2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

All your base are belong to us

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
AYBABTU.png
基本资料
用语名称 All your base are belong to us
其他表述 AYBABTU，AYB；All your base
用语出处 世嘉MD主机游戏《零翼战机》
相关条目 日式英语

All your base are belong to us是Toaplan开发，世嘉于1989年发行的MD游戏《零翼战机》中的一句台词。因为离谱的语法错误而在欧美国家广为流传。

其实这句话并不是最离谱的。整个游戏的英文翻译都烂得一塌糊涂。这句话广为流传仅仅是因为它出现在开始画面中，出场较早。后面还有大量更烂的翻译。

该游戏的街机和PC Engine英文版语法均无问题，所以语法问题的黑锅看来是发行方世嘉的。

简介

游戏的背景是2101年开始了一场战争。游戏开始时，恐怖组织CATS向玩家所属的阵营说出一句台词：

  • 日文原文：「君達の基地は、全てCATSがいただいた。」
  • 中文意思是：“诸位的基地全部由我们CATS收下了。”
  • 而英文版却被翻译成："All your base are belong to us."

英文翻译的槽点颇多。首先，base是可数名词，前面既然有all就应当用复数"bases"。且belong to作为动词短语，在只有一个主语且没有"and"之类的连词时，不应当与系动词"are"同时使用。即使是修改掉语法错误把句子改为"All your bases belong to us"，看起来也是相当别扭。因为base除了可被翻译成“基地”外，也可以被翻译成“根本”。这样一来，这一句话就可以被理解成“你们所有的根源是我们”。

流行

该游戏虽然有英文版，但是英文版并未在美国发售，仅在部分欧洲国家发行，再加上销量并不是很好，所以游戏发售时这句话流行度并不高。

1998年，有部分欧美玩家发现了这句话，并将其截图上传到互联网上，以嘲笑日式英语。此时恰逢电脑和互联网开始在普通家庭普及，于是这个梗也搭乘着互联网的东风扩散到了大多数欧美国家，成为了西方网络文化中的恶搞名句。

甚至还有人无聊到专门建了个网站：All your base are belong to us

宽屏模式显示视频

文化影响

  • 暴雪将这句台词作为作弊码加入了《魔兽争霸III》中，单人模式下输入即可直接胜利。
  • 宝开于2009年发行的游戏《植物大战僵尸》中，小游戏“僵尸公敌”(注)官译（另译“我是僵尸”(注)常用民间翻译）的第九关关卡名为“All your brainz r belong to us”。（但中文翻译为“大混战”(注)官译或“你所有的大脑都是属于我的”(注)常用民间翻译，未体现此梗）
    • 在衍生作品《植物大战僵尸:英雄》中，僵尸英雄无穷小子的银河花园战略牌组名为“All Your Base”（中文翻译为“基地躲猫猫”）。
  • EA于2011年发行的第一人称射击游戏《战地风云 3》中，“征服模式”的勋章狗牌上刻有三张旗子，分别写着“ALL”、“YOUR”和“BASE”，正是“All your base are belong to us”的简写。
  • 维基百科的错误提示页面中有“All your bug are belong to us”。
  • 在岩石壁画出品的8-bitRTS系列中，如果你战败就会看到这句话。

參考資料

  1. ↑ [1]
 
