• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Neustart

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
World Dai Star Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着,僅屬於我自己的光芒個性——World Dai Star

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Neustart
Wds-game-Neustart-Cover.png
曲名 Neustart
作詞 志村真白(FirstCall)
作曲 志村真白(FirstCall)
編曲 志村真白(FirstCall)
演唱 天狼星
卡特莉娜·格利貝爾(CV.天城莎莉

Neustart》是企劃《World Dai Star》的歌曲,也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是手遊第43次活動《今は遠い星のリグレット(當下是遙遠星辰的Regret)》的活動曲。

歌曲試聽

歌詞

翻譯:ここなのケーキ[1]

[關閉注音][開啟注音]
「Neustart」
「Neustart」
自分じぶんただしいとしんじていた
我曾篤信自己走在正確的道路上
理想りそうとおく あこがれたあの姿すがたとどかない
理想遙不可及 那憧憬的身影始終無法觸及
ゆずれないプライドが感情かんじょう邪魔じゃまをして
不肯退讓的驕傲變成情感的枷鎖
もどれないほどゆがんだの
扭曲到無可挽回的地步
けなかった だれかのやさしさ
即便是未能察覺到別人的溫柔
きずつけてしまったアタシでも
曾讓他人遍體鱗傷的我
もう一度いちどだけチャンスをくれる?
能否再給予我一次機會?
過去かこもどせないけれど
縱使過往已成定局
これからの未来みらいなら時間じかんはあるでしょ?
未來的時光依舊綿長不是嗎?
れてしまったガラスでも ゆるせなかったよわさでも
即便是支離破碎的剝離 亦或是無法寬恕的脆弱
められるくらいつよくなれたの
我已足夠堅強,足以接受它們
だから I believe in my self
所以 I believe in myself
自分じぶんすべてだと背負せおんだ
我曾以為自己能承擔一切
魔法使まほうつかいも王子おうじさまらないシンデレラ
不需要魔法師 也不需要王子的灰姑娘
崩壊ほうかいするおとが 意識いしき支配しはいして
崩塌的聲響 吞噬了我的意識
もどれないことをったの
我終於明白 一切已無法回頭
すれちがっていった だれかのおもいも
那些擦肩而過的 他人的心意
はらってしまったアタシでも
曾冷漠地將它們推開的我
もしもひとつかなうのなら
如果能夠實現一個願望
あのとはちがうラストを
我願那日的結局能有所不同
最高さいこう結末けつまつねがってしまうの
期盼着一個完美的終章
つよがりの裏返うらがえしも ぬぐえない後悔こうかいでも
偽裝的堅強也好 無法拭去的悔恨也好
っていけるくらいあたらしい世界せかい  
我也能直面它們 邁向嶄新的世界
出逢であってしまったの
因為我已與它相遇
けっしてせぬとおゆめ
我做了一個永不消逝的夢
けたガラス かれる鼓動こどう
破碎的玻璃 撕裂的心跳
ねがわずにはいられなかったの
我無法抑制心中的祈願
「ここからしてよ」
「請帶我離開這裏吧」
けっしてえぬほしゆめ
我夢見永不熄滅的星辰與夢想
ひとりひとりちがうステラリウム
每個人的星空都獨一無二
ここがアタシ居場所いばしょなんだと
這裏便是我的歸處
むねってわらえるようになったよ
我終於能夠昂首挺胸綻放笑顏
もう一度いちどだけチャンスをくれる?
能否再給予我一次機會?
過去かこもどせないけれど 現在げんざいアタシなら
縱使過往無法重來 但如今的我
ただしくほこれるくらい証明しょうめいしてみせるわ
能夠以行動證明自己的價值
ハッピーエンドとうにはすこまようけど
雖對「幸福結局」仍有所迷茫
れてしまったガラスでも えらべなかった結末けつまつ
但破碎的玻璃也好 無法選擇的結局也好
すべてが未来みらいアタシつく理由りゆう
它們都是組成我未來的一部分
だから I believe in my self
所以 I believe in myself
しんじた場所ばしょで してくよ
在我信任的地方 我將奮力前進

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件 自動追加解鎖
難度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
9 16 22 26 VI

註釋與外部連結