• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!
本頁使用了標題或全文手工轉換

Drawing World

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
World Dai Star Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着,僅屬於我自己的光芒(個性)——World Dai Star

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Drawing World
Wds-game-DrawingWorld-Cover.png
曲名 Drawing World
作詞 大木貢祐
作曲 ふじそば
編曲 ふじそば
演唱 劇團電姬:
千壽伊呂波(CV.岡咲美保)
白丸美兔(CV.近藤玲奈)
本巢叶羽(CV.赤尾光)
MV類型 3DMV

《Drawing World》是企劃《World Dai Star》的歌曲,也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。亦收錄於劇團電姬首張原創曲合集《デアエ・エクス・マキナ!》中。

本曲部分化用了電姬改編版《一千零一夜》和電姬1章劇情的情節。

歌曲試聽

歌曲視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:Bicycle_Hikawa

[關閉注音][開啟注音]

 千壽伊呂波  白丸美兔  本巢叶羽  合唱 

何度なんども読よみ返かえしてた本ほんは机つくえにおいて
將那讀了不知多少遍的故事書 藏進我的桌肚
まだ見みたことのない世界せかいへと君きみと手てを繋つないで
牽起你的手 與你一同前往那素未謀面的世界
まっさらな夢ゆめのリズム はじまりの空そらの色いろ
那純白的夢想的節拍 正是天空破曉的顏色
抱だきしめてた理想りそうはきっと叶かなえるためにある
之所以會心懷夢想 定是為了某日將它實現
古ふるい物語ものがたりは フィナーレ迎むかえ
古老的故事 迎來最終章
新あたらしい1ページ
又翻開嶄新的一頁
(超展開ちょうてんかい きたー!)
(出現了!超展開!)
主人公しゅじんこうは私わたしたち
新的主人公 正是我們自己
さあ、ready action!から約束やくそくのあの場所ばしょへ行いこう
來吧 只聽一聲令下 一同前往那我們約定的目的地
人生じんせいならショータイム 醒さめない夢ゆめを見みて
將人生變成showtime 懷着永不破滅的夢想
愛あいが溢あふれ出だす 奇跡きせきが織おりなす
那滿溢而出的愛 將奇蹟編織而成
最高さいこうな体験たいけんを please,please,please です
就讓我們找到最快樂的感受吧
ねえ、アップダウンする毎日まいにち君きみと一緒いっしょにいたい
嘿 即使每天反覆無常 我也想和你一起
ファーストインプレッションから決きめていたの
從相遇的第一印象起 我就已經決定了哦
単純たんじゅんに楽たのしいコトはじめましょ!
開始試試只為了開心去做事吧
ああ、終おわれない止とまらない
啊啊 在這永不完結永不停歇的
ハチャメチャなカーニバル
熱熱鬧鬧的狂歡慶典
たったひとつの出会であいで ココロ解とき放はなたれる
雖然只是一次偶然的相遇 心靈就得到了解放
変かわり映ばえのない日々ひびの中なか 囚とらわれていたんだ
因為那一成不變的一天天 早就將它囚禁其中
シンプルだけど勇気ゆうきがありったけ必要ひつようで
雖然很簡單 但掙脫束縛 其實只需一點勇氣
だけど君きみのためなら私わたし 嵐あらしも引ひき受うける
不過呢 若是為了你 風暴來臨我也甘願承受
今いまがきらめくなら過去かこも輝かがやく
當下閃閃發光 會讓過去也綻放光輝
冒険ぼうけんの未来みらい地図ちず
展開冒險的未來藍圖
(人類じんるいには早はやすぎるー!)
(對人類而言為時過早了吧——!)
鳴なり響ひびけファンファーレ
快快奏響 那助威的號角
未来みらいへのパッションなら超ちょうスゴイから期待きたいしてよね
對未來的熱情如此強烈 所以你也在期待吧
人生じんせいフルコース味あじわいつくそう
好像可以一口嘗遍 人生的酸甜苦辣
前代ぜんだい未聞みもんなこと 前人ぜんじん未到みとうの場所ばしょ
那些從未聽聞的事情 那些從未涉足的領域
私わたしたちがエポックメイキングです
我們就是這新紀元的開創者
ねえ、どんな星ほしだって君きみと生いきてくこと
嘿 不論身處那顆星球 我們都會相伴而行
ファーストコンタクトから運命うんめいだったの
從我們的初次接觸 這就是命運的安排
純粋じゅんすいに好すきなコトはじめましょ!
試試去只為了興趣而行事吧
ああ、どこまでも続つづいてく 彼方かなたを知しるパレード
啊啊 我們向遠方的探索 不論多遠都不會停止
何度なんども読よみ返かえしてた本ほんは机つくえにおいて
將那讀了不知多少遍的故事書 藏進我的桌肚
まだ見みたことのない世界せかいには 何なにが待まち構かまえるの?
那尚未謀面的世界裏 又有什麼在等待着我呢
どんな季節きせつが巡めぐるの?
四季又會怎樣去輪轉呢
Action! から約束やくそくのあの場所ばしょへ行いこう
一聲令下 一同前往那我們約定的目的地
人生じんせいならショータイム 醒さめない夢ゆめを見みて
將人生變成showtime 懷着永不破滅的夢想
愛あいが溢あふれ出だす 奇跡きせきが織おりなす
那滿溢而出的愛 將奇蹟編織而成
最高さいこうな体験たいけんを please,please,please です
就讓我們找到最快樂的感受吧
ねえ、アップダウンする毎日まいにち君きみと一緒いっしょにいたい
嘿 即使每天反覆無常 我也想和你一起
ファーストインプレッションから決きめていたの
從相遇的第一印象起 我就已經決定了哦
単純たんじゅんに楽たのしいコトはじめましょ!
開始試試只為了開心去做事吧
ああ、終おわれない止とまらない
啊啊 在這永不完結永不停歇的
地平線ちへいせんを越こえ どこまでも続つづいてく
連地平線都逾越 永遠不見盡頭的
ハチャメチャなカーニバル
熱熱鬧鬧的狂歡慶典
魔法まほうがなくたって(叶かなうよ)
即使魔法消失(也要實現)
世界せかいはいつでも君きみを待まってる
那個世界也永遠都在等待着你

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件 商店購買
難度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
8 14 22 25 III
(Long ver.)
8 15 22 待追加 待追加

整體譜面都偏簡單,對新人非常友好。老手在每天上線時,打這個熱身也是不錯的選擇。

註釋與外部連結