Forbidden Fruit Addiction

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

Forbidden Fruit Addiction
曲名	Forbidden Fruit Addiction
作詞	松井洋平
作曲	LiCu(FirstCall)
編曲	LiCu(FirstCall)
演唱	Eden： 筆島時雨（CV.吉岡麻耶）

《Forbidden Fruit Addiction》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是筆島時雨的角色曲。

歌詞

翻譯：DansAbyss

[關閉注音][開啟注音]

心こころから欲ほしいと思おもうなら、こっちを見みれば魅みせてあげるわ

內心如此渴望的話 那就看向這邊讓你見識一下

もう二度どと目めを反そらせなくなるってことだけ覚おぼえといてね

這會讓你無法再將視線移開 你只需牢記這一點

ほらちゃんとLOOK AT ME!

來吧 LOOK AT ME

どうしてこんな簡単かんたんなこともわかんないの？

為什麼連最簡單的事情都不知道

何回なんかいだって言いってあげようか"Loser"

無論重複多少遍 不如來場親身體驗吧

才能さいのうの意味いみってそうゆうことじゃないんだって

我的sense 可不只是如此

想像そうぞうさえもできないの？　「あはっ」

那將遠超你的想像

LOOK!　見みたことないんでしょ　AT!　知しったかぶるんでしょ

（look）沒見識過吧（at）一知半解吧

ME!　満足まんぞくしたいでしょ　「からっぽなんじゃない？」

（me）想要滿足吧 不如試試這個吧

SHOW!　しょうがないんじゃない　ME!　必死ひっしにあがいたって

（show）沒有辦法吧（me）拼死掙扎吧

どいつもこいつも三文さんもん役者やくしゃでしょ

反正你這樣的人 也就只能當個三流演員

ずっと、碌ろくでもないものばっか観みてかわいそ

一直是個廢物的你 像個呆瓜一樣真可憐

この瞬間しゅんかんから世界せかいを塗ぬり替かえたげるから

從這一刻起來就讓你的世界 變得煥然一新吧

That's called it "Forbidden Fruit"

That's called it "Forbidden Fruit"

味あじわったことのない　感かんじたことのない激情げきじょうを

將絕對嘗不出禁果滋味的 無法察覺的激情

その胸むねの奥深おくふかくまで　何度なんども何度なんどもあげるわ

直到侵蝕你的心靈深處 一次次地為你獻上

一度いちど知しってしまうと戻もどれない　禁きんじられた果実かじつの香かおりの

一旦品嘗過後便無法回頭 禁忌果實的氣味

虜とりこになってしまうってことだけは覚おぼえといて

可是會將你俘虜的 你只需牢記這一點

じゃあ、LOOK AT ME!

那麼 LOOK AT ME

ねぇ、ねぇ、ホラ

どうしようもないほど期待きたいしてる表情ひょうじょうじゃ筒抜つつぬけですけど

手足無措之間 期待著什麼的表情 已經出賣了你

何なにをそんなに欲ほしがってるんですか？

你現在正渴望著什麼呢？

隠かくし事ごとも下手へたですね

你遮掩的樣子 也是那麼笨拙吶

黙だまって言いわせてていいんですか？知恵ちえって果実かじつを試ためしてみたら？

就這樣保持沉默嗎？想嘗嘗智慧果實嗎？

毒どくってわかって齧かじってもう中毒ちゅうどく！中毒ちゅうどく！

就這樣大口咬下毒果 中毒~中毒~

陶酔とうすいしちゃってるじゃん、あはっ！しょうがないですね

已經陶醉了啊 真拿你沒辦法

見みつめるだけで理解りかいさせたげる

只需要注視著我 就會讓你瞬間成長

きっと、知しらなかったこと後悔こうかいするんだけれど

雖然未知的事物 總是伴隨著後悔

異常いじょうなくらいの渇かわきなら、癒いやしてあげるから

但若你如此異常地渴望 就讓我來治癒你吧

That's called it "Forbidden Fruit"

That's called it "Forbidden Fruit"

味あじわったことのない　感かんじたことのない激情げきじょうで

在絕對嘗不出禁果滋味的 無法察覺的激情之中

衝動しょうどうと悦よろこびの苦痛くつう　何度なんども何度なんどもあげるわ

伴隨著衝動與喜悅的痛苦 一次次地為你獻上

だからずっと求もとめてればいいよ　禁きんじられた果実かじつの香かおりを

所以就這樣一直渴求著吧 禁忌果實的氣味

毒どくがないなんていった覚おぼえないってことだけ忘わすれないで

是沒有毒什麼的 我可沒有提起過 你可別忘了這一點

誰だれも彼かれもきっと足たりないって感かんじてたから

你這樣的人 肯定無法感到滿足吧

こんなに求もとめてしまうの

如此這般地渴求著

指先ゆびさきまで（魅みせてあげる）囁ささやきまで（聴きかせたげる）

纖纖玉指（令你著迷）屏間耳語（令你傾心）

その瞳ひとみが狂くるおしいほどに何度なんども何度なんども求もとめる

就用那雙抓狂的雙眼 一次次地渴求吧

That's called it "Forbidden Fruit"

That's called it "Forbidden Fruit"

味あじわったことのない　感かんじたことのない激情げきじょうを

將絕對嘗不出禁果滋味的 無法察覺的激情

その胸むねの奥深おくふかくまで　何度なんども何度なんどもあげるわ

直到侵蝕你的心靈深處 一次次地為你獻上

欲ほしいの？「ねぇ」禁断きんだんの「ねぇ」果実かじつって知しって「ねぇ」

想要嗎？即使明知禁斷的果實是有毒的

毒どくがあるって知しっても　ねぇ、目めを反そらせないんでしょ？

已經無法轉移視線了吧？

一度いちど齧かじってしまった心こころはもう「よっわw」

已經咬下一口的那顆心已經變得 弱爆了！

SHOW ME! 満足まんぞくさせてあげる

（Show me）就讓你滿足吧

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	8	15	22	26	V