Love & Gun

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Love & Gun
演唱	理世 / CV: 種田梨沙
作詞	磯谷佳江
作曲	中村久志
編曲	草野よしひろ
時長	3:44
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング② 2. スマイルメーカー 3. Love & Gun
其他專輯
ごちうさDJブレンド <Disc-1> 5. VSマイペース？ 6. Love & Gun 7. ずっと一緒 order the songs <Disc-1> 4. スマイルメーカー 5. Love & Gun 6. カフェインファイター DJCDミニアルバム｢Mix For You｣ 6. スマイルメーカー 7. Love & Gun 8. Hi Hi High☆ 〜ハイテンションVer.〜 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 3. a cup of happiness 4. Love & Gun 5. 色葉おしながき

《Love & Gun》是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？》中天天座理世的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	搖滾的話非理世不可！大家應該都能理解這個創作理念的！？雖然是這麼想（笑），但畢竟是理世第一首獨唱曲，所以在歌詞和樂曲中要如何表現理世的角色形象上，我們探索得很艱難。將清脆高音的單音樂句和合成音樂等元素加入到搖滾風格編曲的各處，在展示理世帥氣的同時還加入了能表現她少女心的歌詞，是1首使出渾身解數製作出的歌。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	從理世說回來，希望喜歡種田梨沙小姐當主唱的人能享受歌曲在句末的處理方式。結他搖滾與理世的形象相符，歌詞也是如此。把看似手持手槍的魔鬼教官，而內在卻是少女的感覺表現得淋漓盡致。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Lovely, Army, Military!　Everyday is Girly Wars!

Lovely, Army, Military! Everyday is Girly Wars!

時々（ときどき）ドギマギ　Wild-Wild（ワイワイ） Wonder Goes On!

時常驚慌失措 Wild-Wild（吵吵鬧鬧） Wonder Goes On!

左手（ひだりて）にトレイ　右手（みぎて）に拳銃（けんじゅう）

左手端着托盤 右手拿着手槍

特（とく）に何（なに）がどうというわけじゃないが

並不是一定要怎樣怎樣

平和（へいわ）な日常（にちじょう）　突（つ）っ込（こ）み上等（じょうとう）

平靜的日常 吐槽上等

Ready Go! 進化（しんか）してく友情（ゆうじょう）

Ready Go!進化的友情

趣味（しゅみ）や嗜好（しこう）　十人十色（じゅうにんといろ）

興趣愛好之類 各不相同

それでも自意識（じいしき）過剰（かじょう）が乙女心（おとめごころ）

即使這樣 少女心總是自我意識過強

…もしや何（なに）かおかしいか?

…或許有什麼奇怪的？

あくまでも普通（ふつう）の女（おんな）の子（こ）だぞ!

終歸是普通的女孩子哦

めくるめく　ときめきの渦（うず）　飛（と）び込（こ）んだら

頭暈眼花 投入心跳的漩渦

何（なに）もかも初（はじ）めての経験（けいけん）で…

什麼都是初次體驗

べ、べ、べ、別（べつ）に戸惑（とまど）ったりしてないからな

誒、誒、誒 才沒有迷茫哦

よし!私（わたし）に任（まか）せてくれ

好！交給我吧

鬼（おに）教官（きょうかん）　そう呼（よ）んでくれていい

魔鬼教官 這麼叫我也行

いいか　特別（とくべつ）だからな よく見（み）とけよ

聽好了 特殊待遇 好好看着

たゆまぬ訓練（くんれん）　いつでも真剣（しんけん）

毫不鬆懈的訓練 一直一絲不苟

Anyway　何故（なぜ）だ? すごく楽（たの）しい

Anyway 為什麼？非常開心

実（じつ）のところ　まんざらじゃない

實際上 並不完全是

想定外（そうていがい）で満（み）ち満（み）ちてるこの時間（じかん）

被預料外的事塞滿的時間

Love&Gun　いつも携（たずさ）えて

Love&Gun 一直帶在身邊

どこまでも一緒（いっしょ）に行（い）けたらいいな

要是無論什麼地方都能一起去就好了呢

吹（ふ）き抜（ぬ）ける　新（あたら）しい風（かぜ）　感（かん）じながら

一邊感受新的風吹過

レーションを持（も）っていざ前進（ぜんしん）だ

帶上乾糧向前走吧

精神（せいしん）のブレはいつでも命取（いのちと）りだし

精神的動搖總會取走性命

相談（そうだん）なら乗（の）ってやるぞ

來找我商量也行

続（つづ）いてく　ワイルドな日々（ひび）　前途洋々（ぜんとようよう）

野性的日子持續着 前途無量

とりあえずこれからもよろしくな

總之以後也請多多關照了

ちょっぴり照（て）れてるだなんて　秘密（ひみつ）なんだぞ?

有點害羞什麼的 是秘密哦？

悪（わる）くないな　My Brand New Busy Life

不錯嘛 My Brand New Busy Life

Lovely, Army, Military!　Everyday is Girly Wars!

Lovely, Army, Military! Everyday is Girly Wars!

翻譯：十四*萌愛歌詞組

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》 角色歌②
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング②
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2014年6月20日
商品編號	GNCA-0338
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「Rabbit Hole」、「スマイルメーカー」、「Love & Gun」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Rabbit Hole	3:46
2.	スマイルメーカー	3:49
3.	Love & Gun	3:44
4.	Rabbit Hole (Instrumental)	3:44
5.	スマイルメーカー (Instrumental)	3:49
6.	Love & Gun (Instrumental)	3:43
總時長：		-

外部連結

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング②CD頁面