查 · 论 · 编
翻译和本地化
用语
组织
典故
人物
 
查 · 论 · 编
ACG经典台词
【ACG经典台词】【ACG圈用语】【弹幕文化】【空耳】【欧美网络流行语句】【中国网络流行语句】
作品标题
搞笑/日常
oo什么的最讨厌了 • oo，我的oo • oo又死了真没人性 • 啊哈哈，佐祐理不知道 • 抱歉，我在想hellshake矢野 • 笨蛋是不会感冒的 • 不被发现就不算犯罪哦 • 不得了 • 不是假发，是桂！ • 不是萝莉控，是女权主义者 • 不要不要的 • 不要吃我 • 不要在意细节 • 大葱插菊花治疗感冒 • 刚刚o了一下 • 观赏用·保存用·布教用 • 画个圈圈诅咒你 • 机智得一逼 • 嫁不出去了 • 姐姐姐姐，oooo。雷姆雷姆，oooo • 今天的风儿好喧嚣啊 • 今天很快乐对不对？我们明天一定会更快乐的，oooo! • 警察叔叔，就是这个人 • 巨乳只有下垂的未来 • 绝望了，我对这个oo的世界绝望了 • 看，人就像垃圾一样！ • 可爱即正义 • 可喜可贺，可喜可贺 • 快看他画风和我们不一样 • 快向全国的oo道歉 • 没有那种世俗的欲望 • 喵帕斯 • 木有鱼丸/鱼丸粗面 • 男人变态有什么错 • 你的爱还不够啊 • 你们两个，干脆交往算啦 • 你傻逼！再见！ • 酿了你哦 • 你是想要听真话还是假话 • 女人有四张嘴 • くぁwせdrftgyふじこlp • 去死两次 • 其实我对oo还是蛮有自信的 • 人傻不能怨社会 • 人生无常，大肠包小肠 • 如果oo就是神作了 • 生气了吗 • 是oo的friends呢 • 是将军啊啊啊！ • 酸甜苦辣咸，ooooo • 太妙了 • 甜食是装在另一个胃里的 • 未被穿过的胖次是没有价值的 • 我得了一种不oo就会xx的病 • 我的字典里没有oo • 我一定会回来的 • 我对普通的oo没有兴趣 • 我考虑了一下还是无法接受啊 • 我是输给了地球的重力 • 现实就是个垃圾游戏 • 呀啦那一卡（不来一发么） • 眼睛，我的眼睛 • 一旦接受了这种设定 • 已经吃不下了 • 有趣的女人 • 有一个好消息和一个坏消息 • 这么可爱一定是男孩子 • 这是禁止事项 • 这在我们业界是一种奖励 • 不要瞎掰好吗
偶像
推理
恋爱/情感
oo真是天使 • 爱酱大oo • 不是只有小學生才有處男嗎 • 鼻子发酸，感觉好痛苦 • 超好玩的！你有什么不满吗 • 此乃谎言！ • 但是，是男的 • 都是oo的错 • EMT • 风太大我听不见 • 哥哥借我词典 • 哥哥让开这样我杀不了那家伙 • 还有马桶盖子 • 就算不结婚有妹妹不就好了吗 • 就算是oo，只要有爱就没问题 • 就这么愉快地决定了 • 就因为你戴了黄色眼镜看到的才是黄色的 • Just Monika • 可是那一天，我有了新的想法 • 猫也可以 • 没有人受伤的世界完成了 • 那万一有了就堕掉好了 • 你们都是我的翅膀 • 你还记得自己是男的 • 贫乳是稀有价值 • 任性可是女孩子的天性呢 • 日本队又赢了 • 为什么你会这么熟练啊 • 我曾经把你当做过自慰对象 • 我和你将在那个新世界里成为新的夏娃和夏娃 • 我很好奇 • 我认为H是不对的 • 我喜欢尼娅，还有大家 • 我现在内心感到悲痛欲绝 • 我已经看到结局了 • 我在未来等你 • 小兔子暗黑无限破 • 心叶，你一定不懂吧 • 胸部什么的，明明只是装饰 • 选择吧 • 一股恋爱喜剧的酸臭味 • 由于oo问题，约定毕业后恢复xx关系 • 有什么要来了 • 远的不是距离，而是次元啊 • 在妹妹的房间用妹妹的电脑玩对妹妹耍流氓的游戏 • 在虚构的故事当中寻求真实感的人脑袋一定有问题 • 真是可爱呢 • 我将来，想当摄影师 • 真有你们的啊SE • 这是最优先事项喔！ • 这手今晚不洗了 • 之后干了个爽
机战
