小QB后就一直做着病院的女孩子的梦。枫告诉她自己刚才在沙地魔女结界中看到了小QB，伊吕波急忙追赶，却反被打倒，被七海八千代所救。 第二话 神滨市的魔法少女们（神浜市の魔法少女たち） 醒来后，遇见了同为魔法少女的十咎桃子，为了让伊吕波变强，能够打败神滨市的魔女，桃子带她去了神滨市的 第三话 梦中见到的少女……（夢で見る少女…） 两人在小QB帮助下迅速到达了魔女房间，可还是被八千代赶上，八千代特地又给了伊吕波一个机会，让她一个人击败魔女，在一场苦战后伊吕波成功击败魔女，得到八千代认同。但是八千代却开始攻击小QB，因为QB在不知何时突然消失而小QB则突然出现。伊吕波抱住了小QB，企图保护它，却突然昏过去。伊吕波再一次梦到了病房的女孩子，但是这次却能够听清她说的话。伊吕波终于回忆起来，那个女孩子是自己妹妹环忧，长期因为生病住在病房里，伊吕波的愿望则是治好妹妹的病。但是不知道什么时候开始，妹妹消失了，而自己和父母却毫无关于妹妹的记忆，甚至伊吕波一直以为自己是独生子女。醒来后，伊吕波发现自己在调整屋内，她告诉桃子和御魂她回想起的记忆这里可以给小QB起名，也就是注册玩家昵称然而无论你起什么名字，后面剧情还是会叫你小QB，甚至遇到选项时无论你选什么选项伊吕波都不会照着选项做（笑） |
| 第二章 谣之绝交律（うわさの絶交ルール） |
|---|
|
第一话 拜访二人挚友（ふたりの親友を訪ねて） 伊吕波为了寻找妹妹忧而来到了妹妹曾经住过的里见医疗中心，想要找与妹妹住在同一病房的里见灯花和柊音梦，但是却没有找到。伊吕波想起灯花与音梦的事情，灯花是能和了不起的人谈论宇宙的非常聪明的孩子理科天才同时也是骂人天才，通过自己声优的配音可使人被越骂越爽，音梦则非常喜欢写故事，在网上连载的小说似乎已经出成书了文科天才，两个人都是天才，而忧则是天赋贫庸的普通女孩你与你的学霸舍友（确信）。灯花和音梦经常吵架，而忧则负责劝说两人。想起这件事伊吕波不禁说出了“绝交”二字，被 第二话 遍布神滨市的传言（神浜市に溢れる噂） 伊吕波跟御魂说起桃子的，并从御魂那里得知以前桃子和八千代关系很好，可是后来两人关系恶化。争吵过去了一段时间，可玲奈还没有像往常一样道歉。伊吕波问桃子会不会是绝交阶梯谣言的问题，桃子称自己队的人不会在意那种事又是一个flag终于，桃子忍无可忍，打算让两人和好。伊吕波在调查忧的时候遇上了魔女，并再一次从魔女手下救下了枫历史总是惊人的相似，枫称自己在躲桃子，因为不是由玲奈亲自道歉就没有意义了，但其实枫也想和好。伊吕波因为担心枫而决定先放下忧的事情帮桃子让两人和好。 第三话 桃子的碰头作战！（ももこの鉢合わせ作戦！） 因为桃子已经被玲奈警戒，所以由伊吕波去将玲奈带到指点地点，伊吕波去游戏厅找玲奈，用上了桃子给的理由“史乃沙优希在开露天LIVE”，却被玲奈识破并激怒了玲奈。这是枫突然出现，称要和玲奈和好，玲奈则因绝交阶梯谣言的事情逃跑，变成了桃子的样子，被枫识破，枫向玲奈道歉，称要和玲奈和好，被绝交谣言捉走。玲奈跑走去寻找八千代，伊吕波则去找桃子，但却在哪里都找不到捉走枫的怪物。 第四话 寻找消失的枫（消えたかえでを探して） 在小巷3人合流，桃子表示她并不是相信八千代小姐，只是相信玲奈的话而已。3人前往建筑废弃地，玲奈大声对着空地喊出希望和枫和好，谣言出现，枫被谣言洗脑，玲奈被捉走，八千代赶到却晚了一步，她称这些是谣言，但桃子并不相信。