花開茶壺！

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

パッと!花咲くティーポット
參考譯名	花開茶壺！
演唱	紗路 / CV: 內田真禮
作詞	高瀨愛虹
作曲	y0c1e
編曲	y0c1e
時長	4:06
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ02 シャロ 1. Happy Holiday 2. パッと!花咲くティーポット 3. わーいわーいトライ！〜シャロVer.〜

《パッと!花咲くティーポット》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中桐間紗路的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	心愛和千夜一定會在暑假說「來轟趴吧！就在紗路家裏！」這樣的話，想好好招待突然來訪的大家的紗路是很可愛的。「是能將想到『突然慌張的心情也一定會讓她變得匆忙的吧。』而發笑的心愛她們也包含在內的全部景色通過歌曲在一瞬間傳達過來的、有着夏天一般輕快的樂曲」，說這是唯一的正確答案也不過分，是在以無比合適的歌詞為特徵的非常角色歌的王道中完成的1首歌。在派對這個龐大的主題下一直這般展開並落於這小小的世界中，我真佩服高瀨愛虹老師能牢牢抓住這些特徵。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	說起紗路就是太陽一般的形象，很適合這種像桑巴那樣的風格。而且這首歌也是由y0c1e老師作曲。這個系列的C/W曲是以轟趴作為主題的吧，〈明明屋子這麼窄！/こんなに狭いのに！〉這句歌詞過分真實，好有趣呀。整首歌都不到5分鐘，讀着歌詞的故事卻好像看了1話的動畫，感覺好開心。果然，只要看着幸福的紗路心裏就滿足了。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

うわぁ!どうしよう　うわぁ!どうしよう　うわぁ!大変（たいへん）だ!!

嗚哇！怎麼辦 嗚哇！怎麼辦 嗚哇！出大事了！！

いきなりパーティーしようって　まぁ、それはいいけど

突然就決定開個派對 嘛，雖然也不錯

ウチでやろうって決（き）めたのだれ!?　こんなに狭（せま）いのに!

但到底是誰決定在我家開的！？ 明明屋子這麼窄！

お部屋（へや）のお掃除（そうじ）をして　お皿（さら）も用意（ようい）して

打掃房間 準備餐具

あと何（なに）をしたらいいの?　やだっ!リンリンリーン

接下來還要做些什麼？ 不好！鈴鈴鈴～

ドアベル鳴（な）った!?

門鈴響了！？

みんなの顔（かお）見（み）たら心配（しんぱい）なんて忘（わす）れちゃったよ

但當看見大家時 剛才的擔心也忘得無影無蹤

料理（りょうり）を持（も）ち寄（よ）ったら　気（き）づけば贅沢（ぜいたく）パーティー

各自帶來的美味佳餚 不經意間已經成了一桌盛宴

パッと!ガラスのティーポットに花（はな）が咲（さ）くように

啪地一下 如同茶壺上的印花一般

笑顔（えがお）の花（はな）が咲（さ）く　色（いろ）とりどりキレイだな

笑臉的花兒也綻放開來 五顏六色真好看呢

Make Me Happy♪

Make Me Happy♪

手作（てづく）りのハーブクッキー　みんな食（た）べてくれた

親手製作的香草蛋糕 大家開心地都品嘗了

この部屋（へや）から溢（あふ）れるくらい　幸（しあわ）せがいっぱい

從這個小屋洋溢出的 是滿滿的幸福

次（つぎ）のトークテーマは何（なに）?　怪談（かいだん）はやめなさい!

下一個話題是什麼？ 鬼故事就免了吧！

そのはなし何回目（なんかいめ）よ!?　自由（じゆう）すぎ!　ツッコミきれない!!

「那個故事講的多少遍了！？」 自由自在 吐槽不斷！！

おかわりどうかしら?　しゃべりすぎて喉（のど）が渇（かわ）くね

再來一杯怎樣 暢談過後口渴了呢

とっておきのティーカップ　今日（きょう）は大活躍（だいかつやく）

珍藏的茶杯 今天派上了大用場

おっと!私（わたし）のシュークリームなくなってるよ!?

哦！我的泡芙好像沒了！？

食（た）べた犯人（はんにん）だれ!?　てんやわんや大騒（おおさわ）ぎ

「偷吃的犯人是誰！？」 亂鬨鬨的大騷動

Make Me Smile♪

Make Me Smile♪

さぁ!騷（さわ）いで　さぁ!はしゃいで　さぁ!盛（も）り上（あ）がれ!!

來吧！鬧起來 來吧！玩起來 來吧！更加熱鬧起來！！

はい!コーヒー飲（の）んで!　ハイテンションで　はい!盛（も）り上（あ）がれ!!

喝點咖啡！ 熱情高漲 把派對推向高潮！！

なんでだろう?

為什麼呢？

みんなとパーティーするだけでもう別（べつ）の世界（せかい）みたい

僅僅是和大家着派對 就仿佛是另一個世界

いつもさみしいテーブル　にぎやかで楽（たの）しい!

平日孤單的飯桌 變得喧鬧且開心！

パッと!ガラスのティーポットに花（はな）が咲（さ）くように

啪地一下 如同茶壺上的印花一般

笑顔（えがお）の花（はな）が咲（さ）く　色（いろ）とりどりキレイだな

笑臉的花兒也綻放開來 五顏六色真好看呢

Make Me Happy♪

Make Me Happy♪

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌Solo系列02 紗路
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ02 シャロ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2018年8月29日
商品編號	GNCA-0552
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是角色裝作大人的爵士流派歌曲「Happy Holiday」，C/W曲是以派對為主題的歌曲「パッと!花咲くティーポット」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Happy Holiday	4:15
2.	パッと!花咲くティーポット	4:06
3.	わーいわーいトライ！〜シャロVer.〜	5:14
4.	Happy Holiday(Instrumental)	4:15
5.	パッと!花咲くティーポット(Instrumental)	4:06
總時長：		-

外部連結及註釋

• （日文）官網CD情報