Regret

本文介绍的是：fripSide演唱的一首歌曲
关于：关键词“regret”的其他条目
参见条目：「regret」

regret
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
作词	八木沼悟志，木村琴绘
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志
主唱	南条爱乃
时长	5:56
收录专辑
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收录曲
on this night (12) regret (13) Dear All (14)

《regret》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在fripSide二期第七张专辑《infinite synthesis 6》中。

简介

• 这首曲子是sat在二十五岁时在distreview创作的曲子（另一首是Your breeze），和现在的fripSide歌曲风格十分不同。
• 和Your breeze一样，歌曲的换气时间很少，强烈地表现出了sat当年的年轻气盛，让主唱几乎没有喘息的机会这点倒是一如既往。
• sat表示本曲是他那个年代的人听起来会感到开心安心的曲调，是一首在那个年代也会很有影响力的歌曲

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

演唱会

有生之年

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あの 頃（ ころ） とは 違（ ちが） う 髪型（ かみがた） で 同（ おな） じ 街（ まち） を 歩（ ある） いてみても

即使试着以与当时不同的发型走在同一条街上

どこかに 気持（ きも） ちを 忘（ わす） れてきた

我把情感遗忘在某处　

目（ め） には 何（ なに） も 輝（ かがや） いてこない

眼里没有任何光辉

朝（ あさ） の 光（ ひかり） 眩（ まぶ） しく 差（ さ） し 込（ こ） み

就算早晨阳光刺眼地照射进来　

新（ あたら） しい1 日（ にち） が 来（ き） ても

新的一天到来

夢（ ゆめ） の 続（ つづ） きまだ 見（ み） ていたくて

也还想瞧瞧梦的延续　

同（ おな） じ 想（ おも） い 漂（ ただよ） い 続（ つづ） ける

相同的思绪继续飘荡

失（ うしな） う 前（ まえ） になぜ 気（ き） づかないの?

为什么在失去之前没有意识到呢？

大切（ たいせつ） なものはいつもすぐ 見失（ みうしな） うから

因为重要的事物总是很快就会失去

取（ と） り 戻（ もど） すことが 出来（ でき） ないことなど

没办法再次取回

知（ し） っているの

这件事我是知道的　

だから 余計（ よけい） 切（ せつ） なさが 溢（ あふ） れてくる

悲伤因而更加涌上心头

同（ おな） じ 明日（ あした） を 見（ み） ていた

曾看着相同的明天　

あの 頃（ ころ） の 2人（ ふたり） 今（ いま） は

当初的我们如今

私（ わたし） から 手放（ てばな） した

由我先放开了手　

繋（ つな） がっていた 心（ こころ） さえ

连同曾联系著的心也

後悔（ こうかい） の 波（ なみ）

后悔的浪潮　

ひとつ 泡（ あわ） のように 消（ き） えてしまえ

就像一颗气泡一样消散

あの 日（ ひ） のこと もう 2度（ にど） と

那一天已经到了

思（ おも） い 出（ だ） せないくらいに

无法再回想起的地步

胸（ むね） の 奥（ おく） で 消（ け） せない 痛（ いた） みが

内心深处无法抹去的痛楚　

現実（ げんじつ） を 今日（ きょう） も 告（ つ） げている

今天也在告诉我现实

私（ わたし） が 気持（ きも） ちを 忘（ わす） れていた

我遗忘了情感　

自分（ じぶん） の 事（ こと） まだ 許（ ゆる） せない

还不能原谅自己

君（ きみ） がくれた 暖（ あたた） かな 季節（ きせつ）

你所给予那温暖的季节　

優（ やさ） しささえ 受（ う） け 止（ と） められず

连同那份温柔我甚至也无法接受

ありもしない 不安（ ふあん） を 描（ えが） いて

描绘着不存在的忧虑　

君（ きみ） の 気持（ きも） ち 傷（ きず） つけていたね

伤害了你的感情

移（ うつ） ろい 流（ なが） れる

流动变换着

あの 空（ そら） の 雲（ くも） は

那片天空中的云

君（ きみ） がそう 私（ わたし） を 愛（ あい） してくれた 欠片（ かけら） みたい

就像你给予我的爱破碎成片

加速（ かそく） するように 形（ かたち） を 変（ か） えて

加速着改变形状

いつかは 消（ き） え なくなるのね

总有一天会消失　化为乌有

誰（ だれ） も 止（ と） めてくれないね

没有人能阻止

さよならのその 先（ さき） の 2人（ ふたり） の 想（ おも） いの 行方（ ゆくえ）

告别之后　我们思念的去向

愛（ あい） し 合（ あ） った 季節（ きせつ） はどこか 遠（ とお） くに 消（ き） えゆく

相爱的季节消逝在远处某个地方

こんなに 君（ きみ） のことを 思（ おも） い 出（ だ） し 涙（ なみだ） してる

像这样回忆起你而流下泪来

失（ うしな） った 今（ いま） 君（ きみ） が 全（ すべ） てと 気（ き） がつくなんて

在失去之后　现在才意识到你是一切

失（ うしな） う 前（ まえ） になぜ 気（ き） づかないの?

为什么在失去之前没有意识到呢？

大切（ たいせつ） なものはいつもすぐ 見失（ みうしな） うから

因为重要的事物总是很快就会失去

取（ と） り 戻（ もど） すことが 出来（ でき） ないことなど

没办法再次取回

知（ し） っているの

这件事我是知道的

だから 余計（ よけい） 切（ せつ） なさが 溢（ あふ） れてくる

悲伤因而更加涌上心头

同（ おな） じ 明日（ あした） を 見（ み） ていた

曾看着相同的明天

あの 頃（ ころ） の 2人（ ふたり） 今（ いま） は

当初的我们如今

私（ わたし） から 手放（ てばな） した

由我先放开了手

繋（ つな） がっていた 心（ こころ） さえ

连同曾联系着的心也

後悔（ こうかい） の 波（ なみ）

后悔的浪潮

ひとつ 泡（ あわ） のように 消（ き） えてしまえ

就像一颗气泡一样消散

あの 日（ ひ） のこと もう 2度（ にど） と

那一天已经到了

思（ おも） い 出（ だ） せないくらいに

无法再回想起的地步

注释

• 歌词翻译：寺川貓貓（鯖虎），来自巴哈姆特。