Present leisure♡

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

プレゼントレジャー♡
參考譯名	Present leisure♡
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作詞	辻純更
作曲	山崎真吾
編曲	平田祥一朗
時長	3:47
登場專輯
chimame march 5. すいーと・すきっぷ・すてっぷ 6. プレゼントレジャー♡ 7. リトル＊トレジャー＊ハント
其他專輯
ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 8. 冷静とモフモフの国境線 9. プレゼントレジャー♡ 10. 甘美コラボレーション

《プレゼントレジャー♡》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中條河麻耶的一首角色歌。

簡介

• 歌曲所描繪的內容是麻耶的一場夢。描述麻耶在夢中前往海底找尋寶藏，並在早上醒來的故事。而麻耶之所夢則被她看作了秘密。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這次也以冒險動機的「常懷夢想的少女麻耶」為主題。而我在擅自想着這是「Sunshine days」之後第二天早上的場景（笑）。 對於至今為止的麻耶來說，這只是在有意識地描繪「麻耶的夢」而已。所以我想在這張專輯裏能讓那個夢成長為「麻耶的幸福」。於是，雖然還是一如既往的麻耶在早上起床的場景，但因為有智乃和小惠在而總是保持元氣，如果還能從中讀取到對麻耶來說有大家在是非常重要的的話，我會很開心的。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是麻耶的獨唱曲。說起麻耶，給人的是前去冒險的形象，而對麻耶來說，尋找禮物也會變成冒險呢。我想如果每天都懷着這種心情度過的話，不管做什麼都會很開心的，而這大概就是麻耶那積極樂觀的根源吧。曲調也偏快，很適合麻耶。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

レーダーの感度（かんど）はカンペキ良好（りょうこう）◎

雷達的靈敏度　無比良好◎

さあ出発（しゅっぱつ）しよう!　青（あお）い海（うみ）深（ふか）く

那就出發吧！目標蔚藍大海的深處

夢（ゆめ）でみた地図（ちず）をポケットに入（い）れて

把夢見的地圖放進口袋裏

大丈夫（だいじょうぶ）ひとりで　言（い）い聞（き）かせるの

我告訴我自己　一個人也沒問題的

宝物（たからもの）がもしなかったとしても

即使在深海裡沒有找到寶物

みんなに見（み）せたいものだらけ!!

那就裝滿想給大家看的東西!!

ヒカルヒカル　おさかなの群（む）れや

閃亮着閃亮着　或許是游動的魚群

あの子（こ）によく似（に）た人魚（にんぎょ）が笑（わら）ったかも

和跟那個孩子很像的人魚笑起來了吧

チラリチラリ　どこにいてもちゃんと

閃耀的閃耀的　無論到了哪裏都是

いつもの笑顔（えがお）が浮（う）かぶから　わくわくしてくる

臉上一直有笑容浮現　真令人興奮呢

お腹（なか）がへったな…って思（おも）った瞬間（しゅんかん）

剛才才想着肚子餓了呢......

ありゃりゃ飛（と）び出（だ）した!　パンとミルク珈琲（こーひー）

哎呀呀蹦出來了！是麵包與牛奶咖啡

冷（つめ）たい海（うみ）の底（そこ）　あったかい気持（きも）ち

在冰冷的海底里　感受溫暖的心情

帰（かえ）ったらすぐに会（あ）いに行（い）かなきゃ

等到回去之後一定要見大家才行呀

とびきり素敵（すてき）なおみやげ探（さが）そう

四處探尋着特別又漂亮的紀念品

今度（こんど）はみんなと一緒（いっしょ）がいい!!

這次要是能和大家一起來就好了!!

ネムルネムル　そこに眠（ねむ）ってた

睡着了睡着了　沉眠在了那裏

いつかの沈没船（ちんぼつせん）　宝物（たからもの）見（み）つけちゃった!

是不知年歲的沉船　海底的寶物發現！

あれもこれもプレゼントしたいな

這些還有那些都想當作禮物呀

よろこぶ顔（かお）　想像（そうぞう）したら泡（あぶく）がふわわって

一想起那開心的表情　心情就像泡泡那樣輕飄飄

ねえ　綺麗（きれい）なものも嬉（うれ）しいことも

吶 漂亮的東西還有開心的事情

みんなであーだこーだがイチバン!

大家一起分享出來就最好了！

何（なに）よりダイスキ♡を渡（わた）さなきゃっ

更何況這份最喜歡♡要一起感受呀

帰（かえ）ろう帰（かえ）ろう　おさかなの群（む）れや

回去吧回去吧　是剛剛游動的魚群

あの子（こ）によく似（に）た人魚（にんぎょ）が迎（むか）えに来（き）た

和跟那個孩子很像的人魚來迎接我了

夢（ゆめ）か?夢（ゆめ）だ!　むにゃむにゃおはよう

是夢嗎？是夢啊！ 小聲地說着早安

いつもの笑顔（えがお）が迎（むか）えに来（き）た　さあ出掛（でか）けよう!って

帶着往常的笑容來迎接我了 「那就出門吧！」

「ただいま」は内緒（ないしょ）

「我回來啦」是秘密哦

ダイスキ♡

最喜歡了♡

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》角色歌專輯 智麻惠隊/智麻惠遊行
表封面 里封面
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか??」 チマメ隊/chimame march
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年11月25日
商品編號	GNCA-1500
專輯類型	角色歌

• 繼去年智乃的Solo歌集，今年點兔的中學生三人組「智麻惠隊」的歌集正式發佈！

由TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的智乃、麻耶、小惠組成的「智麻惠隊」演唱，收錄了總計9首歌曲，並附加了由Koi老師親自繪製的卡片。初回印刷版本還會封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	てくてくマーチングマーチ	3:31
2.	CANDY COLOR DAYS	3:53
3.	Sunshine Days	3:44
4.	みえるよみえる	4:25
5.	すいーと・すきっぷ・すてっぷ	3:51
6.	プレゼントレジャー♡	3:47
7.	リトル＊トレジャー＊ハント	3:29
8.	あした元気になぁれ!	3:29
9.	ココロそばにいるよ	3:34
10.	Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track)	3:49
總時長：		-