美妙紀念日

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

とびっきりアネバーサリー
參考譯名	美妙紀念日
演唱	摩卡 / CV: 茅野愛衣
作詞	高瀨愛虹
作曲	板倉孝德
編曲	板倉孝德
時長	5:11
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ03 モカ 1. Bitter Tea:Time 2. とびっきりアネバーサリー 3. わーいわーいトライ！〜モカVer.〜

《とびっきりアネバーサリー》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登摩卡的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	相比其他角色，摩卡的反差可能就小了。摩卡小姐在打開開關的時候，可以說大多是在表現對妹妹們的高昂興致。但也要把上一首歌「大人的餘裕」這一點給好好做出來，所以在保持派對這個共通主題的同時，還注重了讓大人組徹底換上大人的衣裳。是旋律的節奏偏難的時尚中速曲載著高瀨愛虹老師的歌詞，使摩卡小姐的愛情之深厚得以表現的1首非常感人的歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	鍵盤的Riff一直在鳴響著，這個非常好！　是1首讓人再次感受到「點兔」角色歌的水平之高的時尚流行歌曲。就算仍是派對歌曲，而摩卡小姐畢竟還是大人！　標題給人的感覺是高瀨愛虹老師作的詞，一把自己代入成故事角色就直接哭了。是向重要的人表示感謝的出色的歌。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ShaLaLaLa...　LaLa...

ShaLaLaLa... LaLa...

ありがとう　ShaLaLa...

非常感謝 ShaLaLa...

来（き）てくれてありがとう

感謝您的惠顧

今日（きょう）はお店（みせ）のアニバーサリー

今天是本店的紀念日

感謝（かんしゃ）のキモチのパーティー

充滿感激的派對

最後（さいご）までごゆっくり楽（たの）しんで

請一定要享受到最後

森（もり）のキノコのサラダ

森林中的蘑菇沙拉

自慢（じまん）のバゲット食（た）べ放題（ほうだい）

與我們引以為傲的法式長棍 請盡情享用

お肉（にく）はマスタードソースで

將肉沾上芥末醬料

デザートは木苺（きいちご）のジェラート

餐後甜點是樹莓甜筒

キャンドルが並（なら）んで

擺上蠟燭

お花（はな）も華（はな）やかで

花兒也繽紛多彩

シンプルだけどオシャレな

用樸素卻精緻的

テーブルコーディネート　お出迎（でむか）え

餐桌裝飾 恭迎您的到來

今日（きょう）という日（ひ）が　あなたにとって

今天這一天 對於您來說

どうか　ステキな日（ひ）になりますように

希望 是最美好的一天

心（こころ）を込（こ）めて　準備（じゅんび）をすれば

飽含心意 精心準備

最高（さいこう）のおもてなし

為您呈上最完美的招待

また来年（らいねん）も　ずっとこれからも

就算明年 亦或是更久

いつだってこの場所（ばしょ）で笑顔（えがお）に会（あ）いたい

無論何時都想在這看到您的笑臉

大事（だいじ）な人（ひと）に　いつもありがとうを

對重要的客人 永遠都要用心傳達感謝

伝（つた）えるアニバーサリー

這樣的紀念日

たくさん作（つく）ったのに

明明做了很多

あれあれ?もう食（た）べちゃったの?

哦？已經都吃光了？

おいしいのひとことが

一句「美味」

何（なに）より私（わたし）の幸（しあわ）せ

就是我無上的榮幸

おかわり作（つく）ろうと

正要為了「再來一份」

キッチンに入（はい）ったら

而走進廚房

手伝（てつだ）いたいとやってきて

你也來幫忙了

気（き）づけばみんなで料理（りょうり）パーティー

不知何時已經變成了大家的料理派對

思（おも）い返（かえ）せば　時（とき）が経（た）つほど

回過神來 已經過了好長時間

うまくできることが増（ふ）えていったね

做好了許多東西呢

失敗（しっぱい）をした　あの思（おも）い出（で）も

雖然也有 失敗的回憶

今（いま）では笑（わら）えるね

但現在也都一笑而過了

急（きゅう）に完璧（かんぺき）に　こなせなくても

雖然不能 立刻做得完美

ちょっとずつ　お姉（ねえ）ちゃんらしく変（か）わってく

但一步一步 就會變得像姐姐一樣

この1年（いちねん）のみんなの成長（せいちょう）を

為慶祝這一年大家成長的

喜（よろこ）ぶアネバーサリー

紀念日

おみやげも用意（ようい）したから　忘（わす）れないで

為您準備了禮物 請不要忘記

(はいどうぞ)

（請收下）

帰（かえ）ってもおウチでもにこやかな楽（たの）しみが

回家路上直到到了家裡

ずっと続（つづ）くよ

期待都持續不斷

今日（きょう）という日（ひ）が　あなたにとって

今天這一天 對於您來說

どうか　ステキな日（ひ）になりますように

希望 是最美好的一天

心（こころ）を込（こ）めて　準備（じゅんび）をすれば

飽含心意 精心準備

最高（さいこう）のおもてなし

為您呈上最完美的招待

また来年（らいねん）も　ずっとこれからも

就算明年 亦或是更久

いつだってこの場所（ばしょ）で笑顔（えがお）に会（あ）いたい

無論何時都想在這看到您的笑臉

大事（だいじ）な人（ひと）に　いつもありがとうを

對重要的客人 永遠都要用心傳達感謝

伝（つた）えるアニバーサリー

這樣的紀念日

ShaLaLaLaLa...

ShaLaLaLa...

(ありがとう　ShaLaLaLa....)

(非常感謝 ShaLaLa...)

(ありがとう　LaLa...)

(非常感謝 LaLa...)

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌Solo系列03 摩卡
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ03 モカ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2018年9月12日
商品編號	GNCA-0558
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是大人風格的爵士流派歌曲「Bitter Tea:Time」，C/W曲是以派對為主題的歌曲「とびっきりアネバーサリー」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Bitter Tea:Time	3:35
2.	とびっきりアネバーサリー	5:11
3.	わーいわーいトライ！〜モカVer.〜	5:14
4.	Bitter Tea:Time(Instrumental)	3:35
5.	とびっきりアネバーサリー(Instrumental)	5:11
總時長：		-

外部連結及注釋

• （日文）官網CD情報