With falling snow

With falling snow
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
作词	南条爱乃
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志
主唱	南条爱乃
时长	5:14
收录专辑
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收录曲
faraway sky (9) With falling snow (10) preparedness star (11)

《With falling snow》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《infinite synthesis 6》中。

简介

• 一首典型的fripSide风格歌曲，南条爱乃在作词中浓缩了自己在fripSide里多年的沉淀，歌词是以fripSide风格的故事为基础写出的。
• 歌名中的snow是南条提出要加入的。一开始接到作词任务时，南条以为只是一首普通的歌，在录制其他歌曲时sat提醒她这是一首冬天的歌，她便提议将snow放进标题中。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

现场版

宽屏模式显示视频

演唱会

• #15: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 爱知
• #15: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 神户

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飞舞的雪中思念着

二人（ふたり）で 過（す）ごしたあの 季節（きせつ）

这个彼此共同度过的季节

追（お）いかける 事（こと）しないと 決（き）めてた

明明已经决定了不再去追随你

心（こころ）に 残（のこ）る 苦（にが）さを 抱（だ）いて

唯有将苦涩藏于心间

鏡（かがみ）に 映（うつ）る 愚（おろ）かな 瞳（ひとみ）は

镜子中映照着呆滞的眼神

閉（と）じた 扉（とびら） 見（み）つめてた

凝视着紧紧关闭着的大门

幼（おさな）さはもう 言（い）い 訳（わけ）に 出来（でき）ず

已经无法用幼稚当借口了

過（す）ごしていく 時（とき）だけが 全（すべ）てで

这悄然逝去的时间已经是全部

僕（ぼく）ら 二人（ふたり） 分（わ）かち 合（あ）う 時間（じかん）を

我们彼此本应共享的时间

うまく 分（わ）け 合（あ）えなかった

也没能好好的分开而来

いくつもの 思（おも）い 出（で）の 雨（あめ）

无尽的思念化作雨点

胸（むね）の 中（なか） 降（ふ）り 続（つづ）く

不断滴落在我的心怀

後悔（こうかい）の 言葉（ことば）じゃなくて

想让你听我讲述更多的话语

もっと 君（きみ）に 言（い）いたい 言葉（ことば）があったはず

并非是想表达内心后悔的话语

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飞舞的雪中思念着

二人（ふたり）で 過（す）ごしたあの 季節（きせつ）

这个彼此共同度过的季节

笑（わら）い 合（あ）う 事（こと）にだけ 夢中（むちゅう）で

那时我们只沉迷于彼此的欢笑

大事（だいじ）な 事（こと） 見（み）えてなかった

然而忽视了那些最重要的事情

「いつでも」なんて 魔法（まほう）はなくて

海枯石烂这一词中并没有魔法

一瞬（いっしゅん）ごとに 未来（みらい）は 消（き）えてく

一念之间未来便已消失不见

もしもあの 時（とき）わかっていたら…

如果那时知晓这些的话

今（いま）はもう 届（とど）かない 想（おも）い

如今却再也无法将这份思念传达于你

明日（あす）なんて 無限（むげん）だと 思（おも）ってた 当（あ）たり

一直以为明天是那么的遥不可及

前（まえ）に 続（つづ）いていくのだと

理所应当地觉得会永远持续下去

浅（あさ）はかだった 自分（じぶん）の 思（おも）いは

自己那幼稚而肤浅的想法

何度（なんど） 君（きみ）を 傷（きず）つけたろう

让你受伤了无数次吧

僕（ぼく）を 濡（ぬ）らす 大粒（おおつぶ）の 霙（みぞれ）は

空中飘落的大粒水滴降临到我身上

あの 時（とき） 見（み）せた 涙（なみだ） 思（おも）い 出（だ）す

回忆起那时看到的泪水

どうしてそれでも 向（む）き 合（あ）いもせず

为何我们即便如此也无法调和

明日（あす） 信（しん）じていられたんだろう

只因为还在坚信着明天吧

君（きみ）がくれた 優（やさ）しさたち

你所给予的那份温柔

胸（むね）の 中（なか） 残（のこ）ってる

仍然残存在我的心怀

償（つぐな）いの 言葉（ことば）より 先（さき）に

像你诉说道歉的话语之前

もっと 君（きみ）に 伝（つた）える 言葉（ことば）があったのに

明明还有更想先传达给你的话语

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飞舞的雪中思念着

二度（にど）と 戻（もど）らないあの 季節（きせつ）を

无法再度归来的季节

どれほど 今（いま）を 悔（く）やんでみても

即便如今有多么地后悔被刺痛的心

傷（きず）つけた 心（こころ） 帰（かえ）らない

再也不会归来

舞（ま）い 落（お）ちる 雪（ゆき）の 中（なか） 思（おも）った

在漫天飞舞的雪中思念着

二人（ふたり）で 過（す）ごしたあの 季節（きせつ）

这个彼此共同度过的季节

笑（わら）い 合（あ）う 事（こと）にだけ 夢中（むちゅう）で

那时我们只沉迷于彼此的欢笑

大事（だいじ）な 事（こと） 見（み）えてなかった

然而忽视了那些最重要的事情

「いつでも」なんて 魔法（まほう）はなくて

海枯石烂这一词中并没有魔法

一瞬（いっしゅん）ごとに 未来（みらい）は 消（き）えてく

一念之间未来便已消失不见

もしもあの 時（とき）わかっていたら…

如果那时知晓这些的话

今（いま）はもう 届（とど）かない 想（おも）い

如今却再也无法将这份思念传达于你

「いつかは」なんて 望（のぞ）んでなくて

磨杵成针这样的词语望而却步

一瞬（いっしゅん）ごとに 過去（かこ）へと 過（す）ぎてく

可在这一瞬之间便已匆匆走过

もしもあの 時（とき） 気付（きづ）いていたら…

如果那时我能察觉到的话

君（きみ）の 笑顔（えがお） 守（まも）れたかな

是不是就能守护你的笑颜了呢

注释

• 歌词翻译：ヒキ様, Synthese，来自麻将工作室，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。