泡沫Melody

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

• 補充遊戲內詳細信息
  

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

ウタカタメロディ
遊戲內封面
曲名	ウタカタメロディ
譯名	泡沫旋律
作詞	松井洋平
作曲	松坂康司
編曲	松坂康司
演唱	銀河座： 拉莫娜·沃爾芙（CV.田中美海） 王雪（CV.花井美春）

《ウタカタメロディ》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲的作詞是基於《人魚姫》劇情的改編與致敬。

歌詞

翻譯：DansAbyss

[關閉注音][開啟注音]

 拉莫娜·沃爾芙  王雪  合唱 

あなたに出会であった日ひから

與你相遇那天起

生うまれ変かわった気持きもちだったの

心中萌生了愛意

何なにもかも輝かがいて見みえた

一切都變得如此耀眼

奇跡きせきみたいに眩まぶしくて

就像奇蹟一樣光彩炫目

些細ささいな思おもい出でだって

即使是瑣碎的回憶

大事だいじな宝物たからものなの

同樣是最重要的寶物

失なくさないように

為了留住這份回憶

胸むねの奥おくで守まもらせて

願用真心 來守護

運命うんめいと運命うんめいがすれ違ちがう この瞬間しゅんかん

命運與命運擦肩而過 這一瞬間

ねえどうしたって言葉ことばにできないから

無論怎麼嘗試 都無法發出聲的話

伝つたえたい想おもいで弾はじけるよ

好想傳達 讓想念綻放吧

ウタカタの恋こいだってこんなに

泡沫之戀竟是如此

(波間なみまに)

（波谷之中）

キラキラ光ひかってる

一閃一閃發著光

(このまま)

（就像這樣）

あなたのこと想おもい続つづけたい

好想一直思念著你

それだけで幸しあわせずっとずっと

只是如此就覺得好幸福、好幸福

ほんのちょっとでいいの

真得一次就好

(願ねがうの)

（期盼著）

私わたしを思おもい出だして

回憶起我吧/想回憶起你

(いつでも)

（無論何時）

深ふかい深ふかいこの海うみの中なか

深邃、更深邃 在這海洋的深處

永遠えいえんに消きえない愛あいを口くちずさんで

吟唱著 永不消逝的愛

私わたしひとりきりだったら

如果只是孤身一人的話

知しらなかったわ

一定不會發現

世界せかいは広ひろくって 美うつくしいって

世界是如此地廣闊 如此地美好

本当ほんとうに 本当ほんとうに嬉うれしくて

真的、真的好幸福

ときめくたびに痛いたんだ

激動中伴隨著心痛

心こころさえ恋こいの感覚かんかく

傾心愛戀的感覺

寄よせては返かえす波なみの音おとが 切せつなくて

滾滾波濤傳來的聲音 如此傷悲

偶然ぐうぜんじやないこと

這絕不是偶然

信しんじたいの 行いかなくちや

如此相信著 必須邁出這步

期待きたい不安ふあんで ドキドキしてるけど

雖然期待又不安 雖然心動又緊張

大丈夫だいじょうぶよ 一緒いっしょにいるんだから

沒事的 因為我們已在一起

笑顔えがおのあなた 愛いとしくて切せつなくて

你的微笑 如此可愛 如此悲傷

さよならは言いえないから

不願與你告別

またいつか どこかで出会であえたら

有緣的話 再在何處相會吧

夢ゆめみたいな時ときが終おわったって

如夢般的時光結束了

(あなたと)

（與你的）

私わたしは生いきていく

我會好好活下去

(これから)

（從今開始）

どんな未来みらいも 見守みまもっていたい

無論怎樣的未來 都好想要一起見證

誰だれよりも近ちかくで もっと もっと

比誰都更想要貼近你、貼近你

だけどいつの日ひか

但是總有一天

(私わたしの)

（我的）

気持きもちに気付きづいてよ

會發現我/你的心意吧

(叶かなうなら)

（能實現的話）

「ああ、どうしよう?」なんて考かんがえちやう

無論怎麼做都無可奈何

聞きこえないように 口くちずさむメロディ

只願你能傾聽 這首無聲的泡沫旋律

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	初始解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	8	14	22	26	IV
	?	?	?	?	?