純粹而奔放

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

• 補充遊戲內詳細信息
  

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

純粋と奔放
曲名	純粋と奔放
作詞	松井洋平
作曲	川崎智哉
編曲	川崎智哉
演唱	Eden： 連尺野初魅（CV.葵井歌菜） 舍人仁花子（CV.齊藤朱夏）

《純粋と奔放》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。本曲亦收錄於Eden首張原創曲合輯《Faith in Expression》中。

歌曲試聽

備用B站試聽視頻：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：null 校對：潮留開

[關閉注音][開啟注音]

 連尺野初魅  舍人仁花子  合唱 

齧かじった音楽おんがくを繰くり返かえしては

不斷循環著一知半解的音樂

自分じぶんの奥おくまで、馴染なじむまで聴きいた

我聽著它 直到爛熟於心

答こたえのない待まちぼうけの途中とちゅうで

在沒有回應的等待之中

ふとイヤホンが外はずれて落おちて 騒さわぐ

耳機無意間掉落 外界是一片嘈雜

(Sounds are flooding my mind)

（噪聲淹沒了思緒）

(I don't know how to find)

（我不知該從何探尋）

24時じ5分ふん 眠ねむる気きが失うせていって

24時5分 我已失去了睡意

零こぼれた5分ふん 積つみ上あげてくような実感じっかん

溢出的5分鐘 有如芒刺在背

未練みれんと後悔こうかい、抜ぬいてみて崩くずれなくて

想從留念與懊悔中脫身而無能為力

自作自演じさくじえんがうまく嵌はまっていく

沉浸在自導自演之中

気持きもち分ぶんだけ隙間すきまを空あけて

僅給思緒留下縫隙

誰だれの自由じゆうも本当ほんとうと 言いえない 言いえない

誰都無法斷言自己擁有真正的自由

必かならず誰だれかが否定ひていするなら

因為那勢必會否定他人

染そまってくことも 染そめることも

無論是影響他人 還是受人影響

自分じぶんだけのものだから

自由永遠僅屬於自己

基準きじゅんもないのに 正解せいかいだけ蔓延はびこって

明明沒有標準　正解卻不斷蔓延

溢あふれだすのは 身勝手みがってな衝動しょうどうの奔放ほんぽう

心中滿溢而出的 是我任性的衝動奔放

違ちがう色いろなら 何一なにひとつ意味いみはないの？

不合群的色彩 就毫無意義了嗎？

花はなはいつでも 無垢むくに咲さいている純粋じゅんすい

可花朵總是 純潔地綻放著純粹

感性かんせいを吐はき出だしていき(Sounds are flooding my mind)

呼出心中的感性（噪聲淹沒了思緒）

感動かんどうを吸すい込こんで (I don't know how to find)

吸入外在的感動（我不知該從何探尋）

変かわっていくだけなんて 単純たんじゅんなことじゃない(my expression) (is selfish)

改變並非輕而易舉（我的措辭 是自私的）

変かわらないでいるなんて ことでもない (my feelings) (are kaleidoscope)

但又並非一成不變（我的思緒 宛如萬花筒）

夜よるが隙間すきま隠かくす前まえに（探さがそう）

在夜晚隱藏縫隙之前（尋找吧）

朝あさが心こころ澄すますまでに（渡わたそう）

直至朝暉澄清心靈（渡過吧）

今いまだけの自由じゆうを

只須緊握當下的自由

誰だれの決きまった正解せいかいも いらない いらない

我不需要任何人制定的正確答案

必かならず私わたしとは違ちがうから

因為那一定不適用於我

染そまってくことも 染そめることも

無論是影響他人 還是受人影響

そこには誰だれかがいるから

都是與外界交互的結果

身勝手みがってで無垢むくな

我不會說

自由じゆうを本当ほんとうと 言いわない 言いわない

任性而純粹就是真正的自由

自分じぶんでしかないから

因為答案只有自己明白

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	7	14	20	25	III
(Long ver.)
	7	14	21	待追加	待追加