St. Bitter Sweet

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

• 補充遊戲內詳細信息
  

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

St. Bitter Sweet
曲名	St. Bitter Sweet
作詞	松井洋平
作曲	光増ハジメ(FirstCall)
編曲	光増ハジメ(FirstCall)
演唱	Eden： 連尺野初魅（CV.葵井歌菜）

《St. Bitter Sweet》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是手遊第二十期活動「Valentine Cocktail Hour」的活動曲。

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯：小椋梨夏official

[關閉注音][開啟注音]

St. Bitter Sweet

St. Bitter Sweet

また、悩なやんでいるNight & Day 期待きたいしたいっていうYour Mind

又是煩惱的一整天，你的心中滿懷期待

知しりたいのかい　痛いたいくらい欲ほしい想おもいという理由りゆうの正体しょうたい

想知道嗎？那疼痛的渴望背後的真相

絡からまってしまってたってしょうがないね　どうせ逢瀬おうせまでだって

就算糾纏在一起也沒辦法呀，反正最多只到幽會

包つつまれてるFilling　隠かくされてるFeeling

緊裹的滿足感，被藏起來的心情

瞬間しゅんかんしかあわそうとしないじゃないか　なのにその視線しせんは饒舌じょうぜつなんだ

不是只想要瞬間相逢嗎？但那眼神卻在不斷傳達更多

（You want）解わかってる（I want）気きにさせるんだな

你想要讓我了解，我想要讓你在乎

そんな風ふうな表情ひょうじょうをもっと交かわしあおうか You & I

更多地如同這樣交換表情吧，我和你

決きまり切きった振ふる舞まいに　足たりない曖昧あいまい　足たしたい甘あまいSpice

在禮貌得體的行為里，曖昧還遠遠不夠，想添加甜蜜香料

媚薬びやくの役やくどころ　演出えんしゅつするSt. Bitter Sweet

演繹着媚藥的角色 St. Bitter Sweet

求もとめよう、与あたえるため

讓我們不斷尋求、不斷給予

この愛あいというAlcoholアルカホールに纏まとわせるCacao

將這愛命名為酒精，用可可緊密地包裹

齧かじったなら溢あふれだすだろう　苦にがいほど酔よいに堕おちるんだ

輕咬一口就會溢出來，越是苦澀就會越沉浸於醉意

言葉ことばなんてもういらないだろう　見みつめあえば

不再需要語言來傳達，如果我們彼此凝視

語かたりかけてくるのは瞳ひとみ　伝つたえよう　Sincere Heart

眼睛會傳達一切，真誠的心

世迷言よまいごとなど夜毎よごとの夢想むそうだと思おもわないか？

不覺得世間的謠言就像每夜的夢想嗎？

妄想もうそうと理想りそうとがこうして手てと手てを取とるんだ

妄想和理想就這樣手牽着手

歌うたおうが踊おどろうが心こころは勝手かってだって言いっていいさ

無論是唱歌還是跳舞都是隨心所欲自由的

流ながれているMusic　掛かけられてくMagic, Ah

流動的音樂，施加的魔力

互たがい違ちがいの侭ままでもいいじゃないか　無口むくちな時ときほど正直しょうじきなんだ

彼此立場不同也沒關係嘛，越是沉默越是顯得誠實

（You want）解わからない（I want）から深ふかまってく

你想要無法理解，我想要更加深入

意外性いがいせいは今いましか味あじわえないSatisfaction

意外是只有現在才能品嘗到的滿足感

等ひとしく人ひとに備そなわった　命いのちの意図いとに　愛いとおしい祈いのり

為同類人所擁有的生命的意圖進行可愛的祈禱

捧ささげるようなものさ　演えんじるのはSt. Bitter Sweet

奉獻的東西，演繹的是St. Bitter Sweet

求もとめよう、与あたえるため

讓我們不斷尋求、不斷給予

この愛あいというAlcoholアルカホールに纏まとわせるCacao

將這愛命名為酒精，用可可緊密地包裹

その胸むねに沁しみていくだろう　例たとえるなら恋こいに落おちるんだ

滲入心中，就好像墜入愛河

言葉ことばよりもたしかなものを　贈おくりあおう

讓我們贈給彼此比語言更真實的東西

選えらぶ一ひとつに込こめた想おもい、それが　Sincere Heart

選擇一個寄託思念、這就是真誠的心

それを欲望よくぼうと呼よぶならば　その罪つみさえも受うけ入いれよう

如果這被稱為欲望，那我就接受這份罪孽吧

（You want）解わかりあう（I want）ことは赦ゆるしあうことでもある

你想要互相理解，我想要彼此寬恕

抑おさえられないほどの本能ほんのうの疼うずきこそを魅みせて欲ほしいのさ

想要沉溺於無法抑制的本能的疼痛

手てにしたいと心こころから強つよく　思おもうほど酔よいは廻まわる　踊おどり明あかそうか

越是強烈地想要擁有，醉意越會盤旋，讓我們共舞到天明吧

求もとめるんだ、与あたえるため

讓我們不斷尋求、不斷給予

この愛あいというAlcoholアルカホールに纏まとわせるCacao

將這愛命名為酒精，用可可緊密地包裹

魂たましいに沁しみていくだろう　溶とけるほど恋こいに落おちるんだ

滲入靈魂，融化在愛河之中

渇かわくほど昂たかぶる情熱じょうねつ　贈おくりあおう

讓我們贈給彼此渴求的熱情

選えらぶ一粒ひとつぶに込こめるFilling　それが　Sincere Heart

選擇一顆緊緊填滿，這就是真誠的心

St. Bitter Sweet

St. Bitter Sweet

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	7	15	22	26	V