變成兔子的咖啡師

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

うさぎになったバリスタ
參考譯名	變成兔子的咖啡師
演唱	青山Blue Mountain / CV: 早見沙織
作詞	高瀨愛虹
作曲	中畑丈治
編曲	中畑丈治
時長	5:12
登場專輯
ごちうさブレンド 6. VSマイペース？ 7. うさぎになったバリスタ 8. きらきらエブリディ
其他專輯
order the songs <Disc-2> 9. 怪盗ラパン －The Phantom Thief Lapin－ 10. うさぎになったバリスタ 11. 出かけましょうと答えましょう 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 10. ナイショのはなしは夢の中で 11. うさぎになったバリスタ 12. おいしいパンの作り方
不同版本
「ご注文はうさぎですか？」 リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-2> 3. Eを探す日常 ～Cover～ 4. うさぎになったバリスタ ～Cover～ 5. 怪盗ラパンーThe Phantom Thief Lapinー ～Cover～

《うさぎになったバリスタ》是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌，由青山Blue Mountain(早見沙織)演唱。

簡介

• 由香風智乃（CV.水瀨祈）翻唱的版本收錄於專輯《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	青山老師的角色歌，是動畫第1期中最難製作的歌。雖然考慮過用例如通俗易懂的歌謠曲之類去表現角色特有的氛圍，但是一想到之前的角色歌，就會陷入想再進一步深入角色的苦惱中。於是借用小說電影化的設定，抱著「自己來唱以自己的小說改編成的電影的主題曲如何」的想法完成了歌曲的製作。當然不管是在現實還是在點兔的世界中都不會有這種事的（笑）。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	「變成兔子的咖啡師」是青山老師的被電影化的小說的標題。那個讓人聯想到其中內容的感動人心的歌詞，估計也會讓很多人聯想到智乃吧。首次登場的青山Blue Mountain老師用那無與倫比的唱功，給我們唱了這樣一首名敘事曲。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

翻唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ある秋（あき）の日（ひ）の夕暮（ゆうぐ）れ

在某個秋日的傍晚

空（そら）を見上（みあ）げ　ため息（いき）つく

你仰望著天空　輕聲嘆息

お店（みせ）は軌道（きどう）に乗（の）らず

店鋪還沒有步入正軌

悩（なや）みだけが増（ふ）えてく毎日（まいにち）

只有煩惱與日俱增的日常

もしもうさぎになれたら

要是變成了兔子的話

気持（きも）ちは楽（らく）になれる？

就能夠感到開心了吧？

戯（ざ）れ言（ごと）に混（ま）じった

將真心話混淆在戲言中

本音（ほんね）を隠（かく）しながら歩（ある）いて行（い）く

又帶著它繼續前行

大切（たいせつ）な人（ひと）を守（まも）るその為（ため）に

為了守護重要的人

今（いま）を生（い）きてゆく

我只好繼續活下去

苦（くる）しい季節（きせつ）も支（ささ）えて支（ささ）えられて

在艱難的時節相互扶持

乗（の）り越（こ）えられる

就一定能渡過難關

やがて胸（むね）の中（なか）にある

胸中滴答的時鐘

時計（とけい）の音（おと）　止（と）まるときに

在不久之後　等來停止之時

うさぎになっていました

我變成了兔子

まだ幼（おさな）いあなたが心配（しんぱい）で

擔心著尚且幼小的你

母親（ははおや）を早（はや）く亡（な）くし

母親早逝

ひとりで遊（あそ）んでたね

只能獨自玩耍呢

他（ほか）には誰（だれ）も知（し）らない

其他人都不曾知道

2人（ふたり）が内緒話（ないしょばなし）してることは

這只屬於你我兩人的秘密

大切（たいせつ）な人（ひと）を襲（おそ）う悲（かな）しみが

使珍重之人痛苦的悲傷

いつか終（お）わるように

但願也有結束之時

楽（たの）しい季節（きせつ）をあなたが過（す）ごせるまで

直到你迎來快樂的時光之前

そばにいるから

我都會陪在你身邊

大切（たいせつ）な人（ひと）を守（まも）るその為（ため）に

為了守護重要的人

人間（ヒト）は生（い）きてゆく

便作為人繼續活下去

苦（くる）しい季節（きせつ）も支（ささ）えて支（ささ）えられて

在艱難的時節相互扶持

繋（つな）がってゆく

心的連結也會更加緊密

どんなときも心（こころ）がバリスタなら

無論何時只要心中還是咖啡師

コーヒー淹（い）れられる

就能泡得出咖啡

姿（すがた）がうさぎに変（か）わっても変（か）わらない

就算外表變成了兔子內心也依舊不變

見守（みまも）ってるよ

我會一直守護著你

收錄單曲專輯

點兔Blend TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》角色歌集
原名	ごちうさブレンド TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」 キャラクターソングアルバム
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2014年8月27日
商品編號	GNCA-1418
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「一匙のお姫さま物語」、「Rabbit Hole」、「ずっと一緒」、

「全天候型いらっしゃいませ」、「Eを探す日常」、「VSマイペース?」、「うさぎになったバリスタ」、「きらきらエブリディ」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	一匙のお姫さま物語	3:22
2.	Rabbit Hole	3:44
3.	ずっと一緒	4:27
4.	全天候型いらっしゃいませ	3:43
5.	Eを探す日常	4:38
6.	VSマイペース?	3:46
7.	うさぎになったバリスタ	5:12
8.	きらきらエブリディ	3:46
總時長：		-