Black Diary

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

• 補充遊戲內詳細信息
  

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

Black Diary
曲名	Black Diary
作詞	松井洋平
作曲	山本玲史
編曲	山本玲史
演唱	Eden： 烏森大黑（CV.Lynn）

《Black Diary》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是烏森大黑的角色印象曲。

歌詞

翻譯：小椋梨夏official

[關閉注音][開啟注音]

私わたしをいらない 舞台ぶたいはいらない

不需要我的舞台我也不需要

否定ひていしてくるなら否定ひていしてみせるわ

如果要否定，我就會反駁

悲かなしみ 苦くるしみ 怨うらみ 妬ねたみ 憎にくしみ

悲傷、痛苦、怨恨、嫉妒、仇恨

忘わすれるわけがない 記録きろくして 記憶きおくして

我不可能忘記，我會記錄下來，記在心底

許ゆるされないその名前なまえ刻きざみ込こむの

無法原諒的那個名字深深刻在心底

私わたしの糧かてになればいい 魂たましい刈かり取とってしまうように

就像收割靈魂般，如果能成為我的養料就好了

あなたは観みる義務ぎむがあるわ 深淵しんえんの奥底おくそこを

你有義務去了解深淵的深處

暗黒あんこくの景色けしき知しるがいいわ

看到最底端的黑暗景象

一生いっしょう癒いえない 暗くらい感情かんじょう 突つき刺さしてしまえば

如果我刺穿了那終生無法癒合的暗黑情感

夜毎よごとにきっと訪おとずれる

噩夢每夜必定降臨

悪夢あくむから逃にげられなくしてやるわ

絕對無法從夢魘間逃脫

暗くらい 痛いたい 辛つらい 苦くるしい 怖こわい 憎にくい 嫌きらい

黑暗、疼痛、殘酷、苦惱、恐懼、憎恨、厭惡

暗くらい 痛いたい 辛つらい 苦くるしい 怖こわい 憎にくい 嫌きらい

黑暗、疼痛、殘酷、苦惱、恐懼、憎恨、厭惡

夜空よぞらを彩いろどる星ほしほど知しらない

我不理解點綴夜空的星星

闇やみが濃こいからこそ光ひかっていられると

正因為黑暗濃稠，光芒才耀眼

喜よろこび楽たのしみ羨うらやむ全すべてを

無論是喜悅、愉快，還是羨慕

奪うばってしまいたい 記録きろくして 記憶きおくして

全部想要奪走，記錄下來，永遠記住

ああ 一日いちにちごとに増ふえる 黒くろい日記にっきの嫌きらいな感情かんじょう

啊啊，黑色日記里的陰暗感情與日俱增

ああ 導みちびいてくれた人ひとに 激情げきじょうに変かえて差さし出だしてしまおう

啊啊，把它們轉化成激情獻給指引我的人吧

誰だれもが見みていない そんな私わたしは終おわり

誰都不會見證，我將就此終結

無関心むかんしんではいられないような 舞台ぶたい いま報復ほうふくするの

這是我無法漠視的舞台，現在正是我的復仇

そうよ あなたは 私わたしのこと 観みなければいけないわ

沒錯，你必須得注視着我

私わたしがずっとそうだったように

就像我一直以來做的那樣

一生いっしょう癒いえない 暗くらい感情かんじょう 知しってしまったら

終生無法癒合的暗黑情感一旦知曉

夜毎よごとにきっと訪おとずれる

它們必然會夜夜降臨

暗くらい 痛いたい 辛つらい 苦くるしい 怖こわい 憎にくい 嫌きらい

黑暗、疼痛、殘酷、苦惱、恐懼、憎恨、厭惡

暗くらい 痛いたい 辛つらい 苦くるしい 怖こわい 憎にくい 嫌きらい

黑暗、疼痛、殘酷、苦惱、恐懼、憎恨、厭惡

暗くらい 痛いたい 辛つらい 苦くるしい 怖こわい 憎にくい 嫌きらい

黑暗、疼痛、殘酷、苦惱、恐懼、憎恨、厭惡

暗くらい 痛いたい 辛つらい 苦くるしい 怖こわい 憎にくい 嫌きらい 欲ほしい

黑暗、疼痛、殘酷、苦惱、恐懼、憎恨、厭惡，渴望

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	7	13	20	26	VIII