絕對！Niedlich宣言

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

• 核對歌詞聲部
  

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

絶対！ニーデリッヒ宣言♡
曲名	絶対！ニーデリッヒ宣言♡
作詞	志村真白
作曲	志村真白
編曲	志村真白
演唱	天狼星： 卡特莉娜·格利貝爾（CV.天城莎莉） 新妻八惠（CV.長繩麻理亞）

《絶対！ニーデリッヒ宣言♡》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是手遊第53期活動《Buono！～カーニバルな食卓で～（Buono! ~在華麗的餐桌邊~）》的活動曲。

歌詞

翻譯：ここなのケーキ

[關閉注音][開啟注音]

 卡特莉娜·格利貝爾  新妻八惠  合唱 

「いいですか？カトリナさん！これから絶対ぜったい“カワイイ”を学まなぶんでいただきます！」

「準備好了嗎，卡特莉娜桑！從現在開始，我們要一起學會什麼是超絕「可愛」！」

「え、ちょっと。新妻にいずま？！」

「誒，等等。新妻？！」

「私わたしに続つづいて最高さいこうに“カワイイ”を練習してくださいね！いきますよ？」

「請跟着我一起練習最極致的「可愛」吧！要開始了哦？」

「ちょっとぉ！？」

「等一下啦！？」

絶対ぜったい！ニーデリッヒ宣言せんげん♡（です！）

絕對！可愛宣言！

（C.u.t.e＝かわいい　Niedlich＝かわいい

C.u.t.e＝可愛　Niedlich＝可愛

世界せかい共通きょうつう　Kawaii＝かわいい　絶対ぜったい！ニーデリッヒ宣言せんげん！）

世界共通　Kawaii＝可愛　絕對！可愛宣言！

努力どりょくなんて要いらないけど（もっとかわいいポーズで！）

不需要刻意努力（擺出更可愛的姿勢！）

見みせてあげる　新あたらしい私アタシ（もっとかわいい笑顔えがおを！）

讓你見證全新的我（露出更甜美的笑容吧！）

そう　あらゆる役柄やくがら表現ひょうげんしてこそ

沒錯 只有演繹各種各樣的角色

世界せかいが認みとめる役者やくしゃになれるのでしょう

才能成為被世界認可的演員吧

「絶対ぜったい！ニーデリッヒ宣言せんげん！」

「絕對！可愛宣言！」

最上級さいじょうきゅう”あざとい”　これはどう？（イェイ！）

最高級的「小心思」 你覺得怎麼樣？（耶！）

ワールドワイドにかわいいです♡（Hoo～！）

全世界都為之傾倒的可愛噢（呼～！）

何なにもかもを真剣しんけんに（うんうん）向むき合あったなら

只要全心全意面對一切（嗯嗯）

きっと笑顔えがおが（Starry）

笑容一定會（Starry）

今いま以上いじょうに輝かがやくよ！

比以往更加閃耀！

もっと夢ゆめに向むかって　ぎゅっと近ちか付つくため

為了更接近夢想 再靠近一點

あれも　これも　試ためしてみよう

無論是這個還是那個 都去嘗試一下吧

踏ふみ出ださなきゃわからない（でしょ？）

不踏出第一步怎麼會知道呢？（對吧？）

あの星ほしの向むこうは　自分じぶんひとりでは辿たどり着つけない

那顆星辰的彼方 僅憑一人無法抵達

光ひかり射さす方ほうへ目指めざしていくんだ

朝着光芒的方向前進吧

らしくないと言いわれても（Non-Non）

即使被人說「不像你」（Non-Non）

気きにしなくていいのです！(Yes！)

