Trouble!?travel!!

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

トラブル!?トラベル!!
參考譯名	Trouble!?travel!!
演唱	心愛 / CV: 佐倉綾音
作詞	高瀬愛虹
作曲	大隅知宇
編曲	酒井陽一
時長	3:09
登場專輯
ご注文はうさぎですか?? バースデイソングシリーズ03 ココア 2. Spring Hello!! 3. トラブル!?トラベル!!

《トラブル!?トラベル!!》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登心愛的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	製作「心愛的另一首歌要怎麼做呢？」 藤平「那就以「黃金周」作為主題吧！」 製作「為什麼呢？」 藤平「要說的話因為是春夏之間的一個重大活動吧！」 製作「確實。但是這樣的話歌詞就不太好想了。」 藤平「說，說的也是……。嗯，你覺得圍繞着旅行來寫怎麼樣？大型連休→大型旅行→環繞世界一周→但實際上是〇〇之旅」 就這樣，在和製作公司的反覆對話中，「那麼這首歌就不追求溫柔的旋律和季節感吧！」馬上就定好了樂曲的要求，關於「實際是〇〇之旅」的歌詞那部分，在找高瀨愛虹老師（作詞）拿到初稿的時候，是在一邊閱讀並和老師進行思維碰撞的談話中一邊把歌詞完成的。雖然初稿的內容是「人是在日本的世界之旅」，在『要是更加廣闊·更加像心愛·把IQ調的更低的話』的對話中，最終誕生出「實際是想像之旅」的歌詞。聽1遍就知道落尾，聽2遍能看到心愛的表情，聽3遍之後就猜想心愛的身邊一定有智乃……等等，是能讓想像力也跟着豐富、有着不可思議的魅力的1首歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是一首從「沒有護照！」這樣搞笑的開始，能感受到心愛在世界旅行的歌。雖然跑到荷蘭、中國、澳大利亞、南極、德國、俄羅斯、意大利……等地，不過或許大家在開頭就知道了，是妄想旅行！　從現實來想的話大概就是看着谷歌地圖去旅行的感覺吧？ 這首歌也在很好地反覆着歌詞，比如〈哪裏哪裏哪裏/どこどこどこ〉〈四處四處四處/とことことこ〉〈吃呀吃呀吃呀/むしゃむしゃむしゃ〉之類，持續着這種合着旋律唱會感到心情舒暢的詞。歌聲給人印象深刻，能感覺到果然是心愛才有的陽光氣質，在最後的那裏，以〈下次來一場 真正的旅行吧/この次はホントに 旅をしよう〉這樣開朗的結束也很可愛。 就算歌曲結束，心愛也沉浸在妄想之中。她所看到的日常，大概一直都在亮閃閃地發着光吧。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

パスポートがない！？　道（みち）もわからない！？

沒有護照！？ 路也不熟悉！？

どうにか間（ま）に合（あ）い　TAKE OFF

總之一定要想辦法實現 TAKE OFF

ここはオランダ　風車（かざぐるま）がぐるり

這裏是荷蘭 風車轉啊轉

色（いろ）とりどりのチューリップ　キュートだね

五顏六色的鬱金香 真可愛呢

ここは中国（ちゅうごく）　万里（ばんり）の長城（ちょうじょう）

這裏是中國 有萬里長城

しろクロパンダはどこ？　もふりたい

黑白的熊貓在哪裏 好想摸一摸

オーストラリアで　コアラ見（み）て

在澳大利亞 看了考拉

南極（なんきょく）のぺンギン　写真（しゃしん）撮（と）ろう

和南極的企鵝 照張合影吧

どこどこどこ　行（い）こうか？

哪裏哪裏哪裏 要去哪裏？

とことことこ　歩（ある）いて

四處四處四處 行走着

セカイ飛（と）び回（まわ）り　1周（いっしゅう）！2周（にしゅう）！

在世界飛來飛去 一周！兩周！

まだまだまだ　広（ひろ）いよ

還有更大的地方呢

知（し）らない場所（ばしょ）ばかりだ

全都是未曾聽說的地方

「はじめて」さがす旅（たび）　キミとしよう

和你一起開始 尋找「第一次」的旅行

ここはドイシだ　どこのドイツだ？

這裏是德國 哪裏的德國(哪個傢伙)？

ソーセージ食（た）べすぎ　もうないよ

吃了太多香腸 已經沒有了

ここはアメリカ　自由（じゆう）の女神（めがみ）

這裏是美國 自由女神像

好（す）きなもの重（かさ）ねよう　ハンバーガー

把喜歡吃的東西堆在一起吧 漢堡包

ロシアのボルシチ　どんな味（あじ）？

俄羅斯的羅宋湯 是什麼味道？

イタリアのピザ　外（はず）せないね

意大利的披薩 絕對不能錯過吧

どれどれどれ　食（た）べよう？

哪個哪個哪個 要吃哪個？

むしゃむしゃむしゃ　おかわり

大快朵頤 再來一份

セカイまるかじり　でっかいひとくち

世界像是個蘋果 咬了一大口

まだまだまだ　食（た）べたい

還想 再吃一口

知（し）らない味（あじ）ばかりだ

全都是未知的味道

お腹（なか）が鳴（な）る音（おと）も　国際的（こくさいてき）だ

連肚子餓了的聲音 都充滿國際化

大（おお）きな地図（ちず）を広（ひろ）げながら

隨着龐大的地圖打開

妄想（もうそう）の旅（たび）　おもしろいね！

幻想的旅程 也越發有趣了

どこどこどこ　行（い）こうか？

哪裏哪裏哪裏 要去哪裏？

キミキミキミといっしょに

和你和你和你 一起

心（こころ）の地図（ちず）が広（ひろ）がってゆく

展開心中的地圖

やだやだやだ　帰（かえ）らない

不要不要不要 還不想回去

でもでもでも　やっぱり

但是但是但是 果然

いつもの街（まち）もスキ

平常的街道我也喜歡

どこどこどこ　行（い）こうか？

哪裏哪裏哪裏 要去哪裏？

とことことこ　歩（ある）いて

四處四處四處 行走着

セカイ飛（と）び回（まわ）り　1周（いっしゅう）！2周（にしゅう）！

在世界飛來飛去 一周！兩周！

まだまだまだ　広（ひろ）いよ

還有更大的地方呢

知（し）らない場所（ばしょ）ばかりだ

全都是未曾聽說的地方

この次（つぎ）はホントに　旅（たび）をしよう

下次來一場 真正的旅行吧

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌生日歌系列03 心愛
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ03 ココア
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年04月10日
商品編號	GNCA-0573
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「Spring Hello!!」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「トラブル!?トラベル!!」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～ココア Ver.～	5:00
2.	Spring Hello!!	3:47
3.	トラブル!?トラベル!!	3:09
4.	Spring Hello!!(Instrumental)	3:47
5.	トラブル!?トラベル!!(Instrumental)	3:09
總時長：		-

外部連結及註釋

• （日文）官網CD情報