flower of bravery

flower of bravery
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
B面	sky -version 2008-
作词	志仓千代丸
作曲	志仓千代丸
編曲	八木沼悟志
主唱	nao
时长	3:54
收录专辑
《flower of bravery》 《THE WORKS〜志倉千代丸楽曲集〜 5.0》

《flower of bravery》是TV动画《恋姬†无双》的OP，由fripSide演唱。

简介

• 由于版权问题，这首歌没有收录在fripSide的专辑《split tears》与《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》中，而收录在志仓千代丸的个人作品集《THE WORKS〜志倉千代丸楽曲集〜 5.0》中。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

PV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰（だれ）かに捧（ささ）ぐ命（いのち）なら　自分（じぶん）の境界（きょうかい）も越（こ）えて

为了某个人献上性命 连自己的极限都能超越

今（いま）ならば　ここでなら　強（つよ）さに変（か）わり　明日（あす）へ続（つづ）くよ

事到如今 涉足于此 化作坚强的本能 朝着明日迈进

忘（わす）れたい景色（けしき）があり　忘（わす）れたい記憶（きおく）もある

有着极力忘却的景色 也有着不愿回首的记忆

渦（うず）のような迷（まよ）いを絶（た）てずに　下（した）を向（む）くプライド

深陷迷惘的漩涡之中难以自拔 消极沉沦的自尊

瓦礫（がれき）に埋（う）もれた光（ひかり）　もしもそれに気（き）づいたら

遭到瓦砾掩埋的光芒 如果能察觉到那份光芒的话

キミはきっと　踏（ふ）み出（だ）しているね　新（あたら）しい扉（とびら）へと

你肯定能 向外踏出步伐吧 通往崭新的门扉

風（かぜ）のように　流麗（りゅうれい）な剣（げん）の舞（まい）

疾如风 华丽的舞剑之姿

生（う）まれいづる天命（てんめい）は　この手（て）に奇跡（きせき）を宿（やど）した

生而背负的天命是 寄附在这双手的奇迹

flower of bravery!（0）

勇敢的花儿！

真実（しんじつ）だけを追（お）い求（もと）め　気（き）づけばそこにキミが居（い）た

唯独追求着一丝真实 赫然发觉那里亦是你的所在

特別（とくべつ）な存在（そんざい）は　いつか絆（きずな）に変（か）わる

特别的存在 总有一天将会化为羁绊

記憶（きおく）の隅（すみ）に映（うつ）り込（こ）む　切（き）り離（はな）せない悲（かな）しみも

自记忆的角落映照而出 包含着难以释怀的悲伤

今（いま）ならば　ここでなら　強（つよ）さに変（か）わり　明日（あす）へ続（つづ）くよ

事到如今 涉足于此 化作坚强的本能 朝着明日迈进

傷（きず）を負（お）った夢（ゆめ）の為（ため）　凍（こご）えそうな夜（よる）が来（く）る

为了背负起伤痛的梦 趋于冻结的夜晚即将来临

眠（ねむ）らないでこのまま居（い）たくて　星達（ほしたち）を数（かぞ）えた

无法入眠而就这样静待此处 细数着漫天星辰

涙（なみだ）を落（お）とす意味（いみ）とか　勇気（ゆうき）に変（か）える仕組（しく）みを

落下眼泪的意义之类的 赋予化作勇气的结构

キミはきっと　知（し）っているはずさ　その手（て）に掴（つか）む物（もの）を

你肯定能 理解其中含意吧 那双手所攫取到的东西

砂（すな）を蹴（け）って　峻烈（しゅんれつ）な鈴（りん）の舞（まい）

跺着砂石 壮丽的摇铃之舞

守（まも）り賜（たま）へ愛（いと）しい人（ひと）　我（わ）が身（み）を振（ふ）り返（かえ）らぬまま

全心守护深爱的对象 奉献的身躯不求任何回报

flower of bravery!（0）

勇敢的花儿！

誰（だれ）かに捧（ささ）ぐ命（いのち）なら　自分（じぶん）の境界（きょうかい）も越（こ）えて

为了某个人献上性命 连自己的极限都能超越

その先（さき）に突（つ）き抜（ぬ）けた　蒼色（あおいろ）の激情（げきじょう）

朝向前方冲刺穿越而过 湛蓝色的激情

孤独（こどく）の雨（あめ）が冷（つめ）たいなら　あの日（ひ）に誓（ちか）った四神（しじん）を

若因孤独之雨而倍感寒冷 向那一日立下誓的四神

呼（よ）び覚（さ）ませ　霊合（たまあ）いは時空（じくう）を越（こ）えて　伝説（でんせつ）になる

自沉眠之中唤醒 性灵合一地穿越时空 成为一道传说

戦（たたか）う事（こと）に意味（いみ）は無（な）く　守（まも）るべき者（もの）があるだけ

战斗并不存在任何意义 唯有需要守护的对象

ただそれを　胸（むね）に秘（ひ）め　真（ま）っ白（しろ）なまま

仅将这理由 藏于心中 完善保存着纯白

真実（しんじつ）だけを追（お）い求（もと）め　気（き）づけばそこにキミが居（い）た

唯独追求着一丝真实 赫然发觉那里亦是你的所在

特別（とくべつ）な存在（そんざい）は　いつか絆（きずな）に変（か）わる

特别的存在 总有一天将会化为羁绊

記憶（きおく）の隅（すみ）に映（うつ）り込（こ）む　切（き）り離（はな）せない悲（かな）しみも

自记忆的角落映照而出 包含着难以释怀的悲伤

今（いま）ならば　ここでなら　強（つよ）さに変（か）わり　明日（あす）へ続（つづ）くよ

事到如今 涉足于此 化作坚强的本能 朝着明日迈进

注释

• 歌词翻译：哈吉bye