Fernweh

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀着，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

• 補充遊戲內詳細信息
  

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

Fernweh
曲名	Fernweh
作詞	志村真白
作曲	志村真白
編曲	志村真白
演唱	天狼星： 卡特莉娜·格利貝爾（CV.天城莎莉）

《Fernweh》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是卡特莉娜·格利貝爾的個人角色曲。

歌曲標題為德語詞彙，大意為「嚮往遠方」。

歌曲試聽

備用B站試聽視頻：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯：Bicycle_Hikawa

[關閉注音][開啟注音]

冷つめたい　籠かごの中なか

即使囚身於冰冷的籠中

それでも夢ゆめを見みてていたの

也可以擁有自己的夢想嗎

“I’m like a bird in a cage”

「我就像那籠中的鳥兒」

歌うたうことしか出来できないまま光ひかりに憧あこがれて…

除了歌唱別無選擇 卻仍憧憬着光芒

飾かざりのような翼つばさ背せにして

羽翼長在背上 如同擺設

赤あかい空そらも　暗くらい星ほしも　知しらないよ

天空赤紅 繁星黯淡 又與我何干

ああ　もう息いきが苦くるしくて、だけど泣なけないんだ

啊啊 縱然連呼吸都痛徹心扉 也不能哭泣

弱よわさを見みせることすら許ゆるせなくて

我決不能容許自己 將軟弱示於他人

ああ　どうすれば少すこし楽らくになれるのかな

啊啊 到底如何才能感到些許快樂

「私アタシをこの場所ばしょから　連つれ出だして」

「請帶我逃出這裏 遠走他方」

呟つぶやいてみた

口中喃喃禱告

声こえは夜よるに消きえた

話語湮沒於長夜

心こころが繰くり返かえす

內心回溯往日

滲にじんだ　変かわらない記憶きおく

那雖然模糊 卻頑固殘留的記憶

“I’m like a bird in a cage”？

「我就像那籠中的鳥兒」？

歌うたうことさえ出来できないまま檻おりから逃にげだしたの

無法歌唱而狼狽逃離 無顏再去自比

棘いばらのような視線しせん感かんじて

視線如同荊棘刺痛我的全身

笑わらうことも　踊おどることも出来できないよ

再也無法坦然微笑 抑或翩然起舞

ああ　もう痛いたいや

啊啊 這痛難以承受

誰だれかに頼たよることさえ出来できない

既不知道如何去依賴他人

本当ほんとうの気持きもちも言いえなかった

也羞於表達心底的感受

孤独ひとりでいいと思おもってた

曾以為孤身一人也無妨

だけど今いまはわかるよ

可如今 我終於領悟

息いきが苦くるしくて、だけど泣なけないんだ

縱然連呼吸都痛徹心扉 也不敢哭泣

どうすれば少すこし楽らくになれるのかな

到底如何才能感到些許快樂

「私アタシをこの場所ばしょから　連つれ出だして」

「快帶我逃離這裏 遠走他方」

差さし伸のべられた優やさしい手てを掴つかんだ

我終於抓住了你伸出的溫柔的援手

涙なみだを見みせる事ことすら出来できないけど

只是我還做不到在人前放聲痛哭

どうすれば少すこし素直すなおになれるのかな

到底如何才可以變得坦率少許

誰だれにも、聞きこえなくても　「　　　」思った事

即使無人在意 我仍在喃喃自語

呟つぶやいてみた

那不為人知的心事

星ほしを夢見ゆめみるように

願能夢見群星

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	5	12	19	24	II
(Long ver.)
	5	12	19	24	II