2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
脚只是装饰而已，上面的大人物是不会懂的
跳转到导航
跳转到搜索
| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 「あんなの飾りです！偉い人にはそれがわからんのですよ！」 |
|---|---|
| 其他表述 | 「○○是装饰而已，××是不会懂的」 「机械嘅嘢，你识条春咩」 |
| 用语出处 | 《机动战士高达0079》第42话「宇宙要塞ア・バオア・クー」 |
| 相关条目 | 夏亚·阿兹纳布尔 |
"脚是装饰而已，上面的大人物是不会懂的" 是由《机动战士高达0079》的台词产生的梗。
來源
「あんなの飾りです！偉い人にはそれがわからんのですよ！」是TV动画《机动战士高达0079》第42话「宇宙要塞ア・バオア・クー」中技术人员告知夏亚·阿兹纳布尔的一句台词。面对即将用于决战的座机MSN-02「吉翁号」的完成度只有80％的现实情况，夏亚深感疑虑因而发出疑问，而技术人员给予的回答正是此句。
| 当时夏亚与开发部主任的对话 |
|---|
| 如何解读这句话 |
|---|
| 槽点 |
|---|
衍生含义
这句话经过衍生后通常写作「○○只是装饰而已，××是不会懂的」，意为某一部件是没有实际用途的摆设，以表达对某一团体固有想法的不理解或用于对自我成果的自嘲。
其他ACG作品的neta
本家
- 漫画《模型狂四郎》中，天满太郎制作了模型“完美吉翁号”，将1/144吉翁号的两基大型喷口替换为改造后的1/100大魔的腿，小臂射出时的电缆使用了铁链，后来的版本将大臂补上外甲，装备了实体剑和盾牌。本作中包括该机体在内的部分机设稍加修改后被《MSV》收录，成为正史中吉翁号的蓝图方案[1]。
- 《机动战士Z高达》中，主角机Zeta高达的腿部分别搭载了一台核反应炉，设定上是为了保证变形后的动力，所以这个腿绝对不是装饰品。
- 《Gundam Ace》曾连载过以那位吉翁技术员(其实是吉翁号的开发主任)为主角的短篇小说，其内容显示原本吉翁号在设计时本身就没有设计脚部，之所以设计图纸上会出现脚部是为了蒙混高层通过此计画而不得不做的「伪装」。
- 《机动战士高达UC》OVA中，由夏亚的克隆人弗尔·弗朗托驾驶的大型MA新吉翁号，形似吉翁号，腿部被燃料罐替代。OVA第6话中，辛尼曼在格纳库中看见此机时曾说到“没有脚啊...”
- 《机动战士高达 雷霆宙域》主角伊欧驾驶阿特拉斯高达时也说过：高达的脚可不是装饰的啊！
- 《機動戰士鋼彈 水星的魔女》中分別出現了在機底腳部加裝光束炮及在出場後立即拋棄雙腳的機體。
梗的重用
- 2008年，《CODE GEASS》中玉城真一郎驾驶的晓在空战时被枢木朱雀打掉了下半身连腿也没有了的怒喷：“我也是有志气的！”随后被枢木朱雀补了一发钩锁报销。
- 2012年，《创刻的动脉》中樋口海斗对Leader卡“死歌魅惑之物”的吐槽，“脚变成了虫子？脚只是装饰而已！上面的大人物是不会懂的！”
- 2016年，《红壳的潘多拉》动画的最后一集，名为一号反派的
超级路人伊安·克鲁兹大佐，在被正方进逼自己的基地之际，情急之下要动用尚未完成的机甲迎敌。下属告诫他 “腿部的完成度只有80%”，伊安大佐则答道 “我说了腿不过是装饰品，你怎么就听不懂。” 然而毕竟是路人反派，几分钟后就不出意外的被轰杀了。 - 2018年，《Fate/Grand Order》中阿纳斯塔西娅的从者语音对话1：「人理を救うのでは？貴方の足はお飾りかしら」（不是去拯救人理了吗？你的脚只是装饰而已吗？）
- 2019年，《CODE GEASS复活的鲁路修》中枢木朱雀驾驶未完成腿部的真母衣波一式出击，结果陷入陷阱被俘天道好轮回啊。
衍生用法
- 我有言在先，胸口的脸，只是装饰而已。——假面骑士零诺斯《假面骑士电王》第20集
- 胸部只是装饰！你们男人怎么会知道？——初音未来《将所有的歌献于未来的你》
- 本来这么可爱的就不可能是女孩子，胸部只是装饰而已，大人物们是不会懂的。——《轻声密语》动画第7集
- -胸部只是装饰而已哦？你们年轻男人是不会懂的。-那是什么时代的话啊，宇宙世纪吗？——丛雨&有地将臣《千恋万花》
- 你的来福枪只是装饰吗？——安室透在《名侦探柯南 纯黑的噩梦》97分16秒对赤井秀一说的话，值得一提的是安室透的原型是阿姆罗·雷而赤井秀一的原型是夏亚，而且声优都一样（古谷彻和池田秀一），这个剧场版捏他了很多高达梗。赤井：枪只是装饰，骡子是不会懂的。
用法举例
- 表达对他人的不理解
「公交车上的逃生锤只是装饰而已，用砖头的效果也一样，领导们是不会懂的。」
「脚只是装饰而已，你们这些绅士是不会懂的。」
- 自嘲
「考前突击是学生的必修技能而已，学霸是不会懂的。」
- 吐槽
- ↑ 而且已经出模型了