one dream

one dream
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
作词	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志、斋藤真也
编曲	八木沼悟志、斋藤真也
主唱	南条爱乃
时长	5:06
收录专辑
《infinite synthesis 4》 《the very best of fripSide -moving ballads-》
《infinite synthesis 4》收录曲
breaking dawn (8) one dream (9) adverse wind (10)
《the very best of fripSide -moving ballads-(Disc1)》收录曲
prismatic fate (12) one dream (13) only me and the moon (14)

《one dream》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《infinite synthesis 4》中。

简介

• 这首歌是sat在广州制作的歌曲，描绘了sat对中国大陆的印象。sat在和中国的年轻人进行音乐活动时，将感受到的想法写成了这首歌曲。
• sat最近在中国成立了音乐公司，进行海选和音乐策划等工作，这是sat在中国写的第一首歌曲。sat称自己在中国的感悟非常非常多，比如那里的地域很广阔，人们也很热心，曾经碰到很多个想将之作为曲子沉淀下来的瞬间，因而创作了这首歌。
• sat很满意这首歌的旋律，感觉拿给不惑之年的人听应该也可以被接受，而且就算是作为NHK的BGM貌似也没什么违和感。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

现场版

宽屏模式显示视频

演唱会

• #4: fripSide Concert Tour 2018-2019 -infinite synthesis 4-（横滨 Day1）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雑踏（ざっとう）のなか　響（ひび）くクラクション　すれ違（ちが）い行（い）き交（か）う人々（ひとびと）

在纷乱的拥挤中回响着鸣笛之声 人们擦肩而过相向而行

この路地（ろじ）裏（うら）の　街路（がいろ）樹（じゅ）がいま　風（かぜ）に揺（ゆ）られて囁（ささや）いた

这条小巷的行道树 如今在风中摇曳低语

人（ひと）はいつも不安（ふあん）で　涙（なみだ）隠（かく）して泣（な）いてる

人总是充斥着不安 隐藏着泪水哭泣着

痛（いた）む心（こころ）抱（かか）えて　愛（あい）だけ求（もと）めている

揣着伤痕累累的心 还在寻求着爱

この広（ひろ）い大地（だいち）に　一（ひと）つの夢（ゆめ）を描（えが）いていく

在这片广阔的大地上 描绘着一个梦想

あの日（ひ）の僕（ぼく）たちと　同（おな）じ道（みち）を選（えら）んで歩（ある）いてく

那天的我们 选择了同一条道路并不断奋斗

その胸（むね）に光（ひか）った　迷（まよ）いも決意（けつい）も抱（だ）きしめて

胸中泛着光芒的 是心中怀有的迷茫和决意

新（あたら）しい景色（けしき）を　求（もと）めてこの夜（よる）を越（こ）えていこう

追寻着新的景色 越过这个夜晚吧

国境（こっきょう）を超（こ）え　見知（みし）らぬ街（まち）で　何故（なぜ）か思（おも）い出（だ）すあの日々（ひび）を

跨过了国境 走在陌生的街上 不知为何想起了那些日子

輝（かがや）いていた　夢（ゆめ）を求（もと）めて　笑顔（えがお）だけが溢（あふ）れていた

追着闪耀的梦 脸上永远洋溢着笑容

人（ひと）が人（ひと）を傷（きず）つけ　涙（なみだ）が涙（なみだ）を生（う）む

人类伤害着人类 泪水造就泪水

そんな日々（ひび）を壊（こわ）して　愛（あい）を守（まも）っていたい

摧毁那些时光 只为了守护爱

この広（ひろ）い大地（だいち）で　両手（りょうて）広（ひろ）げて受（う）けとめたい

在这片广阔的大地上 张开两手想要去接受

切（せつ）なさも希望（きぼう）も　等（ひと）しくこの身体（からだ）に刻（きざ）んでく

悲伤也好希望也好 都一起铭刻在这身体上

あの夜（よる）に誓（ちか）った　約束（やくそく）を今（いま）も忘（わす）れない

如今也从未忘记 那个夜晚所誓约的诺言

新（あたら）しい夜明（よあ）けが　照（て）らしたその夢（ゆめ）が煌（きら）めいてる

崭新的黎明照亮的那个梦想熠熠生辉

湿（しめ）った風（かぜ）　髪（かみ）を揺（ゆ）らす　君（きみ）の横顔（よこがお）は輝（かがや）いて

潮湿的风吹动头发 你的侧脸泛着柔美的光

月（つき）の光（ひかり）　消（き）えそうな程（ほど）　雲（くも）がかるようなこの心（こころ）が

月光渐渐被云层遮盖 如同我的这颗心一般

この広（ひろ）い大地（だいち）に　一（ひと）つの夢（ゆめ）を描（えが）いていく

在这片广阔的大地上 描绘着一个梦想

あの日（ひ）の僕（ぼく）たちと　同（おな）じ道（みち）を選（えら）んで歩（ある）いてく

那天的我们 选择了同一条道路并不断奋斗

その胸（むね）に光（ひか）った　迷（まよ）いも決意（けつい）も抱（だ）きしめて

胸中泛着光芒的 是心中怀有的迷茫和决意

新（あたら）しい景色（けしき）を　求（もと）めてこの夜（よる）を越（こ）えていこう

追寻着新的景色 越过这个夜晚吧

注释

• 歌词翻译：文刑炎、榊月星海，来自JolFamily字幕组，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。（授权证明）