在海市蜃楼的彼端，你是否会露出微笑

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀着，仅属于我自己的光芒（个性）——World Dai Star

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于万代南梦宫影像制作、GREE Entertainment、万代南梦宫音乐演出或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

蜃気楼の向こう側、君は笑ってくれるかな
曲名	蜃気楼の向こう側、君は笑ってくれるかな
作词	松井洋平
作曲	古河夕
编曲	古河夕
演唱	天狼星： 凤心菜（CV.石见舞菜香） 流石知冴（CV.佐佐木李子）

《蜃気楼の向こう側、君は笑ってくれるかな》是企划《World Dai Star》的歌曲，也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。

本曲是手游第60期活动《star-crossed star》的活动曲。

歌词

翻译：ここなのケーキ

[关闭注音][开启注音]

 凤心菜  流石知冴  合唱 

遠とおく棚引たなびいてた雲くもはいつか

远处飘荡的云朵 终有一天

（いつか）

（终有一天）

落おちる夕日ゆうひ遮さえぎってた

遮住了逐渐沉落的夕阳

手てを伸のばした影かげまでも消けして

伸出手的时候影子也消散了

（溺おぼれて）

（沉溺其中）

息苦いきぐるしくなって

呼吸渐渐变得沉重

教室きょうしつや　階段かいだんの踊おどり場ば

教室或是楼梯平台

いつもの場所ばしょに何故なぜか君きみがいなくて

在熟悉的地方 不知为何你早已不在

必死ひっしに

即使拼命

探さがしても

寻找

かくれんぼが

这场捉迷藏

終おわんないよ

却永远不会结束

思おもい出だす笑顔えがおも

回忆中的笑容

曇くもりガラスみたいで

如同蒙上雾气的玻璃一样

痛いたいくらい

隐隐

胸むねに

刺痛着

刺ささる

胸口

「君きみは何処どこなんだろう？」

你到底在哪里呢

ずっと追おいかけてばかりで

我一路追逐着

まだゆらゆらと揺ゆれている蜃気楼しんきろうみたい

却只见那如海市蜃楼般摇曳的幻影

まぼろしじゃない

这并非虚幻

確たしかさ

是真实的存在

でも、

但

どうしても触ふれられないから、戸惑とまどう

无论如何也无法触及 令我茫然无措

温度おんどのない湿度しつどが漂ただよってる

没有温度 唯有潮湿的空气弥漫

ただ歪ゆがんだ遠とおい残像ざんぞう見みてたなんて思おもわないよ

只是凝望远处被扭曲的残影 为何我却不在其中

今いますぐ会あいたい

此时我如此渴望想要见你

会あいたい

想见你

会あいたい

想见你

会あいたい

想见你

どうすれば届とどくんだろう　蜃気楼しんきろうの向むこう側がわ

究竟该如何才能传达给你呢 到那海市蜃楼的彼端

近ちかづいたと思おもえばいつか

每当自以为在逐渐靠近

（いつか）

（总有一次）

逃にげてしまう水面みなものみたい

却像水面幻影般迅速逃逸

泡あぶくのように想おもいが溢あふれ

思念如泡沫般溢出

「溺おぼれて」

（沉溺其中）

求もとめてしまうんだ

却还是忍不住追寻

心こころは嘘うそつきにはなれない

毕竟内心是无法说谎的

そうして、気持きもちはまた漂ただよっていく

于是任由情感再度漂泊

本音ほんねも

就连真心

隠かくすんだね

也被藏匿起来

影法師かげぼうしも

影子也变得

霞かすんでしまう

模糊不请

遠とおくなった声こえに

对着远去的声音

手てを伸のばそうとするけど

想要伸出手去触碰

不意ふいに

蓦然惊醒

独ひとり

发现

竦すくんでしまう

独自怔在原地

ずっと追おいかけてばかりで

我一路追逐着

まだゆらゆらと揺ゆれている蜃気楼しんきろうみたい

却只见那如海市蜃楼般摇曳的幻影

饒舌じょうぜつだった

话总也说不完的

時間じかん

那些时光

その

摸索着

残響ざんきょうを手探てさぐりで拾ひろい集あつめ

拾起记忆中的余音回响

熱ねつのかけらを水晶すいしょうのように

如果把炽热碎片凝结成水晶

かざして捉とらえた光ひかりを結むすんだなら　君きみはいるの？

将捕捉到的光束连结起来 你会出现在面前吗？

今いますぐ会あいたい

此时我如此渴望想要见你

会あいたい

想见你

会あいたい

想见你

会あいたい

想见你

どうすれば届とどくんだろう　蜃気楼しんきろうの向むこう側がわ

究竟该如何才能传达给你呢 传到那海市蜃楼的彼端

青空あおぞらならいいって

自言自语道

言いって、勝手かってに決きめつけていた

若是晴天就好了 擅自认定这样就能够看见

見みえていた

若能触碰到

ここにいた筈はずの

本该出现

君きみに触ふれたら

在这里的你

陽炎かげろうは解とけて

阳炎便会消散

夕日ゆうひが空そらを染そめた

夕阳染红整片天空

蜃気楼しんきろうの向むこう側がわまでいけたなら

如果能去到海市蜃楼的彼端

本当ほんとうの君きみは笑わらってくれるかな？

真实的你会对我露出笑容吗？

君きみのこと追おいかけてばかりで

我一路追逐着你的身影

またゆらゆらと揺ゆれ惑まどう　心こころでいたよ

揣着依然摇曳迷茫的内心

君きみの瞳ひとみを

望向你的

みたら

眼睛深处时

ただ

只要

自分じぶんが映うつっているだけでよくて

能映出我的存在就好了呀

それが蜃気楼しんきろうかもなんてことを

没有仔细去想

思おもいもしないでいたまま

或许这也是一种海市蜃楼的幻象

また遠とおくなって離はなれたくはないんだ

也不愿再度疏离远去

きっと　届とどくって思おもっていたいよ　蜃気楼しんきろうの向むこうへ

宁可坚信终将能够传达出去 传到海市蜃楼的彼端

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件	自动追加解锁
难度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	7	13	21	25	V