巧克力·運動

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

チョコレート・アスレチック
參考譯名	巧克力·運動
演唱	理世 / CV: 種田梨沙
作詞	やしきん
作曲	やしきん
編曲	やしきん
時長	4:30
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ01 リゼ 1. ハピハピ♪バースデイソング～リゼ Ver.～ 2. チョコレート・アスレチック 3. ドキドキのはじまり

《チョコレート・アスレチック》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中天天座理世的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	雖說整個系列都是這樣的，這次本想着把C/W曲從「Birthday」這個概念擴展到何處，不過最後還是選擇再定了一個主題。 按照『生日→生月→季節』來展開，以這邊的世界（雖然特別是日本的）那樣的，在我們身邊的風景作為主題，爭取在保留「點兔」這個世界的同時給樂曲染上色彩。 因為生日那天正好是情人節，所以被任命為理世歌曲擔當的やしきん老師（作詞·作曲·編曲）在這一點上進行了簡單的展開。我在拿到樂曲演示時有過「或許會因為歌詞脫離出理世呢」那樣的躁動，而這是完全不用擔心的事。我覺得這首歌特別厲害的，是將理世那表情豐富、笑容滿面以及可愛全開的少女心傳達出來了。 還關注了很多像選擇「かしまし/吵鬧」這種歌詞之類的、細緻的部分，總之就是讓角色和標題很好地重疊，能有「巧克力＝理世」那樣的感覺，與理世至今為止的歌曲相比也能一爭高低，是充滿理世魅力、很甜很好聽的1首歌！	”
——音樂製作人 藤平氏

“	2月14日是情人節也是理世的生日，所以起了「チョコレート·アスレチック」的標題。雖然活潑實則可愛，不管看幾次都覺得標題很符合理世。作詞·作編曲是やしきん老師，老師在編曲上做了相當有趣的設計。把這首歌變成了能享受到最後的歌曲。開頭〈（牛奶帶苦澀 還有甜甜的白巧克力/ミルクにビター　スウィート　ホワイト　チョコレート)〉和有節奏地歌唱的那部分真是相當可愛，這在中途再次出現，但又有所變化也好可愛。有趣的是A段、B段、副歌的展開都有些非傳統，或許會因為這些變得眼花繚亂而讓演唱也跟着忙亂吧。交替着可愛和帥氣的歌聲也相當有理世的感覺。最後以稍微A段的旋律來結束歌曲也是很棒的演出，讓人感覺這份快樂還會持續下去。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(ミルクにビター　スウィート　ホワイト　チョコレート)

(微苦的牛奶巧克力 還有甜甜的白巧克力)

(キャラメル　ナッツ　クランチ　ボンボン　チョコレート)

(糖果 果仁 果仁糖果 還有酒心巧克力)

(ソルトにフルーツ　グリーンティー　ブラック　チョコレート)

(鹽漬果乾 綠茶 還有黑巧克力)

(あれこれ　どれにしようかな)

(這個那個 選哪個比較好呢)

そわそわ　どきどきした　雰囲気（ふんいき）

期待未知 與心動的氣氛

街中（まちじゅ）にあまい空気（くうき）　ただよってる

街上飄浮着甜甜的空氣

私（わたし）たちってどういう　雰囲気（ふんいき）

我們之間 又是什麼氣氛呢

かしまし　三割増（さんわりま）し　Let' s Go バレンタイン

喧鬧再加三成 Let's Go 情人節

微熱（びねつ）　ゆっくり溶（と）かして

悄悄融化在微熱之中

ふわり　なめらかに混（ま）ぜて

滑滑地混入綿軟之中

いきおい任（まか）せ　それじゃ No No

依靠氣勢 那可不行(No No)

集中（しゅうちゅう）　意識（いしき）はスイーツの森（もり）へ

精神集中 讓意識飛到糖果的森林

チョコレート・アスレチック　カカオマスの丘（おか）を越（こ）えて

巧克力·運動 翻過可可的山丘

ミルク色（いろ）の川（かわ）をくだる　お宝（たか）をめざして

在牛奶的河川順流直下 尋找寶藏

チョコレート・アスレチック　きっとたどりつく

巧克力·運動 一定會找到

みんなのため　笑顔（えがお）のレシピ

為大家製作 綻放笑臉的菜單

美味（おい）しくなれ　ほっぺ落（お）とす　ジュエルたち

變得美味吧 從大家的臉頰旁 掉下了粒粒寶石

(ミルクにビター　スウィート　ホワイト　チョコレート)

(微苦的牛奶巧克力 還有甜甜的白巧克力)

(キャラメル　ナッツ　クランチ　ボンボン　チョコレート)

(糖果 果仁 果仁糖果 還有酒心巧克力)

(ソルトにフルーツ　グリーンティー　ブラック　チョコレート)

(鹽漬果乾 綠茶 還有黑巧克力)

(あれこれ　どれにしようかな)

(這個那個 選哪個比較好呢)

秘密（ひみつ）　箱（はこ）にとじこめて

把秘密藏在盒子裡

くるり　リボンで結（むす）んで

纏繞上漂亮的絲帶

乙女（おとめ）すぎるか　でもねYes Yes

太過少女了嗎 但是這樣就好(Yes Yes)

綺麗（きれい）　たまにはそんな日（ひ）もいいさ

真漂亮 偶爾度過這樣的一天也不錯

チョコレート・コスメティック　肌（はだ）の上（うえ）を包（つつ）み込（こ）んだ

巧克力·裝飾 包裹在它的肌膚之上

ラッピングは華（はな）やか　胸（むね）ときめかせる魔法（まほう）

華麗的包裝 是讓人心動的魔法

チョコレート・コスメティック　その目釘（めくぎ）づけ

巧克力·裝飾 目不轉睛

みんなのため　おどろきメイク

贈予大家 為巧克力進行驚奇的「化妝」

可愛（かわい）くなれ　ハートの中心（ちゅうしん）　狙（ねら）い撃（う）ち

變得可愛吧 直擊你的內心

普段（ふだん）通（とお）りじゃ　言（い）えないこと　伝（つた）えられる

平時說不出口的話 也可以傳達給你

言葉（ことば）にするのははずかしいからさ　気持（きも）ちこめるよ

化作語言雖然害羞 就讓心意融入巧克力吧

チョコレート・アスレチック　きっとたどりつく

巧克力·運動 一定會到達目的地

みんなのため　笑顔（えがお）のレシピ

為大家製作 綻放笑臉的菜單

美味（おい）しくなれ　ほっぺ落（お）とす　ジュエルたち

變得美味吧 從大家的臉頰旁 掉下了粒粒寶石

キラリ　かがやいて

一閃一閃 反射光芒

私（わたし）たちってどういう　雰囲気（ふんいき）

我們之間 又是什麼氣氛呢

笑（わら）い声（ごえ）　きらめいてる　バレンタイン

就連笑聲也 閃耀着的情人節

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌生日歌系列01 理世
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ01 リゼ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年02月14日
商品編號	GNCA-0571
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「チョコレート・アスレチック」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「ドキドキのはじまり」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～リゼ Ver.～	5:00
2.	チョコレート・アスレチック	4:30
3.	ドキドキのはじまり	3:35
4.	チョコレート・アスレチック(Instrumental)	4:30
5.	ドキドキのはじまり(Instrumental)	3:35
總時長：		-

外部鏈接及注釋

• （日文）官網CD情報