Tiny Christmas Party

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Tiny Christmas Party
演唱	智乃 / CV: 水瀨祈
作詞	畑亞貴
作曲	まふまふ
編曲	まふまふ
時長	4:28
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ09 チノ 1. ハピハピ♪バースデイソング～チノ Ver.～ 2. Tiny Christmas Party 3. winter*gift

《Tiny Christmas Party》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中香風智乃的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	智乃的主題不管怎樣都定在「聖誕節」這裏了。雖然也為「大晦日」這個主題而煩惱，而聖誕節對點兔來說是作為特別活動之一的重要日子，所以就選擇了這個作為系列在最後的共通主題。 就像有了「這下可算做完啦！」的想法，從系列的總結這個意義上，多數內容是通過委託給支持着點兔的作家來進行的，在這次「聖誕派對」的訂貨內容，則拜託給畑亞貴老師（作詞）還有まふまふ老師（作·編曲）這兩位稀世天才負責了。 簡單的旋律，和鈴鐺聲與節奏直接重疊並加入了編曲，樂曲雖然簡樸不過卻給人一種今後會變得熱鬧的預感。歌詞滲透出智乃那開心的感情，還有對大家的那坦率的愛情。 再來說我的個人觀點，在智乃和大家相遇之前到現在的聖誕節也能夠看到，這首歌能感覺到語言的深奧，我認為說這首歌是將「智乃×聖誕節」表現得最好的1首歌也不為過。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	這也許是出生在12月的特權，『點兔』的聖誕歌曲就這樣完成了。由作曲的まふまふ老師所作，是一首閃閃發光和溫暖的美妙歌曲。作為聖誕歌曲，鈴鐺聲是必須的，而且從歌曲開頭就清楚的響起，和鐘聲一類有聖誕氣息的聲音重疊，從中感覺到的溫暖挺不錯。樂曲是流行音樂的風格，雖然是一首讓人在不經意間流露笑容的歌，不過唯獨D段非常悲傷。這裏的樂器變少而讓鈴鐺聲更加突出，仿佛是智乃在回味着幸福那樣來唱的，一下子感動到我了。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ring-Ring Merry Christmas!

鈴鈴聖誕節！

赤（あか）いリボンで

用紅色的絲帶

Ring-Ring Merry Christmas!

鈴鈴聖誕節！

いつものカップ飾（かざ）りましょう

裝飾起平時用的杯子吧

はじまります Tiny Christmas Party

開始了喲 小小的聖誕派對

Ring-Ring Merry Christmas!

鈴鈴聖誕節！

なんとなくでみんな集（あつ）まれ

無意間大家聚集起來了呢

ココロのなか思（おも）ってたことが

心中所想的事情

あれれ？　叶（かな）いましたよ

啊嘞嘞？實現了哦

硝子（がらす）のサンタクロース飾（かざ）った

玻璃上的聖誕老人裝飾好了

窓辺（まどべ）に立（た）つのは

站在窗戶邊上的

会（あ）いたいひとなのです

是想見的人

きっと…きっと…

一定…一定…

ハイハイハイ　こっちです

嗨嗨嗨 在這裏

ハイ、待（ま）ってました！

嗨，在等着你呢！

思（おも）わずにっこり歌（うた）う　ジングルベル

不要多想一同歡唱 鈴兒響叮噹

時間（じかん）はいつも　いつでもいいんです

時間照常 什麼時候都可以的

来（き）てくれたらうれしい

你能來我真高興

ああそれだけでうれしいのです

啊啊 僅僅那樣就很高興了

Ring-Ring Merry Christmas!

鈴鈴聖誕節！

ケーキのてっぺん粉雪（こなゆき）シュガー

蛋糕的上面像細雪一樣的砂糖

まっしろだから　お口（くち）のまわり

因為雪白雪白的 在嘴巴周圍

あわわ！　気（き）をつけましょうね

啊哇哇！要小心點啊

モミの木（き）

銀杉樹

大胆（だいたん）なサイズで買（か）ってしまいましたよ

買了很大膽的尺寸呢

やってみたかったことです

很想試試看呢

ずっと…ずっと…

一直…一直…

ランランラン　音楽（おんがく）鳴（な）らしたら

啦啦啦 音樂響起之後

プレゼント交換（こうかん）しましょう、ねっ？

再交換禮物吧，如何？

本当（ほんと）は　なんにも無（な）くてもいいんです

真的，即使什麼也沒有也可以

来（き）てくれたらうれしい

你能來我就很高興了

ああそれだけでうれしいのです

啊啊 僅僅那樣我就很高興了

さむい季節（きせつ）のあったかい飲（の）み物（もの）

寒冷季節的溫暖飲料

そっと　よりそう甘（あま）さで

輕輕地 似乎比以往更甜

パーティーへようこそ

歡迎來到派對

伝（つた）えたい Merry Christmas!

想和你說 聖誕快樂！

ハイハイハイ　こっちです

嗨嗨嗨 在這裏

ハイ、待（ま）ってました！

嗨，在等着你呢！

思（おも）わずにっこり歌（うた）う　ジングルベル

不要多想一同歡唱 鈴兒響叮噹

時間（じかん）はいつも　いつでもいいんです

時間照常 什麼時候都可以的

来（き）てくれたらうれしい

你能來我真高興

ああそれだけでうれしいのです

啊啊 僅僅那樣就很高興了

あったかい飲（の）み物（もの）いれましょう！

來裝一些溫暖的飲料吧！

翻譯來自：網易雲音樂用戶——Passkou（有改動）

收錄單曲專輯

請問您今天要來點兔子嗎？？ 角色歌生日歌系列09 智乃
原名	ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ09 チノ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年12月04日
商品編號	GNCA-0579
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「Tiny Christmas Party」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「winter＊gift」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～メグ Ver.～	5:00
2.	Tiny Christmas Party	4:28
3.	winter*gift	3:49
4.	Tiny Christmas Party(Instrumental)	4:28
5.	winter*gift(Instrumental)	3:49
總時長：		-

外部連結及註釋

• （日文）官網CD情報