也不必在意！（Yes！）

私わたしたちの約束やくそく（Yeah！）　絶対ぜったい！ニーデリッヒ宣言せんげん♡（ね？）

我們的約定（Yeah！）　絕對！可愛宣言（吶？）

（C.u.t.e＝かわいい　可爱(ｸｧｰｱｨ)・귀엽다（ｸｨﾖｯﾀ）＝かわいい

C.u.t.e＝可愛　可愛·귀엽다＝可愛

万まん国ごく共通きょうつう　Kawaii＝かわいい　全開ぜんかい！ニーデリッヒ宣言せんげん！）

萬國共通　Kawaii＝可愛　全開！可愛宣言！

意識いしきしたら変かわる未来みらい（もっとかわいい表情ひょじょうを！）

意識到未來將會改變（做出更可愛的表情吧！）

見みえてきたわ　新あたらしい私アタシ（もっとかわいい仕草しぐさを！）

我看見了全新的自己（展現更可愛的舉止吧！）

ああ　誰だれかの役やくに立たつ　それは素敵すてきな

啊 能為他人帶來幫助 那是多麼美好呀

それは？　世界せかい平和へいわに繋つながるでしょう！

那是？是通往世界和平的道路吧！

「さて、カトリナさん！そろそろ“カワイイ”の極意ごくいは掴つかめてきましたか？」

「那麼，卡特莉娜桑！你已經領悟到「可愛」的真諦了嗎？」

「極意ごくいって...？」

「真諦……？」

「まだまだこの後あともしっかりと“カワイイ”を習得しゅうとくしてもらいますよ！」

「接下來還要繼續深入學習「可愛」哦！」

「ねぇ！！聞きいてる！？」「３，２，１、せーの！」「ちょっとぉ！！」

「喂！！你在聽嗎！？」「3，2，1，預備！」「等一下啦！！」

C.u.t.e＝かわいい　Niedlich＝かわいい

C.u.t.e＝可愛　Niedlich＝可愛

可爱(ｸｧｰｱｨ)・귀엽다（ｸｨﾖｯﾀ）＝かわいい

可愛·귀엽다＝可愛

満点まんてん！ALL PERFECT！（イェーイ！）

滿分！ALL PERFECT！（耶！）

知しらない自分じぶんに出会であう度たび

每次遇見未知的自己

思おもい出でがまた　増ふえていくの

回憶便會悄然增加

いつだってすぐ傍そばで同おなじ夢ゆめ見みて

無論何時都在身旁懷揣同樣的夢想

希望きぼう追おいかけてる

一起追尋着希望

もっともっと輝かがやくため

為了變得更加閃耀

全部ぜんぶ全部ぜんぶ望のぞんでみよう

試着去擁抱一切吧

瞬またたくシリウスのように

如同閃爍的天狼星般耀眼

いつかの夢ゆめのような　憧あこがれた姿すがたに

想要成為夢想中的那個憧憬身影

なりたい　だから　自分じぶんの手てで

所以 要用自己的力量

叶かなえたいと願ねがうの（でしょ？）

去實現願望（對吧？）

あの星ほしの向むこうで　煌きらめいた夢ゆめを

在那顆星辰的彼方 閃耀的夢想

描えがく鍵かぎはこの手ての中なかに掴つかみたいんだ

描繪它的鑰匙就在自己手中

らしくないと言いわれても（Non-Non）

即使被人說「不像你」（Non-Non）

気きにしなくていいのです！(Yes！)

也不必在意！（Yes！）

私わたしたちの約束Yeah！いつもどんな時ときだって

我們的約定（Yeah！）無論何時何地

絶対ぜったい！ニーデリッヒ宣言せんげん♡（ね？）

絕對！可愛宣言（吶？）

（C.u.t.e＝かわいい　Niedlich＝かわいい

C.u.t.e＝可愛　Niedlich＝可愛

世界せかい共通きょうつう　Kawaii＝かわいい　ラストスパートもう一回いっかい！

世界共通　Kawaii＝可愛　最後衝刺再來一次！

C.u.t.e＝かわいい　可爱(ｸｧｰｱｨ)・귀엽다（ｸｨﾖｯﾀ）＝かわいい

C.u.t.e＝可愛　可愛·귀엽다＝可愛

万まん国ごく共通きょうつう　Kawaii＝かわいい　絶対ぜったい！ニーデリッヒ宣言せんげん！）

萬國共通　Kawaii＝可愛　絕對！可愛宣言！

「ど、どう…？」

「怎…怎麼樣？」

「大変たいへんよくできました♡」

「你做得非常棒！」

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	8	15	22	26	V