oo还能再战xx年 • oo，你算计我！oo！ • oo是会互相吸引的 • oo是能成为我母亲的女性 • 不就是一块石头么，看我用高达把它推回去 • 不能逃避、不能逃避、不能逃避 • 不要停下来啊！ • 不作死就不会死，为什么不明白！ • 被重力束缚住灵魂的人类 • 创造新时代的不会是老人 • 动啊，铁奥 • 高达屹立于大地之上 • 感受到了世界的恶意 • 后备隐藏能源 • 脚只是装饰而已，上面的大人物是不会懂的 • 看我正义的一击！ • 离地球毁灭还有ooo天 • 连我爸爸都没有打过我 • 联邦的MS都是怪物吗 • 陌生的天花板 • 马上启动新的武藏指挥官 • 你渴望力量吗 • 你们都是我的翅膀 • 你说这个谁懂啊！ • 你敢违抗拥有巴耶力的我吗 • 难道藏了我所不知道的笑点？ • 前方高能反应 • 让我见识一下吧，联邦军MS的性能 • 人类总是重复同样的错误 • 弱者为何要战斗 • 人类是无法相互理解的 • 三天三夜 • Sieg Zeon • 所罗门哟，我又回来了 • 突破天际 • 我犯下了无法挽回的错误 • 我就是高达 • 我是为了与你相遇才出生的 • 已经不用再战斗了 • 因为年轻而犯下的错 • 因为还是个小鬼啊（坊やだからさ） • 这时只要微笑就可以了 • 这就是青春吗 • 这不是女人的名字吗 • 这是何等的失态 • 只不过是主监视器坏了 • 只要打不中就没有什么大不了 • 钻头是男人的浪漫 • 左舷弹幕太薄了
热血/冒险
oo是什么，能吃吗 • oo，快用你那无敌的xx想想办法吧 • oo，你这家伙在看我吧 • oo，我的超人 • oo你个大笨蛋 • o——o—— • 尸体在说话 • GET DA☆ZE！ • 必可活用于下一次 • 不要靠近我啊 • 不，学长，是我们oo • 不会浪费你太多时间的 • 不要小看我的情报网 • 大脑在颤抖 • 但oo实在是太xx了 • 但是我拒绝 • 但我的痛苦在你之上 • 对不起oo，没能让你使出全力 • 对他使用炎拳吧 • 德国的科学技术是世界第一 • 大哥哥，一起玩吧 • 恶·即·斩 • 复！活！ • 复活吧，我的爱人！ • 伏尔加博士，请原谅我！ • 咕杀 • 哈哈你去死吧 • 好强大的灵压！ • 好肉麻的两公婆，好在他们不是我父母，否便样衰了 • 好讨厌的感觉啊 • 海的那边……是敌人…… • 回老家结婚 • 会赢的 • 活下去 • 和我的oo是同样类型的xx呢 • 接下来才是真正的地狱 • 就是本人……就是本人！ • 就算是神也杀给你看 • 看啊，你的死兆星在天上闪耀 • 连自己心爱的人都救不了，我还算什么oo • 莱纳，你坐啊！ • 连一刻都没有为oo的死亡哀悼，立刻赶到战场的是 • 冒险家翻抽屉有什么不对 • 没有人能在我的BGM里打败我 • 我说，那边的人全都是处男吗？ • 那个oo，被这种东西打败了吗！！！ • 那一天，人类终于想起了oo的恐怖 • 那种事不要啊 • 你不是还有生命吗 • 你从什么时候开始产生了oooo的错觉 • 你的下一句话是 • 你会记得你吃过多少片面包吗 • 你相信引力吗 • 你已经死了 • 你真是怠惰呢 • 你也想起舞吗 • 你在...说什么？ • 欧拉 • 胖次看光光 • 前略，天国的oo君 • 前面可是地狱啊 • 全都打一顿！ • 燃烧吧，小宇宙 • 人类才勇敢 • 人类的赞歌是勇气的赞歌 • 人类为什么要互相伤害 • 三天三夜 • 伤疤是男子汉的勋章 • 时间要开始加速了 • 是我迪奥哒 • 虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡 • 所以我说那个酱汁呢？ • 为王的诞生，献上礼炮！ • 我ooo愿称你为最强 • 我不做人了 • 我的生涯一片无悔 • 我的王之力啊！ • 我就将我刚刚体验到的事直接说出来吧！ • 我连宇宙尽头在哪里都不知道，怎么会知道这个 • 我们的战斗才刚刚开始 • 我是魔法使 • 我是没兴趣，而你是没才能 • 我秃了，也变强了 • 我想起来了 • 我愚蠢的oo啊 • 我是，超级贝吉塔！ • 放棄思考 • 吾等前方，绝无敌手！ • 吾心吾行澄如明镜，所作所为皆为正义 • 无限剑制 • 下一个就是你了，承太郎 • 现在你感觉如何？感觉如何了！？ • 相同的招式对圣斗士是没用的 • 想死一次吗 • 要上吗？我打oo！？ • 要用魔法打败魔法 • 艺术就是爆炸 • 因为我们是ooo • 勇士喜欢巨乳有什么错 • 永远无法到达oo的真实 • 又斩了无聊的东西 • 在我眼里都是渣 • 战斗力只有5的渣渣 • 这个男人，有两把刷子 • 这也在你的计算之中吗 • 这虽然是游戏，但可不是闹着玩的 • 这是便宜糖 • 这是我最后的波纹 • 这味道……是说谎的味道 • 这是一场试炼 • 真是肤浅 • 真是HIGH到不行 • 正面上我啊 • 只要能到达那个地方 • 诸君，我喜欢oo
