Act Resonance

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

アクト・レゾナンス
曲名	アクト・レゾナンス
作詞	松井洋平
作曲	清田直人
編曲	清田直人
演唱	銀河座： 拉莫娜·沃爾芙（CV.田中美海）

《アクト・レゾナンス》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是拉莫娜·沃爾芙的角色印象曲。

歌曲試聽

備用B站試聽視頻：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Bicycle_Hikawa

[關閉注音][開啟注音]

確たしかにいま、声こえが聴きこえたんだ　私わたしが此処ここにいる理由りゆうなんだ

我此刻清楚的聽到 我內心的聲音 那就是我存在於此的理由

その手てを取とって、立たって、行いこうか

就讓我們攜手 站起來出發吧

揺ゆれてしまう言葉ことばがあった　隠かくしてしまう脆もろい心こころもあった

有時我也會說出喪氣話 我的心靈也並非總是那麼強大

そうして、また、自分じぶんに問といかけた

每當這時 我都會重新拷問自己

「気付きづいて欲ほしい」なんて、思おもっているのか

你心裡還抱着「請看到我的光芒」的想法嗎

誰だれかと重かさねて(On your mind) 差異さいだと感かんじて(In my mind)

當我和他人去同步（彼此的想法） 心中就會感覺到（彼此的差別）

組くみあわせたって、答こたえじゃないと思おもうのなら

即使我們合為一體 你仍然不願認可我的理念的話

響ひびかせたい　嘆なげき　怒いかり　笑わらい　叫さけび　互たがいの感情かんじょうがぶつかって

那就奏響吧 悲嘆 怒吼 歡笑 吶喊 將我們的感情激烈碰撞

知しったのは　痛いたいくらい欲ほしい願ねがい　弱よわさを補おぎなう強つよさだったから

因為我知道 那令人痛苦的渴望與心願 就是將弱點克服的力量

独ひとりじゃきっと　叶かなわないレゾナンス

獨自一人便無法 實現那樣的Resonance

後悔こうかいが過去かこにはあった　それなら、未来みらいには何なにがあるんだ？

來時的路上充滿了遺憾 未知的前方又有什麼在等待

眠ねむれない夜よるのまま過すごしたって　明日あしたは今日きょうのまま続つづいていくだけ

度過不安的無眠長夜 明日也只會重複今天的模樣

境界線きょうかいせんから(Border line) 向むこうへ行いくには(For your mind)

因為我想跨越（那條界線） 嘗試着去探索（你的內心）

足たりない何なにかがあるから、このままじゃいられない

卻還是差了最後一步 所以不要再這樣消沉

自分じぶんという　意味いみを　価値かちを　意思いしを　示しめそう　私わたしが私わたしを見みつけるんだ

就將自己的 意義 和價值 還有想法 都全部顯現吧 能發現自己的只有我自己啊

そのために　探さがしていたい　向むかいあいたい　我儘わがままなくらい胸むねを打うち付つける

為了這一切 去全力探求吧 去勇敢面對吧 用那不羈的心去放肆衝擊吧

独ひとりじゃきっと　叶かなうことのない想おもい　響ひびきあうほどに近ちかく

那些孤身一人時 決不能實現的想法 此刻觸手可及 與我共鳴

離はなれているから分わかちあえるんだと、この距離きょりで伝つたわるんだと信しんじて

我相信正因別離才可分擔 也相信天各一方也能傳達

(So, I believe) 声こえを聴きいてるんだ

（所以 我相信）你會聆聽我的內心

響ひびかせたい　嘆なげき　怒いかり　笑わらい　叫さけび　想おもいの全部ぜんぶをぶつけあって

大聲奏響吧 悲嘆 怒吼 歡笑 吶喊 將我們的感情激烈碰撞

感かんじてたい　痛いたいくらい激はげしい願ねがい　弱よわさに重かさなる強つよさになってく

用心感受吧 那讓你痛苦的堅定心願 將弱點克服化為強大的力量

独ひとりじゃきっと　続つづくはずのないアクトだけど　きっと…叶かなえたいレゾナンス

儘管這Act 本不應獨自一人堅持 也一定要……實現那樣的Resonance

Wow…

Wow…

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	8	15	22	26	V