八千代留下来对付枫，伊吕波桃子则去找玲奈 第五话 张牙舞爪的谣（牙を剥くウワサ） 然而晚了一步，玲奈还是被洗脑。这时候八千代赶到，击昏了枫和玲奈，3人一起做出与“绝交”性质相反的“团结”的攻击，成功打败谣言。玲奈醒来，但枫由于受谣言控制时间长而昏迷，八千代讲自己的悲叹之种给桃子用于治疗枫，玲奈向枫道歉新红蓝，八千代离开，伊吕波追上去，八千代称那种怪物为“谣”。回来后，玲奈拿出了自己之前买的布丁分给大家，并称伊吕波也是自己的朋友。伊吕波回想起找妹妹的事情，拜托玲奈去潜入医院，终于玲奈调查发现音梦和灯花都有在医院的纪录，唯独忧没有。然后四人一起因为吃了过期布丁而入院八千代：幸好老娘跑得快 |
| 第三章 神滨传言档案（神浜うわさファイル） |
|---|
|
打败绝交阶梯的谣言后，四人一起寻找忧，但是没有结果，不过失踪的小孩都回来了，枫称忧可能是被谣言捉走，伊吕波联想到忧曾称负责想象的小说家音梦和负责将想象实现的科学家灯花，只要有这两人在的话，在这世界上无论什么都能做到。伊吕波认为谣言成真也是可能的，她决定去调查谣言。但是，调查却没有结果，她在去询问御魂时遇到了来调整的八千代，八千代称她没有认真起来。伊吕波从御魂那里得知了“通灵神社”的谣言，并去水名区调查，在水名女学校调查无果，于是在路上喊了一声“有哪位魔法少女！能告诉我一些传言啊！”然后就真的出现了，所以为什么在神滨市瞎走都能碰到魔法少女啊！果然魔法少女之间是会互相吸引的吗，被自称最强的 伊吕波从鹤乃那里听说了神社的传说，“以前曾经有一对身份悬殊的男女堕入情网，男方被人杀掉了，然后呢，在某一天 ，以泪洗面的女人发现了一张写有男人笔迹的纸，于是到上面所写的地点看看，结果，没想到竟然和男人再度见面了”，并拿到了活动传单， 第二天，两人继续分头行动，伊吕波在调查大楼顶的神社时遇到魔女，不敌，这时候八千代 |
（待排版）（以下待补充）
| 第四章 谣之守卫人（ウワサの守り人） |
|---|
| 第五章 孤独的尽头（ひとりぼっちの最果て） |
|---|
| 第六章 诉说真相的记忆（真実を語る記憶） |
|---|
| 第七章 通往乐园的觉醒前夜（楽園行き覚醒前夜） |
|---|
| 第八章 浸染虚伪的神滨（偽りに彩られ神浜） |
|---|
| 第九章 Surround Fenthope（サラウンド・フェントホープ） |
|---|
| 第十章 浅梦的黎明（浅き夢の暁） |
|---|
第2部集结的百祸篇
个人剧情
普通
泳装
女仆装
环酱想要当女仆服侍七海表示感谢，于是到小十七所在的店里寻求帮助，借到了一件女仆装。七海回家后发现房间闪闪发光，怀疑自己进入了异世界，看到了穿着女仆装的环酱大吃一惊，脸红之后叫环酱打扫浴室和厕所，然而环酱不仅已经把浴室和厕所打扫完了，还做好了晚饭，甚至做好了红茶和戚风蛋糕。七海只得到客厅里乖乖被服侍。七海觉得怪别扭的，于是诱导环酱吃她的东西，以此解雇女仆环酱。
其他剧情
周年角色圆神个人剧情
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
|---|
|
在周年角色圆神的个人剧情中透露，彩羽在其他世界线没有踢到那颗关键的石头，成为魔法少女，许愿治好忧的病，最后病房三人相继病逝。 |
四周年角色个人剧情
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
|---|
|