体育/棋牌
不要扶他 • 城之内之死 • 臣服在汉诺崇高的力量面前吧 • 出现吧！我的他妈西（灵魂）！ • 打麻将真开心啊 • 对闪光防御 • 堕落！萌死他卡多！（抽卡！怪兽卡！） • 好强！太强了！ • 好戏从现在才要开始！ • 很了不起的大象先生吧 • 教练，我想打篮球 • 快住手！这根本不是决斗！ • 没有等级不就是等级零吗 • 那里已经不是你的领域了 • 那我呢 • 你的生命犹如风中残烛 • 哦多！oo选手冲上了赛道 • 青眼白龙攻击布伦希尔德 • 锵锵锵！冲击性的事实！ • 区区oo送给你了 • 神之一手 • 所累哇多卡纳（这可说不定呐） • 完美的手牌 • 为什么oo在这里？靠自己的力量逃出来了吗 • 我不喜欢oo • 我已经燃烧殆尽了，只剩下雪白的灰 • 无限立直 • 下一回合你就完了 • 小学生真是太棒了 • 一飞冲天啊，我！ • 意义不明的卡 • 因为我是天才 • 用oo带来笑容 • 这是为了生存下来的我的挣扎！ • 这个游戏，我有必胜法！/必胜法 • 最强的ooo一切都是必然的 • 这仇，我记下了
魔法少女
Galgame台词
一般向游戏台词
oo是x文明 • oo只要xx就可以，可是yy要考虑的事情就很多了 • oo无权为我授勋 • oo，应当是侍奉xx的存在 • oo永不为奴 • All your base are belong to us • 部落都是废物 • 滴滴，你个王八蛋！ • El Psy Kongroo • En Taro oo • 汉斯，你的咖啡真难喝 • 哈哈，觉得眼熟？ • 好讨厌，眼泪一直停不下来 • 哼哼哼！呵呵呵呵！哈哈哈哈哈！ • 和平源自力量 • 欢迎回来，指挥官 • 可以让我玩一会吗？ • 开幕雷击 • 来盘昆特牌吧 • 竜神の剣を喰らえ • 门(窗户)像是和空间固定在了一起，纹丝不动 • 男人就该干男人 • 你的英勇长存人心 • 你们这是自寻死路 • 你怎么还在 • 纳米机器，小子！ • 全场最佳 • 人不能，至少不应该 • RUA • 如此强大的力量 • 如今又再度变得温顺了 • 如果你是龙，也好 • 少女祈祷中 • 神说你还不能死在这里 • 圣光啊，你有看到那个oo吗 • 收了可观的小费后，酒馆老板小声道 • 说得好，但这毫无意义 • 万物皆虚，万事皆允 • 我得重新集结部队 • 我选择死亡 • 完蛋，我被oo包围了 • 效果拔群 • 膝盖中了一箭 • 痒，好吃 • 一大波僵尸正在接近 • 因为神圣的F2A链接着我们每一个人 • 犹豫，就会败北 • 战争，战争从未改变 • 这是何等的灵压啊 • 这是oo的，让我们感觉到xx • 侦测到在途的聚变打击 • 抓住一只野生的oo • 总有一天我的生命将抵达终点，而你，将加冕为王 • 再来一回合！
文字著作台词
特摄片台词
oo的笑容由我来守护 • oo，请把力量借给我 • oo，你出息了啊 • 宝↗生↘永↗梦↘ • 对哦，我就是传说中的魔法少女Beast • 根本赢不了，我听不懂 • 假面骑士的末日到了 • 今晚去吃烤肉 • 奶奶曾经说过 • 你都守护了什么 • 其实宗方根本不会喝酒 • 撒，来细数你的罪恶吧 • 为什么在一旁看着！难道你真的背叛了吗 • 我的身体已经残破不堪了 • 我没有梦想，但我可以守护梦想 • 我只是个科学家，我没有他们那样的力量 • 我只是路过的oo • 我自始至终都是最佳状态 • 无敌的oo倒下了 • 我将效忠于您 • 现在，我的手中抓住了未来 • 相信是不需要理由的 • 相信我，你也可以变成光 • 乡队员不是在与杰克的搏斗中死了吗 • 消灭奥特曼的计划是佐菲定的 • 谢谢你，泰罗 • 英雄可不能临阵脱逃啊 • 这份笑容，就是健康的证明哦 • 这副嫉妒我的表情
 
