COCOATIC BAR

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

COCOATIC BAR
演唱	心愛 / CV: 佐倉綾音
作詞	畑亞貴
作曲	奧田弦
編曲	奧田弦
時長	4:09
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ01 ココア 1. COCOATIC BAR 2. パンパカパンのパンのパーティー

《COCOATIC BAR》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登心愛的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這是挑戰稍顯苦澀而甜蜜的爵士流派的一個系列。C/W曲則統一以「派對」、「女生聚會」為印象。不只有樂曲，希望大家也能通過歌詞享受到連角色內在部分都不同的反差。對於最先裝飾的心愛來說，想讓大家從中從傳統爵士樂開始感受差距，於是請來了一直想共同創作的「奧田弦」老師。佐倉小姐說她以前就喜歡爵士樂了，而那麼難的旋律都能掌握，我想這可不只是喜歡，而是真的很拿手了。心愛的擺動幅度非常大，歌曲也許會因此展現出一個富有大人魅力的不甜的心愛。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	把爵士樂做成角色歌本身就讓人吃驚了，這也許是因為有了之前的積累才能這樣挑戰的吧。第一次聽到心愛的試唱(日語：仮歌)之時，我還記得當時在吃驚地想着：「超傳統的傢伙來了！」作曲的奧田弦老師是高中生天才爵士鋼琴家，樂曲的編曲和鋼琴演奏也是由他來的，這個讓人陶醉的鋼琴也很棒吧。說回這首爵士調的歌，佐倉綾音小姐能完全用心愛聲線唱完是真的厲害。順帶一提CD的盤面像唱片一樣時尚。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

おとな　おとな　おとな的（てき）なコトは

大人 成熟 大人的感覺好像是

おさけ　おさけ　おさけ嗜（たしな）むコトです

美酒 佳釀 對酒的喜愛

たぶん苦（にが）い?　わりと甘（あま）い?

大概很苦澀 亦或是意外的甘甜？

どちらでもうろたえず　いただけるでしょうか

無論是什麼味道 都要勇敢地去品嘗

ノンアルカクテルくらい

先用酒精飲料

練習（れんしゅう）してみませんか　私（わたし）といっしょに

練習怎麼樣 和我一起

ちょっと気怠（けだる）い顔（かお）なんて

臉上掛着微醺倦怠的表情

…似合（にあ）わないですよね

...果然還是不怎麼合適吧

瓶（びん）がかわいいモノでも

即使是可愛模樣的瓶子

あなどれない香（かお）りです　倒（たお）れそうです

也有着不能小看的香氣 好像要醉倒一樣

いつか平気（へいき）な顔（かお）でぐっと

能帶着冷靜的表情

飲（の）みほせるでしょうか

一飲而盡嗎

ブラックルシアン　わー濃（こ）いでしょう

黑俄羅斯 一定有着厚重的味道吧

アモーレ、ナダールかな

阿莫爾、納達爾

クリスティーナ　シェイカーふって

克里斯蒂娜　晃動起調酒杯

夜（よる）が夜（よる）がはじまる

夜晚拉開了序幕

なにか起（お）こりそう　謎（なぞ）のときめき

不可思議的預感 不可名狀的期待

やーやーやー　どうなっちゃうんだ?

Ya～Ya～Ya～ 會有怎樣的展開呢？

溶（と）ける氷（こおり）　カラリと鳴（な）る　それだけでおとな世界（せかい）

融化着的冰塊 叮鐺作響 那就是大人的世界

秘密（ひみつ）のバーが開（ひら）いて

秘密的酒吧開始營業

誰（だれ）がいるの?　誰（だれ）がくるの?

會有誰在這 會有誰來呢？

それはまだ内緒（ないしょ）だと　言（い）ってみたいですね

只能告訴你 這些還都是秘密哦

おとなには楽（たの）しい時間（じかん）も

大人們歡愉的時間

こどもには眠（ねむ）くなりそう

孩子們就要進入夢鄉

ロックグラス持（も）つ日（ひ）は遠（とお）いのです

離可以用冰酒石的年齡還遠着呢

考（かんが）えても　考（かんが）えても　それだけじゃわからない

想了又想 想了又想 僅有這些還是無法理解

たしかめる日（ひ）がきたら

待到迎來了可以品味的那天

たぶん苦（にが）い?　わりと甘（あま）い?

是苦澀？亦或是甘甜？

どちらでもうろたえず　いただけるでしょうか

無論是什麼味道 都要勇敢地去品嘗

アイリッシュコーヒーから

愛爾蘭咖啡呀

チンチュリーヤ、サルマとか

Chinchurīya、撒門什麼的

ブラックローズは夏（なつ）の味（あじ）?

黑色玫瑰是夏天的味道？

夜（よる）は夜（よる）はこれから

夜晚夜晚才剛剛開始

なにか起（お）こりそう　想像（そうぞう）がひろがる

不可思議的預感 天馬行空的想象

やーやーやー　どうなっちゃうんだ?

Ya~Ya~Ya~ 會有怎樣的展開呢？

溶（と）ける氷（こおり）　カラリと鳴（な）る　それだけでおとな世界（せかい）

融化着的冰塊 叮鐺作響 那就是大人的世界

秘密（ひみつ）のバーが開（ひら）いて

秘密的酒吧開始營業

誰（だれ）がいるの?　誰（だれ）がくるの?

會有誰在這 會有誰來呢？

それはまだ内緒（ないしょ）だと　言（い）ってみたいですね

只能告訴你 這些還都是秘密哦

おとなみたいに、ね!

像個成熟的大人一樣，是吧！

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌Solo系列01 心愛
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ01 ココア
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2018年8月15日
商品編號	GNCA-0551
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是角色裝作大人的爵士流派歌曲「COCOATIC BAR」，C/W曲是以派對為主題的歌曲「パンパカパンのパンのパーティー」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	COCOATIC BAR	4:09
2.	パンパカパンのパンのパーティー	3:47
3.	わーいわーいトライ！〜ココアVer.〜	5:14
4.	COCOATIC BAR(Instrumental)	4:09
5.	パンパカパンのパンのパーティー(Instrumental)	3:47
總時長：		-

外部鏈接及注釋

• （日文）官網CD情報