在四周年角色个人剧情中，彩羽和小圆因为意外来到了其他世界中，得知了自己在这个世界没有许愿成为魔法少女，也没有治好忧的病，自己最后出了车祸离开了人世。 |
魔女化身
/Giovanna
沉默的魔女化身，其姿态为呼子鸟。
这份感情的主人，察觉到自己的魔女化身的悲惨，却一直无法直视其姿态。
这个魔女化身沉默不语、不愿听取，将一切紧紧缠在布块之中，寻求着能填满其胸口空缺之物。
明明不得不去呼唤某人、依靠某人，胆怯的这个魔女化身却恐惧去直视被布料掩盖的现实，塞紧双耳沉默地存续着。
注：
- 其魔女名取自宫泽贤治的《银河铁道之夜》的主角乔班尼（Giovanni），与其魔女性质相对应，作品剧情里康贝瑞拉在课堂问答中选择用沉默的方式缓解乔班尼的腼腆与尴尬。
- 作为意大利女性用名的“Giovanna”意为“上帝是仁慈的”，与角色品行相对应。
与某金发甜甜圈挂B没有任何关系。 - “呼子鳥”是《万叶集》中的一种鸣叫声像是呼叫人的鸟，一说是大杜鹃（カッコウ、郭公）。
在动画中的战绩
| 剧集 | 战斗对象 | 结果 | 最后一击 | 队友 | 附注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1期第1话 | 石中鱼的魔女 | 胜利 | - | 黑江 | 救下白猫 |
| 石中鱼的魔女 | 中断 | - | 黑江 | 被魔女结界带到神滨市，之后沙地的魔女出现并将石中鱼的魔女杀死 | |
| 沙地的魔女 | 中断 | - | 黑江 | 无法对魔女造成有效伤害，最后由八千代击杀魔女 | |
| 第1期第2话 | 羊之魔女 | 胜利 | - | 秋野枫 十咎桃子 水波玲奈 |
几乎没有参加战斗，魔女由桃子和玲奈击杀 |
| 第1期第3话 | 绝交阶梯之谣 绝交挂锁之谣 |
胜利 | - | 七海八千代 秋野枫 水波玲奈 十咎桃子 |
对绝交挂锁之谣发动攻击，但收效甚微 |
| 第1期第4话 | 立耳的魔女 | 胜利 | - | 七海八千代 由比鹤乃 |
- |
| 第1期第5话 | 梓美冬（伪） | 胜利 | - | 七海八千代 | |
| 待人马之谣 | 胜利 | Doppel | 七海八千代 由比鹤乃 |
初次使用Doppel | |
| 巴麻美 | 失败 | - | - | Doppel消失 | |
| 第1期第6话 | 象征的魔女的使魔 | 胜利 | - | 深月菲莉希亚 | - |
| 第1期第7话 | 神滨魔女群 | 胜利 | - | 深月菲莉希亚 佐仓杏子 |
- |
| 不幸角杯之谣 不幸猫头鹰之谣 |
胜利 | Doppel | - | - | |
| 第1期第8话 | 天音月夜 屋顶的魔女 |
胜利 | - | 七海八千代 由比鹤乃 深月菲莉希亚 |
得到麻美的暗中帮助；队友到达后月夜逃跑 |
| 第1期第9话 | 阿莉娜·格雷 | 中断 | - | 二叶莎奈 无名人工智能之谣 |
对手使用Doppel，之后无名人工智能之谣将对手转移到结界外 |
| 第1期第10话 | 阿莉娜·格雷 钟摆的魔女 |
中断 | - | 七海八千代 由比鹤乃 深月菲莉希亚 |
战斗被麻美打断 |
| 第1期第11话 | 玫瑰园的魔女 | 胜利 | - | 由比鹤乃 深月菲莉希亚 二叶莎奈 |
- |
| 第1期第13话 | 记忆馆长之谣 | 胜利 | 魔弩 | - | 救出八千代 |
| 中断 | - | 七海八千代 美树沙耶香 |
被圣麻美抓走 | ||
