2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

巧克力的低音食譜

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
BanG Dream! logo high res.svg
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群:750427313(入群前請註明萌百ID)

チョコレイトの低音レシピ
角色歌rimi.jpg
遊戲內封面
曲名 チョコレイトの低音レシピ
譯名 巧克力的低音食譜
作詞 中村航
作曲 末益涼太(Elements Garden)
編曲 末益涼太(Elements Garden)
演唱 牛込里美(CV.西本里美
BPM 96
收錄單曲 チョコレイトの低音レシピ
音軌2 Yes! BanG_Dream! ~Acoustic Ver.~
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

簡介

チョコレイトの低音レシピ》是TV動畫《BanG Dream!》主角牛込里美(CV.西本里美)的角色歌,收錄於角色歌專輯《チョコレイトの低音レシピ》。單曲發售於2017年6月21日。

標題中的「低音」與歌詞中的「低温」在日語中發音相同(ていおん)。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK 翻譯:木樨[1]

cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
cho!cho!cho!sosweet sweet!chochocolate!
私の秘密レシピ 今日はキミだけに教えてあげる
我的秘密食譜 今天就特別告訴你一個人吧
放課後お待ちかね
放學後請等我哦
星のかたちのチョコチップ
星星形狀的巧克力片
ホワイト ストロベリィ
白色的草莓
大好きな低温レシピ
最喜歡的低溫食譜
食べて眠って夢みている
吃完之後沉浸於夢鄉
甘く可愛いチョコレイト
甜美可愛的巧克力
最後の一粒の夢を
將最後一粒美夢
ポケットにしまってみた
試着收進口袋
cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
cho!cho!cho!sosweet sweet!chochocolate!
甘くて幸せ でもそれだけじゃ 少し足りなかった
甜甜的好幸福 不過只有這樣 還是有點不夠啊
ホントの気持ち 探しだして 育てて
出發去尋找 真正的心情 然後回來培養吧
いつかみんなに言えたらいいのにな
如果有一天能對大家說出口就好了呀
もし未来が どんなにほろ苦くたって
就算未來的味道 再怎麼苦也無所謂了
キミとあの夢へ走りだそう
與你一起奔向夢想吧
まもなく できあがり
再一下下 就要做好囉
低温で焼くチョコケーキ
低溫製作的巧克力
カカオマス ココアバター
可可塊跟可可脂
口のなか とろけそうです
似乎在口中融化開來
どんなスイートなレシピでも
再怎麼甜的配方
甘い夢にはかなわない
都比不上甜蜜的夢
最後の一口食べたら
吃掉最後一口之後
みんなのところへ行こう
就前往大家所在的地方吧
cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
cho!cho!cho!sosweet sweet!chochocolate!
食べて眠って夢見てるだけじゃ 大人になれないの
吃完之後就這樣沉浸於夢鄉 是無法成為大人的
ホントの気持ち みんなに伝わるよう
為了將真正的心情 傳達給大家
いつか小さな勇気ふりしぼるよ
總有一天會將微小的勇氣竭力喊出來哦
もし明日が どんなに甘酸っぱくたって
就算明天的味道 再怎麼甜中帶酸也無所謂了
遠いあの夢へ手をのばす!
向那遙遠的夢想伸出手!
最後の一粒の夢を
將最後一粒美夢
ポケットにしまってみた
試着收進口袋
cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
cho!cho!cho!sosweet sweet!chochocolate!
食べて眠って夢見てるだけじゃ 私じゃなくなるの
吃完之後就這樣沉浸於夢鄉 會變得不像我的
ホントの気持ち みんなに知ってほしい
想讓大家知道我 真正的心情
いつか大きな声で伝えたいの
總有一天要大聲傳達出來
もし未来が どんなにほろ苦くたって
就算未來的味道 再怎麼苦也無所謂了
キミとあの夢へ走りだそう
與你一起奔向夢想吧

BanG Dream!少女樂團派對!

BanG Dream! 少女樂團派對!
ID 58 長度 2:00
解鎖條件 主線劇情第17話解鎖
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT
6 13 17 25
114 239 505 670
點擊查看詳細譜面

(待補充)

注釋與外部鏈接