魔法少女智乃

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

魔法少女チノ
參考譯名	魔法少女智乃
圖片信息	C88印象曲封面
演唱	智乃 / CV: 水瀨祈
作詞	高瀨愛虹
作曲	高木隆次
編曲	やしきん
時長	3:51
登場專輯
cup of chino 6. かえりみちスキップ 7. 魔法少女チノ
其他專輯
order the songs <Disc-2> 6. 麗しのShooting star 7. 魔法少女チノ 8. Theme of Phantom Thief Lapin

《魔法少女チノ》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎》中香風智乃的一首角色歌。

簡介

• 歌曲最初販賣是在C88上發售的魔法少女智乃套裝中的《ご注文は魔法少女ですか？》，後來作為專輯《cup of chino》的附加音軌隨專輯發行。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這首歌在製作時的苦惱和之前的完全不同。給出的那少到沒有的提示自然不必多說，我想着要做成只聽1次就能讓人情緒高漲的衝擊力高的樂曲，就把作曲拜託給高木隆次老師了，我也和作詞的高瀨愛虹老師談了很多。詳細的歌詞當然也有談到，特別是重要樂句「咖啡拿鐵·咖啡摩卡·卡布奇諾」也像「如果不這樣唱就放不進去嗎？這樣唱？不對，是這樣嗎？」那樣的探討着，講究那裏花了非常多的時間。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	這種反常且激動人心的內容成為了會在每年愚人節上展示的活動。而與歌曲有關的是在4月1日的動畫官網上突然誕生的魔法少女智乃。並且最後做成了這首歌並在漫展上販賣，好厲害。歌曲是動聽的副歌過耳難忘的、很有魔法少女風格的歌，還能聽到平時智乃不會這樣唱的輕快的主唱。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰（だれ）かのピンチの声（こえ）が街（まち）のどこからか響（ひび）く

街道的角落中傳來有人呼救的聲音

助（たす）けに行（い）かなきゃ

要趕去幫忙呢

ブルーのリボンを結（むす）んで　アンゴラウサギの帽子（ぼうし）

系上藍色的絲帶 安哥拉兔的帽子

かぶって出動（しゅつどう）　ドタバタLet's Go!!

戴上之後出動 吵吵鬧鬧Let's Go！

白（しろ）いミルクのやさしさ　甘（あま）い砂糖（さとう）の幸（しあわ）せ

白色牛奶的溫柔 甜蜜砂糖的幸福

ちのちのぷいぷい　あげるよ

智乃智乃一點一點 為你加上

大（おお）きなティースプーンくるくる　ステッキ振（ふ）れば

大號的茶匙不停攪拌 揮動魔杖的話

魔法（まほう）の呪文（じゅもん）よ　カフェラテ・カフェモカ・カプチーノ

魔法的咒語 咖啡拿鐵·咖啡摩卡·卡布奇諾

魔女（まじょ）っ子（こ）　ちびっ子（こ）　チノ

魔法少女 小個子 智乃

ぴょぴょんとラビットジャンプ

蹦蹦跳跳Rabbit Jump

急（いそ）いで走（はし）ってダッシュ　平和（へいわ）を守（まも）るよ

匆匆忙忙地奔跑着Dash 要守護和平

魔女（まじょ）っ子（こ）　きゃぴっと　チノ

魔法少女 華麗登場 智乃

キラッと飛（と）ばせウインク

在空中閃亮飛舞Wink

くるっと回（まわ）ってポーズ　悪（わる）い子（こ）は焙煎（ばいせん）しちゃうよ☆

轉過身來擺一個Pose 壞孩子要被焙烤掉哦☆

お店（みせ）と勉強（べんきょう）こなし魔法（まほう）少女（しょうじょ）もガンバル

既要認真看店學習也要努力當好魔法少女

多忙（たぼう）な毎日（まいにち）

忙碌的每一天

夕飯（ゆうはん）までになんとか　蹴（け）りをつけたいところね

總想在晚飯之前 把事情畫上句號呢

華麗（かれい）に撃退（げきたい）　シュタタタKnock Down!!

華麗地擊退 唰噠噠噠Knockdown!!

クールでアイスなまなざし　ホットでアチチな情熱（じょうねつ）

冰塊般冷酷的眼神 熱得燙手的熱情

ちのちのりんりん　あげるよ

智乃智乃叮鈴叮鈴 投向你

勧善懲悪（かんぜんちょうあく）なシナリオ　毎回（まいかい）ピンチでもなぜだか

懲惡揚善的劇本 每次即使陷入危機

かくかくしかじかで　ハッピーエンド

總之結局也都會是 Happy End

魔女（まじょ）っ子（こ）　おてんば　チノ

魔法少女 野丫頭 智乃

ぴょぴょんと放（はな）ってキック

蹦蹦跳跳施展出Kick

ちゃちゃっと倒（たお）せパンチ　コーヒーは正義（せいぎ）

勇敢出擊去打倒Punch 咖啡就是正義

魔女（まじょ）っ子（こ）　らびゅっと　チノ

魔法少女 充滿愛 智乃

チュチュッと飛（と）ばせキッス

接二連三甩出飛吻Kiss

ツインテ揺（ゆ）らせキュート　気持（きも）ちだけなら空（そら）も飛（と）べる☆

搖來搖去雙馬尾Cute 只憑心情的話能飛上天空☆

いつも　いつも　ずっと

想一直 想一直 看到

大切（たいせつ）な人（ひと）の笑顔（えがお）が見（み）たいよ

最珍愛的人的笑容

みんなのチカラになりたい　大好（だいす）き！

想要幫助大家 最喜歡了！

魔女（まじょ）っ子（こ）　ちびっ子（こ）　チノ

魔法少女 小個子 智乃

ぴょぴょんとラビットジャンプ

蹦蹦跳跳Rabbit Jump

急（いそ）いで走（はし）ってダッシュ　平和（へいわ）を守（まも）るよ

匆匆忙忙奔跑着Dash 要守護和平

魔女（まじょ）っ子（こ）　きゃぴっと　チノ

魔法少女 華麗登場 智乃

キラッと飛（と）ばせウインク

在空中閃亮飛舞Wink

くるっと回（まわ）ってポーズ　悪（わる）い子（こ）は焙煎（ばいせん）しちゃうよ☆

轉過身來擺一個Pose 壞孩子要被焙烤掉哦☆

收錄單曲專輯

cup of chino
表封面 里封面
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングアルバム チノ/cup of chino
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2015年11月25日
商品編號	GNCA-1475
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「出かけましょうと答えましょう」、「未来パズル」、「新作のしあわせはこちら！」、「きらきら☆アラモード」、「そおっとブランケット」、「かえりみちスキップ」、「魔法少女チノ［Bonus Track］。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	出かけましょうと答えましょう	3:38
2.	未来パズル	3:55
3.	新作のしあわせはこちら！	4:26
4.	きらきら☆アラモード	3:54
5.	そおっとブランケット	4:09
6.	かえりみちスキップ	4:20
7.	魔法少女チノ［Bonus Track］	3:51
總時長：		-