• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

最上川

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
大萌字.svg
亲爱的用户,萌娘百科欢迎您,完善本条目☆最上川
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
五月雨さみだれ
 あつめてすず
     最上川もがみがわ
最上川.png
基本资料
用语名称 がみがわ
其他表述 最oo
用语出处 齐集夏时雨,奔流最上川五月雨を、あつめて早し、最上川
相关条目 相关作品:《搞笑漫画日和》《日常》;

相关人物松尾芭蕉相生祐子

最上川出自“俳圣”松尾芭蕉的俳句,在多部ACG作品和“五七五”句式的诗歌相配合出现。

本义

最上川是日本的三大急流之一,位于日本东北地区的山形县。

这一意象原出自日本著名俳句家“俳圣”松尾芭蕉之手。《搞笑漫画日和》中的松尾芭蕉有事没事就爱在创作的俳句最后这么写。这种用法类似“幸甚至哉,歌以咏志”——内容并无实意。换句话说前面的五七写完了不知道后面咋写的话写这个就行了。

后在《日常》中被相生祐子作俳句时想不出季语而引用,并成为一个

宿しゅくだいを、 わすれてろうに、 がみがわ

翻译成中文就是:「作业忘了写,因而立于走廊上,奔腾向前方。」

需要注意的是“最上川”本身并非季语,只是被拿来凑合了。此外,第二句有八个字(わすれてろうかに),不符合俳句“五七五”。“五七五”指的是拍子(想象一下五线谱中音符所占的时长),拗音比如"きゅ"计一拍,促音比如"行って"合计三拍,长音比如"ボ-ル"合计三拍。所以第二句的廊下(ろうか)虽只有两个汉字,但廊(ろう)的う是ろ的长音,所以廊下(ろうか)合计三拍。

衍生

由于上述所示诗歌在ACG次文化领域的影响力,B站等网站的视频、评论区等地中出现俳句等“五七五”句式的诗歌时,经常会出现“最上川”,以及衍生的“最oo”(oo可以是任何二字词语)等吐槽。

最原春川