重叠交织

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

かさねおり
参考译名	重叠交织
演唱	Diva： 智乃 / CV: 水濑祈 摩卡 / CV: 茅野爱衣 青山Blue Mountain / CV: 早见沙织
作词	辻純更
作曲	山口たこ
编曲	山口たこ
时长	4:39
登场专辑
ご注文はうさぎですか?? Selection of April Fools' Day 4. ショコらびゅサバイバル♪ 5. かさねおり 6. ピポパポPeople!

《かさねおり》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中Diva（香风智乃、保登摩卡、青山Blue Mountain）的角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	担当了“衣·食·住”中“住”的部分的团体曲，是无论如何也不能排除的要素，这在组合名字叫做『Diva』的这部分中也意识到了。 弦乐＆钢琴编曲主导是『Diva』的特征，节奏从第2段开始有了清晰的主张，我认为这是一次仿佛连至今为止的点兔感都能感觉到的演出。如果单纯转换成 “创造居住”的话就会变成像木匠那样子（笑），所以这里最难的是进行“创造栖身之处和空间”这么一个转换之后再把歌词订货出去。 当时，看到完成了的歌词，我还清楚地记得当时认为这是只有辻纯更老师（作词）才能写出来的歌词。 「银色清风/銀の風」「金色阳光/金の日差し」「熟悉的空气/よく知っている空気」「栖身之所（读作：世界）/居場所（読み：セカイ）」等等，从制作出随处带有温暖的歌词这点上，我想这正是因为给『銀のスプーン』作了词才能有如此表现力的吧。 配合歌词的歌词分配也是，特别是向着大副歌的line，三人的声音依次重叠的部分等等，讲究细腻的声音强弱的编曲等等也是，如果能去注意并去听的话我会很开心的。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	Diva♪是智乃和摩卡还有青山Blue Mountain组成的组合。只是能同时听到3人那歌姬的歌声，就让我不由得说出“『点兔』，谢谢你！”这句话。歌曲的主题是“住”，以稍微俯瞰的视角，歌唱着自己所居住的街道这一点相当感人，真是美妙的歌词啊。 因为这首是美妙的旋律、优美的歌词、动听的歌声都能听到的歌，而这样的角色歌诞生于愚人节的企划，让我不太理解。其实，我觉得这首歌用作动画电影的ED也不会奇怪。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 香风智乃  保登摩卡  青山Blue Mountain  合唱 

銀（ぎん）の風（かぜ）　朝（あさ）の街（まち）に踊（おど）る

银色微风 在清晨的小镇上起舞

おはようから今日（きょう）が始（はじ）まるね

今天就从一句早上好开始了

深呼吸（しんこきゅう）　よく知（し）っている空気（くうき）

深呼吸 早已熟悉的空气

優（やさ）しさが心地（ここち）いい

温柔得让人无比舒适

珈琲（こーひー）とパンの香（かお）りで包（つつ）み込（こ）むように

就如咖啡与面包的香气萦绕身边

大好（だいす）きが増（ふ）えてく　大切（たいせつ）が増（ふ）えてく　ここから

始于此处 喜欢的事物日渐增加 珍重的事物也日渐增加

ひとつ(ひとつ)ゆっくりと紡（つむ）いでゆく毎日（まいにち）が

一点一滴缓缓进行 不断编织成的每一天

手作（てづく）りのしあわせで

都是亲手创造的幸福

金（きん）の日差（ひざ）し　木漏（こも）れ日（び）はおしゃべり

金色阳光 斑驳树荫在轻轻低语

公園（こうえん）のベンチと笑（わら）おう

与公园的长椅谈笑着

指先（ゆびさき）　よく知（し）った手触（てざわ）り

指尖轻触 这熟知的触感

ゆるやかな気持（きも）ち

真让人悠然而舒适

思（おも）い出（で）やこれからの未来（みらい）

回忆与今后的未来

街角（まちかど）に見（み）つけてゆこう

都去到街角上寻找吧

たからものはここ

此处就是宝藏

大好（だいす）きを重（かさ）ねて　大切（たいせつ）を重（かさ）ねて　いくつも

反反复复 将喜欢的心相互重叠 将珍重之情相互重叠

縦（たて）に(横（よこ）に)しっかりと紡（つむ）いでゆくこの場所（ばしょ）が

纵向横向细密交错 逐渐编织出的此处

守（まも）りたいしあわせで

就是想要守护的幸福

変（か）わらないもの　変（か）わりゆくもの

不变之物与变化之物

両手（りょうて）できゅっと結（むす）んで繋（つな）ごう(大切（たいせつ）に)

用双手紧紧相连吧（要永远）

見守（みまも）ってゆくよ　ずっと(Ah, Ah, Ah)

珍重地守护它们(Ah, Ah, Ah)

大好（だいす）きを重（かさ）ねて　大切（たいせつ）を重（かさ）ねて　いくつも

反反复复 将喜欢的心相互重叠 将珍重之情相互重叠

縦（たて）に(横（よこ）に)しっかりと紡（つむ）いでゆく(この場所（ばしょ）が)

纵向横向细密交错 逐渐编织出的此处

いつもいつまでも　かけがえのない

永远 永远也无可替代的

愛（あい）すべき居場所（セカイ）で会（あ）いたい日々（ひび）に会（あ）う

在深深喜爱的安身之处 在想见的日子就能相见

手（て）のひらから生（う）まれる　やわらかいしあわせを

从手心中诞生而出 这柔和的幸福

(かさねて Uh, Uh, Uh)

（点点相交 Uh, Uh, Uh）

(かさねて Uh, Uh, Uh)

（点点相融 Uh, Uh, Uh）

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗？？愚人节精选专辑
原名	ご注文はうさぎですか??Selection of April Fools' Day
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2020年4月22日
商品编号	GNCA-1566
专辑类型	角色歌/原声

• 收录了愚人节登场的角色演唱的角色歌和活动中的BGM。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	幻のルビーラビット事件	4:31
2.	MIRACLE CHRONICLE♪	4:29
3.	らびっとビビっとShow Time*	4:04
4.	ショコらびゅサバイバル♪	3:23
5.	かさねおり	4:39
6.	ピポパポPeople！	4:00
7.	魔法少女チノ(Instrumental)	3:52
8.	Theme of Phantom Thief Lapin	2:46
9.	CHIMAME CHRONICLE	2:53
10.	Daydream☆SHOW	2:02
11.	Happine	1:33
12.	Mistral	1:39
13.	Diva♪	1:38
14.	Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.A	1:49
15.	セカイがカフェになっちゃたCLOCKWORK RABBIT	1:50
16.	Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.B	1:50
17.	幻のルビーラビット事件(Instrumental)	4:31
18.	MIRACLE CHRONICLE♪(Instrumental)	4:29
19.	らびっとビビっとShow Time(Instrumental)	4:04
20.	ショコらびゅサバイバル♪(Instrumental)	3:23
21.	かさねおり(Instrumental)	4:39
22.	ピポパポPeople！(Instrumental)	3:59
总时长：		-

注释

• 点兔官网关于此专辑的信息：【CD】ご注文はうさぎですか？？Selection of April Fools' Day