查 · 论 · 编
欧美网络流行语句
【ACG经典台词】【ACG圈用语】【弹幕文化】【空耳】【欧美网络流行语句】【中国网络流行语句】
網絡社區
Analog Horror • Anime is trash, so am i • Are you winning son • 爱尔兰酒局笑话 • Backrooms • 爆改棺材房 • Be like Bill • Boardroom Suggestion • Buff Doge vs Crying Cheems • Carl the Hedgehog • The Fish Story • Galaxy Brain • Hide the Pain Harold • hotgoo • It ain't much, but it's honest work. • Japanizing Beam • Jebaited • Just Do It • Kappa • KUASO • 两老外吵架 • 李甫西大夫 • Love from oo • Meanwhile in oo • Nobody: oo: • No. You only think about yourself. • NSFW • 女人骂猫 • People before oo • People who don't know VS People who do know • Pog / Poggers • Prove me wrong • RAmen • reject humanity, return to monke • RTFM / Google is your friend / LMGTFY / STFW • Rule 34 • Rule 63 • Sad frog • Salt Bae • Silence wench • Skeletor facts • Storm Area 51 • Talk is cheap. Show me the code. • That's Enough Internet for Today • The internet is for porn • Tryhard • 同床异梦 • Virgin vs Chad • 网络巨魔 • Wannabe • Weirdcore • Well yes but actually no • When you see it • Who Would Win? • 小丑化妆教程 • 旋转鸡块 • You ate the bee • 这玩意比魔杖好用多了
现实
動漫梗
游戏
報刊雜誌
影视剧台词
歌曲与视频
成句缩写词
Laugh My Ass Off（LMAO） • Laugh Out Loud（LOL） • Lame Uncomfortable Laugh（LUL） • Too Long Didn't Read（TLDR）
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=All_your_base_are_belong_to_us&oldid=7125096”