2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

修罗场

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Shuraba.jpg
基本资料
用语名称 修罗场
用语出处 佛教传说
相关条目 我女友与青梅竹马的惨烈修罗场

修罗场(日语:修羅場しゅらば)指佛教(实际来源于印度教)的神祇阿修罗和帝释天战斗的战场,引申用来指惨烈的战场。

本义

佛教传说中,阿修罗和帝释天两个神祇经常互相争斗,两者互相厮杀的地方被日本人称为“修罗场”。关于两者争斗的原因,中国和日本流传的说法不同。

中国流传的说法是,阿修罗有美女,帝释天有美食,两者互相嫉妒,继而发生激烈的抢夺。这一说法出自《阿毘达磨大毘婆沙论》。 [1]

日本流传的说法是,帝释天强占了阿修罗的女儿舍脂,因此阿修罗对帝释天宣战。这一说法虽然刊载于各种网站上,但是具体的出典不明。

引申

“修罗场”在日本被引申用来指惨烈的战场,又进一步被引申用来指职场、生活、人际交往等场合下的惨烈的状况。

其中一个常见的用法就是用来指男女之间的情感纠葛(如婚外恋、多角恋等),这可能也是最为中国人所知的用法。

因为国人主要是通过某恋爱喜剧轻小说认识这一词语,所以可能容易对其产生误解。对于真正的“修罗场”,请往某恋爱冒险游戏的方向理解。

羞萝场

修罗场的同音词“羞萝场”有时也会被使用,不过羞萝场基本没有悲剧意味,完全变成色色的事情的代名词。比如强迫一个可口的萝莉做出羞耻Play,就可以称为羞萝场。当然做出羞耻play的地方也可以被称为羞萝场。


注释

  1. 謂諸天中有蘇陀味勝阿素洛。阿素洛宮有端正女勝彼諸天。天自慳味嫉他美女。非天慳女嫉他美味。天為美女往非天處。非天為味復往天宮。是故諸天與阿素洛由嫉慳結數興戰鬪。[1]