| 第2期第3话 | 七海八千代 黑江 |
失败 | - | - | 在万年樱之谣沉睡的过程中因对同伴们的担心和对魔法少女的真相的忧虑导致Doppel失控 |
| 第2期第4话 | 工熊之谣 | 胜利 | - | 黑江 | 与黑江使用Connect击败 |
| 秋野枫 | 胜利 | - | 水波玲奈 | 与玲奈使用Connect及时控制住秋野枫暴走的Doppel | |
| 第2期第5话 | 数名黑羽及白羽 | 中断 | - | 黑江 | 在即将离开薄望之馆时被发现，黑江为其殿后 |
| 第2期第6话 | 数名黑羽 | 胜利 | - | 佐仓杏子 | 与杏子使用Connect，成功打开迎击乐园要塞的大门 |
| 第3期第11、12话[3] | 夜鹰的魔女 | 胜利 | 匕首（疑似） | - | 战斗结束后破坏了两个前来观测的丘比的身体（弩射击），保留了夜鹰的魔女的悲叹之种 |
| 第3期第12话 | 热病的魔女 | 胜利 | - | 七海八千代 全体魔法少女 黑江（悲叹之种） |
- |
其他
- 三次元中，麻仓桃（彩羽CV）、雨宫天（八千代CV）、夏川椎菜（鹤乃CV）三人组成了声优组合TrySail。三人以组合名义演唱了游戏第1部OP、游戏第2部OP、动画第1期OP、动画第2期ED。
- 名字为いろは，可译作伊吕波、彩羽
（黑羽白羽的老大）、色叶（意译）等。“いろは”同时拥有“色彩”与“最基本的、最基础的”意思，类似英语的“ABC”。 - 第一个实装的一星魔法少女，之后仅有“黑”作为一星的魔法少女实装。
匿——名——希——望—— 和小圆并称为圆环之理- 全身黑丝（连体袜），被小圆说过性感。
- 在官方Q版漫画中多次被确认为非洲人。
难怪一身黑 - 在最初设定中是个刺客，但后来因为选成了主角才进行大幅度修改，成了现在的样子。
- 在待人十分温柔体贴的同时，其实心理素质在全角色中排前列。
天使× 无情√ - 主线第七章中被和泉十七夜说过“多一点笑容比较好。”
- 魔法纪录开服同时是环彩羽生日的8月22日，对应的诞生星是长蛇座 υ2，其星语是强烈的好奇心与直觉。
- 在妹妹里见灯花的个人剧情中，灯花将姐姐称为Scheat，Scheat是室宿二的固有英文名字，而室宿二的星语是笑容与内心的温柔，另外Scheat对应的日期也正是灯花在魔法纪录日服的实装日期3月5日。在天文学上，室宿二也被称作飞马座β星，与室宿一(Markab，飞马座α星)，壁宿二（Alpheratz，仙女座α星），壁宿一（Algenib，飞马座γ星）组成了秋季四边形；而彩羽与灯花，忧，音梦分别对应了这四颗星星。
- 似乎很怕虫子。在活动“Little Bird's Star”剧情中由于树枝上的一只虫子爬到了手臂上而被吓得结巴，只能叫黑江把虫子拍掉。
- 在动画里因为实力表现极弱被赋予爱称“环子哥”
小怪抛光专业刮痧环子哥A上去了，环子哥倒了！，实际上弱的状态在游戏初期只持续了一小段时间并且在故事进入第二部的时候大家才突然发现环子哥的实力已经悄无声息的进入战力榜T1了
角色歌
（以现实人物名义演唱的歌不属于角色歌，故由TrySail演唱的歌详见“TrySail”条目或“魔法纪录”条目。）
- 《余白のほんね》※手游主线剧情第1部ED
- 《ホームメイド》（组合：Team三日月庄[5]）
- 《叶えちゃお》（组合：Kamiha☆Magica[6]）
- 《フレッジ》※手游主线剧情第2部ED（组合：Team三日月庄[7]）
