Dear All

Dear All
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
作词	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志、川崎海
编曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南条爱乃
时长	5:36
收录专辑
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收录曲
regret (13) Dear All (14) 无

“

今日も私はこの場所で（今日我仍伫立于此） 未来に向けて歌う（向着未来放声高歌）

”

《 Dear All 》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在fripSide二期第七张专辑《infinite synthesis 6》中，是专辑的最后一首歌，也是fripSide二期的最后一曲。

简介

• 南条怀着“必须要写歌词了!”这样的心情写下了这首歌的歌词，从整张专辑的顺序来看，这首歌是对fripSide二期非常有意义的一首歌。
• 歌词中包含了南条对fripSide二期十三年的回顾，“若有一日当你回首，此刻依旧绽放光辉；今日我仍伫立于此，向着未来放声高歌”是她对所有fripSide粉丝的最后寄语。
• 在fripSide二期最后一次巡演的最终场上，南条唱到此曲时一度落泪失声，八叔也难掩双眼的泪花。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

混剪

宽屏模式显示视频

演唱会

• #19: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 爱知&神户
• #19: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

歩（ある）いてきたこの道（みち）のり そっと佇（たたず）んで振（ふ）り返（かえ）る

静静伫立回望行走至今的道路

気（き） 付（づ）かずにつけた印（しるし）が 私（わたし）の胸（むね）の中（なか） 光（ひか）る

不经意间留下的痕迹 在我内心深处闪闪发光

なにもわからずに飛（と）び込（こ）んだ 全（すべ）てが新（あたら）しい世（せ） 界（かい）は

一无所知之时飞跃进入的 这一切都是崭新的世界

喜（き） 怒（ど） 哀（あい） 楽（らく）では表（あらわ）せない物（もの） 語（がたり）の連（れん） 続（ぞく）

无法用喜怒哀乐来表现故事的延续

真（ま）っ白（しろ）だったページが今（いま）は 読（よ）めない程（ほど）の厚（あつ）さになり

曾洁白如新的那一页 已经变为无法读尽般的厚度

語（かた）ることなんて出（で） 来（き）ないくらいよ

就连讲述也无法做到一般

君（きみ）は何（なに）を想（おも）う? 一（いっ） 緒（しょ）に歩（ある）いた時（じ） 間（かん）

你在想着什么呢？ 同行至今的时光

その気（き） 持（も）ち大（たい） 切（せつ）に抱（だ）きしめていてね

也请珍惜并紧紧怀抱这份心绪

ずっと忘（わす）れることのない 深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記（き） 憶（おく）

一直以来都不曾忘怀过 深深铭刻于心的这份记忆

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は 遥（はる）か未（み） 来（らい）まで残（のこ）るだろう

共同踏过的这条道路 定会留存至遥远的未来

ただ願（ねが）う 今（いま） 君（きみ）のこと 明（あ） 日（す）が笑（え） 顔（がお）であるように

仅仅希望 此刻在这里的你 明天依旧可以绽放笑容

きっと遠（とお）くへ離（はな）れても変（か）わらない この想（おも）い

无论以后我们相离多远 这份心意也一定不会改变

すべてが手（て） 探（さぐ）りな毎（まい） 日（にち） 正（せい） 解（かい）は誰（だれ）も持（も）ってない

一切都需被探索的明天 谁也不曾知晓正确答案

想（そう） 像（ぞう）する自（じ） 分（ぶん）に突（つ）き動（うご）かされ歩（ある）き続（つづ）けた

依靠着想象并推动自己一步一步向前行走

アルバムを遡（さかのぼ）るように 過（か） 去（こ）のページ見（み）つめてみたら

如回顾相册一般 凝视着过去页面的话语

がむしゃらなあの頃（こる）の姿（すがた） 見（み）えた

就可以看到那时不顾一切的身影

とても眩（まぶ）しかった 一（いっ） 緒（しょ）に歩（ある）いた時（じ） 間（かん）

一如既往般地耀眼 一同共度过的时光

これからも大（たい） 切（せつ）に抱（だ）きしめていくね

从今以后也要珍惜地紧紧拥抱

ずっと忘（わす）れることのない 深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記（き） 憶（おく）

一直以来都不曾忘怀过 深深铭刻于心的这份记忆

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は 遥（はる）か未（み） 来（らい）まで残（のこ）るだろう

共同踏过的这条道路 定会留存至遥远的未来

もし君（きみ）が振（ふ）り返（かえ）るとき この今（いま）が輝（かがや）くように

若有一日当你回首 此刻依旧绽放光辉

今（きょ）日（う）も私（わたし）はこの場（ば）所（しょ）で 未（み）来（らい）に向（む）けて歌（うた）う

今日我仍伫立于此 向着未来放声高歌

君（きみ）は何（なに）を想（おも）う? 一（いっ） 緒（しょ）に歩（ある）いた時（じ） 間（かん）

你在想着什么呢？ 同行至今的时光

その気（き） 持（も）ち大（たい） 切（せつ）に抱（だ）きしめていてね

也请珍惜并紧紧怀抱这份心绪

ずっと忘（わす）れることのない 深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記（き） 憶（おく）

一直以来都不曾忘怀过 深深铭刻于心的这份记忆

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は 遥（はる）か未（み） 来（らい）まで残（のこ）るだろう

共同踏过的这条道路 定会留存至遥远的未来

ただ願（ねが）う 今（いま） 君（きみ）のこと 明（あ） 日（す）が笑（え） 顔（がお）であるように

仅仅希望 此刻在这里的你 明天依旧可以绽放笑容

きっと遠（とお）くへ離（はな）れても変（か）わらない この想（おも）い

无论以后我们相离多远 这份心意也一定不会改变

ずっと忘（わす）れることのない 深（ふか）く刻（きざ）まれたこの記（き） 憶（おく）

一直以来都不曾忘怀过 深深铭刻于心的这份记忆

共（とも）に過（す）ごしたこの道（みち）は 遥（はる）か未（み） 来（らい）まで残（のこ）るだろう

共同踏过的这条道路 定会留存至遥远的未来

もし君（きみ）が振（ふ）り返（かえ）るとき この今（いま）が輝（かがや）くように

若有一日当你回首 此刻依旧绽放光辉

今（きょ）日（う）も私（わたし）はこの場（ば）所（しょ）で未（み） 来（らい）に向（む）けて歌（うた）う

今日我仍伫立于此 向着未来放声高歌

翻译：榊月星海