• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!

Rolling Stone

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

World Dai Star Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着,僅屬於我自己的光芒(個性)——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進:

  • 補充遊戲內詳細信息

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Rolling Stone
Wds-game-RollingStone-Cover.png
曲名 Rolling Stone
作詞 松井洋平
作曲 古河夕
編曲 古河夕
演唱 天狼星:
流石知冴(CV.佐佐木李子)

《Rolling Stone》是企劃《World Dai Star》的歌曲,也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是手遊第十八次活動「14光年はなれた隣で」(相隔14光年仍若比鄰)的活動曲。

歌曲試聽

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

翻譯:小椋梨夏official[1]

自由自在じゆうじざい何処どこだっていいね 
可以自由自在地去任何地方
行いき当あたりばったり何なんだってワンダーなんだから
無論遇到什麼都是奇遇
人生じんせいってサーキットでゴーカート 
人生就像賽道上的卡丁車
ノリノリで(Rolling Rolling Days)
興致勃勃地駕駛(Rolling Rolling Days)
走はしっていこう
出發吧
トリッキーは初心しょしんの美味おいしさ 
新奇是最初的美味
挑戦ちょうせんは好奇心こうきしんの冒険ぼうけん譚たん 
挑戰是好奇的冒險
こうなった方ほうが面白おもしろいって
這樣做會更有意思
想像そうぞうにダイブして体験たいけんトライ 
沉浸在想像里嘗試和體驗
世界せかいは回まわってく
世界正在旋轉
まるでRolling Stone 
就像Rolling Stone
転ころがってって発見はっけん 
旋轉的時候發現了
I didn't knowな私わたしって
未知的自己
好ずきなことなんだろ? 
喜歡的事物是什麼?
見みつけたら教おしえて欲ほしい 
找尋到了請告訴我
合図あいずを決きめて
暗號已經決定了
きっと一緒いっしょならなんだってできる 
在一起的話 一定無所不能
なぜかそう思おもう 
不知為何我這樣想
その瞳ひとみが輝かがやいてるからだよね
或許是因為我見到你眼眸中閃耀的光芒吧
自分じぶんにないものを探求たんきゅうしたってないものは見みつかるわけないよね
自身空洞即使向外探求也只會一無所獲
心頭滅却しんとうめっきゃくなんていうリセットで(しれっとね)
因此清空雜念冷靜下來(變得輕鬆)
残のこるのが
剩下的是
大事だいじな想おもいなんじゃない 
不要太沉重地思考
トライアル・アンド・エラー 
生活是不斷嘗試和犯錯
なんでも試ためしてみよう
因此儘可能去試試
楽たのしいって感かんじた場所ばしょから貰もらったんだ
這是我在自己的安心之處學習到的
まるでRolling Stone 
就像Rolling Stone
転ころがってって発見はっけん 
旋轉的時候發現了
I didn't knowな私わたしって
未知的自己
寝ねる前まえと 後あとと ずっと変かわっていくんだろう 
睡覺前和醒來後的我都不同
不思議ふしぎな気分きぶん
這種奇妙的感覺
きっと一緒いっしょならどんなことだって 
在一起的話 一定能實現願望
叶かなうって思おもう 
我這樣想着
そういう幸運こううんは持もっているって気きがするんだ
因為我感覺我是這樣地幸運
最新さいしんのシーン無心むしんに見みつめたら 
當我愣愣地看着最新的一幕時
感情かんじょうが歌うたってしまうっていう理由りゆう
我內心的感情突然噴涌而出
どういうことかなんて 
我想知道這是為何
わからないままにしておこう
但就保留這份未知吧
巡めぐり巡めぐる時間じかんの中なか転ころがり続つづけて 
隨着時間的流逝繼續滾動
生いきることに意味いみをちゃんと見みつけられる感動かんどう
興奮地尋找生命的意義
どんな場所ばしょでも、そこに誰だれといるかで決きまる気きがするんだ
重要的不是地方 而是一併同行的夥伴
自由自在じゆうじざい何処どこだっていいね 
可以自由自在地去任何地方
流ながれるまま転ころがって
順勢而為
知しらないこといっぱいの未来みらいへたどり着ついたなら 
如果到了充滿很多未知數的未來
遊あそんでみよう
那就好好享受
なんども想像そうぞうにダイブ 
不停地沉浸在想像世界
体験たいけんにトライを繰くり返かえしたら 
不停地體驗和嘗試
この心こころの世界せかいは廻まわる
這顆心的世界也在旋轉
まるでRolling Stone 
就像Rolling Stone
転ころがってって発見はっけん 
旋轉的時候發現了
I didn't knowな私わたしって
未知的自己
好ずきなことなんだろ? 
喜歡的事物是什麼?
見みつけたら教おしえて欲ほしい 
找尋到了請告訴我
合図あいずは決きめて
暗號已經決定了
きっと一緒いっしょならなんだってOK 
在一起的話 一定萬事順遂
絶対ぜったいにそう思おもう
全心全意地這樣想
その瞳ひとみがいつだってこっちを向むいてキラキラ輝かがやくから
因為一直望着我的那雙眼眸永遠閃閃發光

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件 自動追加解鎖
難度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
8 16 22 26 V

本曲的遊戲內版本長度僅為85秒,打破了《New Nostalgic Friend》的記錄(91秒),成為新的遊戲內最短曲目。

然而由於打歌收益、體力消耗與曲目時長掛鈎,本曲並沒有顯著的效率優勢

註釋與外部連結