To B-eat, or not to B-eat!

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

To B-eat, or not to B-eat!
曲名	To B-eat, or not to B-eat!
作詞	松井洋平
作曲	光増ハジメ(FirstCall)
編曲	光増ハジメ(FirstCall)
演唱	天狼星： 流石知冴（CV.佐佐木李子）

《To B-eat, or not to B-eat!》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是流石知冴的角色印象曲。

顯而易見的，標題取自莎士比亞《哈姆雷特》中的名句「To be, or not to be - that is the question. 」

歌詞

翻譯：小椋梨夏official

[關閉注音][開啟注音]

アイスクリームだって溶とけちゃうまで待まってくれないからね

雪糕不會一直等到融化

1・2・3・4

1·2·3·4

そう、謳歌おうかしちゃおうよ　今日きょうだってショウでしょ　なんてふうに思おもい立たったなら

是的 來歌頌吧 今天也是演出 只要有這樣的念頭

ターニングポイント、狙ねらってるのは何なに？　期待感きたいかんでいっぱいだね　指向性しこうせい無効むこうのパノラマ

轉折點瞄準的是什麼？ 滿懷期待 方向性無效的全景圖

チョコレートにはないFluffy マシュマロにはないBItter Sweet

巧克力沒有蓬鬆 棉花糖沒有苦甜

知しらないんじゃもったいない　一口ひとくち目めの感動かんどう

如果沒嘗過這種味道就太可惜了 第一口的感動

頬張ほおばって味あじわって知しって欲ほしいんだって恋こいに落おちるってMay be like this feel

想要張嘴大口品嘗了解 墜入愛河或許就是這種感覺

高鳴たかなった動悸どうきなんだ　突然とつぜんに始はじまった曲きょく-ナンバー-　美味おいしいと思おもった瞬間しゅんかん　鳴なり響ひびいたんだ　

心臟砰砰直跳 突然奏響的歌曲 在嘗到美味的一瞬間 就這樣響起了

甘あまい追体験ついたいけんしたいなら空想くうそうに甘あまい記憶きおくメモっちゃって

如果想重溫甜蜜滋味 就在想像力記錄下甜蜜回憶

アイスクリームだって溶とけちゃうまで待まってくれないからね　スプーンですくって

雪糕不會一直等到融化 用勺子舀起吧

不思議ふしぎなテイスト一役ひとやく買かってるのは　君きみの熱ほてって　気きづいてみてね

不可思議的滋味是因為 你的熱情 注意到了嗎

青春せいしゅんのセットリストを選えらぼうよ　ビュッフェみたいにいっぱい並ならんでる

來挑選青春的節目單吧 像自助餐一樣滿滿地排列着

未み体験たいけんの五線譜ごせんふ、選えらんで歌うたってくんだ

挑選未曾體驗的樂譜來唱吧

鳴ならすべきか、鳴ならさぬべきか、それは問題もんだいじゃないんだよね　欲張よくばっていいんだって

不管是否要奏響 這不是問題 貪心一點也沒關係

さっき君くんが取とったスイーツ　気きになってる　だって２回かい３回かいと選えらんだ

很在意你剛剛選擇的甜點 因為選擇了兩三次

その理由りゆう、私わたしと違ちがっているかもって思おもっている　嗜好しこうって無限むげんのパノラマ

選擇的理由可能和我不同 興趣無限的全景圖

私わたしにしかないMemory 私わたしの知しらないStory

只屬於我的記憶 我尚未了解的故事

半分はんぶんこしたケーキ　それは違ちがう存在そんざい

一大半蛋糕 這是不同的存在

頬張ほおばって味あじわって知しったことだって伝つたえ合あったら変かわってくんだね

張嘴大口品嘗了解 互相傳達心得體會事情就會改變

純白じゅんぱくなホイップはまるでドレス着きてるみたい

純白的攪拌器就像穿着裙子一般

ロマンチックってこういう感かんじなの？　踊おどるような気分きぶん

這就是浪漫的感覺嗎？好像要跳起舞

楽たのしい気持きもち　分わけ合あってるんだって　こういう時ときに感かんじれるんだ

在這樣的時刻能感受到在分享着快樂

自分じぶんの中なかにないような感動かんどうも　歌うたっていいのかな？　To B-eat, or not to B-eat!

自己內心沒有的感動 唱出來也可以嗎？ 跟隨還是不跟隨節拍（吃還是不吃）

今日きょうがショウなら　明日あしただってショウ　毎日まいにちだって構かまわないでしょ? Must go on!

如果今天是演出 明天也是演出 每天都這樣不好嘛？演出 必須繼續

甘あまいトキメキ

甜蜜的興奮

クリームソーダだって組くみ合あわさったFeeling 甘あまくハジけて溶とけていく

奶油蘇打是甜蜜地迸發和融化混合的感覺

不思議ふしぎな感情かんじょう一役ひとやく買かってるのは　自分じぶんの熱ほてって　わかっているよ

不可思議的感情是因為 我自己的熱情 知道了哦

青春せいしゅんっていうタイムリミット制せいの　ビュッフェに一緒いっしょに並ならんだら

一起在名為青春的限時自助餐排隊

未み体験たいけんの感動かんどう、選えらんでいこうよ

來挑選未曾體驗的感動

鳴ならすべきか、鳴ならさぬべきか、それは問題もんだいじゃないんだよね　欲張よくばっていいんだって

不管是否要奏響 這不是問題 貪心一點也沒關係

甘あまくて美味おいしいね

甜蜜而美味

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	9	17	25	28	VI

STELLA難度（愚人節）

愚人節譜面末尾部分，可見大量的軌道視覺特效，甚至有部分軌道線穿過了音符

在原版STELLA的基礎上，在紫條內部塞入了大量的單鍵和flick（對，必須先點再滑的那個），並大幅豐富了軌道的視覺特效。

此外，無論玩家的設置如何，本譜面會強制開啟最大化視覺特效，無法關閉。目害預警

然而用來覆蓋單鍵和flick的紫條內部密度極低，將其忽略正常打單鍵即可通過

寬屏模式顯示視頻