為了還能夠是可靠的我

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

頼れる私でいられるように
參考譯名	為了還能夠是可靠的我
演唱	理世 / CV: 種田梨沙
作詞	やしきん
作曲	大畑拓也
編曲	大畑拓也
時長	4:23
登場專輯
『ご注文はうさぎですか？』バラードソングアルバム「Blend of Letters」 6. あこがれプリーツ♡ 7. 頼れる私でいられるように 8. おかえりなさい～Dear my sister～

《頼れる私でいられるように》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》中天天座理世的角色歌。

簡介

• 歌詞的內容是寫給大家的信，所以歌詞中並沒有特別提到某個角色。歌曲的作詞由被音樂製作人任命為理世歌曲擔當的やしきん老師負責。

• 理世是動畫的主角裡面最年長的角色，也是主角裡面最為成熟與可靠的角色。而這樣的她誕生於冬季，一步步走過冬天，所以歌詞也沒有停留在冬天，而是向着春天，甚至是下一個冬天而去。

• 或許是因為理世在專輯發售之時的漫畫劇情中已經是大學生的原因，理世的角色歌並未按照心愛、智乃、理世的角色順序放在專輯第3首的位置，而是和大人組的歌排在一起。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

それは笑（わら）った顔（かお）で　それは怒（おこ）った顔（かお）で

那是微笑着的容顏　那是生氣着的容顏

まぶた閉（と）じなくても浮（う）かぶ　ペンが走（はし）り出（だ）す

就算我閉上眼睛也會浮現　畫面還是歷歷在目

大人（おとな）になってしまうの　なんだか早（はや）すぎる気（き）がして

長成大人　總覺得還是有點太早了

あと少（すこ）しだけでも　遅（おそ）く生（う）まれてたら

就算只是一點點也好　再晚一點出生的話

見（み）えてた景色（けしき）も違（ちが）うかな

也許會看見不一樣的景色吧

春（はる）めく香（かお）りが近（ちか）づいてきました

春天的香味已經越來越近了

あたたかい　あたたかい　だけど切（せつ）なさの匂（にお）い

很溫暖　很溫暖　但卻有難過的氣味

先（さき）へと踏（ふ）み出（だ）す足（あし）は震（ふる）え

向前邁出的腳在顫抖着

それでも一歩（いっぽ）　進（すす）んでくから

儘管如此　還是要邁出那一步

頼（たよ）れる私（わたし）でいられるように

為了能成為可靠的我

本当（ほんとう）は喜（よろこ）んでたり　本当（ほんとう）は泣（な）いていたり

其實我是高興的　其實我是哭泣的

心（こころ）開（ひら）いてても　うまく伝（つた）えられなくて

即使敞開心扉　也無法好好地傳達

大人（おとな）にだってあるんだ　子供（こども）と変（か）わらないところ

就算大人也好　也會有和小孩相同之處

あと少（すこ）しだけでも　早（はや）く気（き）づけてたら

哪怕只是一點點也好　能早點注意到的話

言（い）えてた言葉（ことば）も違（ちが）うかな

也許說出的話也會不一樣吧

冬（ふゆ）のおしまいが手（て）を振（ふ）っていました

向冬季的最後一天揮手告別

やわらかい　やわらかい　風（かぜ）は背中（せなか）を押（お）すから

很輕柔　很輕柔　風在背後推動着我

想（おも）いを綴（つづ）って明日（あす）へ送（おく）ろう

將想法寫下來送給明天吧

季節（きせつ）は巡（めぐ）りまた来（く）るから

季節還會流轉回來的

次（つぎ）の冬（ふゆ）はどう過（す）ごしますか？

想想下個冬天要怎麼度過吧？

私（わたし）だけ違（ちが）う歩幅（ほはば）のようで

好像只有我的步伐不一樣

遠（とお）く　遠（とお）くなってしまいそう

很遠　好像走開了很遠的樣子

離（はな）れてしまうわけじやないよと

我們並不會就這樣而彼此分離

不安（ふあん）によく効（き）く　笑顔（えがお）くれて

你的笑容　消除了我的不安

ありがとう

謝謝你

春（はる）めく香（かお）りが近（ちか）くづいてきました

春天的香味已經越來越近了

あたたかい　あたたかい　だけど切（せつ）なさの匂（にお）い

很溫暖　很溫暖　但卻有難過的氣味

先（さき）へと踏（ふ）み出（だ）す足（あし）は震（ふる）え

向前邁出的腳在顫抖着

それでも一歩（いっぽ）　進（すす）んでくから

儘管如此　還是要邁出那一步

頼（たよ）れる私（わたし）でいられるように

為了能成為那個可靠的我

收錄單曲專輯

『請問您今天要來點兔子嗎？』 敘事曲專輯Blend of Letters
原名	『ご注文はうさぎですか？』 バラードソングアルバム「Blend of Letters」
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2020年9月19日
商品編號	GNCA-1567
專輯類型	角色歌

• 『請問您今天要來點兔子嗎？』角色歌集首張只有敘事曲的概念專輯♪
• 各個角色的「信」傳達着獨特且溫暖的思念，一言蔽之一顆寶石於此刻完成!!
• 每個角色的「信」所用的字體各不相同。
• 專輯所收錄的歌曲的歌詞內容可能會涉及到當時動畫沒有而漫畫有的劇情。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ボトルシップの旅	4:50
2.	わくわく魔法のチカラ	4:55
3.	文色徒然	4:27
4.	空色サロン	4:19
5.	紙ヒコーキレター	4:11
6.	あこがれプリーツ♡	4:43
7.	頼れる私でいられるように	4:23
8.	おかえりなさい～Dear my sister～	4:37
9.	風の便り	4:43
10.	Growth Record	4:03
總時長：		-

外部鏈接

官網相關內容