Run into the light

Run into the light
初回限定盘(BD) 初回限定盘(DVD) 通常盘
演唱	fripSide
作词	八木沼悟志、黑川晋(英文词)
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志
主唱	南条爱乃
时长	4:25
收录专辑
《infinite synthesis 3》
《infinite synthesis 3》收录曲
crescendo -version2016- (9) Run into the light (10) Dry your tears (11)

《Run into the light》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《infinite synthesis 3》中。

简介

• fripSide四专《infinite synthesis 3》的描绘“希望”的三部曲之一，另外两首是《determination》与《Dry your tears》。
• 这首歌想表达的主题是,只要我们活着就会存在因果循环，活下去或许很艰难，但还是要加油。sat想用存在主义的表现方法去阐述关于活下去的意义的问题，即便生活中总会遭受挫折，也要对现有的境遇心怀感激，sat想歌颂的正是去寻找新的光芒或者去击破壁垒的希望。
• sat本来想把这个主题全都写在这首歌中，但这一首歌根本表达不完整，只是一个比较模糊的总括，所以就决定《Dry your tears》和《determination》也都用这个主题。
• 歌词中有大量英文，南条爱乃表示自己第一次看到歌词的时候吓了一跳。
• 为了杜绝胡说的英语，让英语更加地道，sat专门在纽约成立了纠正日本艺人英语使用的分公司，请到那边的美籍音乐人黑川晋来作英语部分的歌词。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

• #08: fripSide concert tour 2016-2017 -infinite synthesis 3-（新潟）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Run into the light.

奔向光明

Break down all these walls

冲破一切壁垒

of darkness that blind you.

划破蒙蔽双眼的黑暗

Run into the light.

奔向光明

Will I see another day?

我能否看见明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受听见我的话语？

You stand, they beat you down.

每当你站立 他们将你击倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

Will you see another day?

我能否看见明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受听见我的话语？

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

光（ひかり）　探（さが）し続（つづ）けた

光明 孜孜以求

全（すべ）て　支配（しはい）された日々（ひび）に

一切 被支配的日子里

Will I see another day?

我能否看见明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受听见我的话语？

You stand, they beat you down.

每当你站立 他们将你击倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

Will you see another day?

我能否看见明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受听见我的话语？

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

いつか夢見（ゆめみ）た景色（けしき）

曾经梦境中的景色

闇（やみ）を司（つかさど）るその壁（かべ）をいま壊（こわ）して

冲破此刻掌控着黑暗的墙壁

思（おも）いのままに描（えが）いた

随心所欲地描绘

心（こころ）を埋（う）め尽（つ）くす希望（きぼう）

将内心充盈的希望

君（きみ）と僕（ぼく）を取（と）り巻（ま）く日々（ひび）に

将你我时刻萦绕的每日

その意味（いみ）を求（もと）めた実存（じつぞん）

切实地追求着其中的意义

Run into the light.

奔向光明

Break down all these walls

冲破一切壁垒

of darkness that blind you.

划破蒙蔽双眼的黑暗

Run into the light.

奔向光明

Will I see another day?

我能否看见明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受听见我的话语？

You stand, they beat you down.

每当你站立 他们将你击倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

Will you see another day?

我能否看见明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受听见我的话语？

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

君（きみ）と　捜（さが）し続（つづ）けた

将你 孜孜寻觅

明日（あした）　この手（て）に暖（あたた）かさを感（かん）じたくて

明天 渴望在双手中感受到温存

求（もと）め続（つづ）ける自由（じゆう）は

不断追求的自由

果（は）てなく遠（とお）く隠（かく）されて

隐匿在无尽的远方

生（い）きてく意味（いみ）に彷徨（さまよ）う

在生存的意义中彷徨

存在（そんざい）を拒（きょ）んだ空想（くうそう）

将现实否认的空想

Will I see another day?

我能否看见明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受听见我的话语？

You stand, they beat you down.

每当你站立 他们将你击倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

思（おも）いのままに描（えが）いた

随心所欲地描绘

心（こころ）を埋（う）め尽（つ）くす希望（きぼう）

将内心充盈的希望

君（きみ）と僕（ぼく）を取（と）り巻（ま）く日々（ひび）に

将你我时刻萦绕的每日

その意味（いみ）を求（もと）めた実存（じつぞん）

切实地追求着其中的意义

求（もと）め続（つづ）ける自由（じゆう）は

不断追求的自由

果（は）てなく遠（とお）く隠（かく）されて

隐匿在无尽的远方

生（い）きてく意味（いみ）に彷徨（さまよ）う

在生存的意义中彷徨

存在（そんざい）を拒（きょ）んだ空想（くうそう）

将现实否认的空想

Run into the light.

奔向光明

Break down all these walls

冲破一切壁垒

of darkness that blind you.

划破蒙蔽双眼的黑暗

Run into the light.

奔向光明

Will I see another day?

我能否看见明天？

Do you feel and hear me say?

你能否感受听见我的话语？

You stand, they beat you down.

每当你站立 他们将你击倒

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

Will you see another day?

我能否看见明天？

Can I feel and hear you say?

我能否感受听见我的话语？

Is life worth fighting for?

生命是否值得为之奋斗？

注释

• 歌词翻译：skzzy00