re:ceptivity

re:ceptivity
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
作词	nao、山下慎一狼
作曲	八木沼悟志、川崎海
编曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	nao
时长	4:59
收录专辑
《Decade》
《Decade》收录曲
message (version2) (10) re:ceptivity (11) infinite orbit (12)

《re:ceptivity》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《Decade》中。

简介

• 为了纪念fripSide成立十周年，fripSide二期的专辑《Decade》收录了这首一期主唱nao的solo曲。
• 在fripSide十周年演唱会上，nao作为嘉宾登场演唱了这首歌。nao的走砍与南条的站桩形成鲜明对比

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

• #6: fripSide 10th Anniversary Live 2012 ～Decade Tokyo～

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

re:captivity　抜（ぬ）け出（だ）せない

一再囚虏 无法挣脱

つながれた　in a precious place.（0）

受到牵绊 于无可取代的场所

囚（とら）われたままでオワリだけを見（み）ていた

监禁的现状似乎只剩结局能看见

re:alize　繰（く）り返（かえ）してゆく

体认现实 辗转反复

果（は）ての無（な）い時（とき）の中（なか）で

无尽的时间之中

ふと見上（みあ）げた空（そら）は遠（とお）く高（たか）く広（ひろ）がってた

偶然瞥见的天空原来是如此地宽广无际

霞（かす）む行先（ゆきさき）　歪（ゆが）む足跡（あしあと）

隐晦的行程 扭曲的脚印

逃（に）げ場（ば）失（うしな）い　翳（かげ）る現実（げんじつ）

如今丧失庇护所 堕落黑暗的现实

曖昧（あいまい）なその在（あ）り処（か）　動（うご）けない瞳（ひとみ）

模糊不清的行踪 屹立不摇的瞳眸

確（たし）かなモノなんてなく

实际的东西不曾存在

だけど　自分（じぶん）だけ信（しん）じて…

可是 唯有相信自己一途…

re:captivity　抜（ぬ）け出（だ）せない

一再囚虏 无法挣脱

つながれた　in a precious place.（0）

受到牵绊 于无可取代的场所

囚（とら）われたままでオワリだけを見（み）ていた

监禁的现状似乎只剩结局能看见

re:alize　繰（く）り返（かえ）してゆく

体认现实 辗转反复

果（は）ての無（な）い時（とき）の中（なか）で

无尽的时间之中

ふと見上（みあ）げた空（そら）は遠（とお）く高（たか）く広（ひろ）がってた

偶然瞥见的天空原来是如此地宽广无际

遠（とお）く過（す）ぎ去（さ）る　日々（ひび）は尊（とうと）く

一举横越至远方 把握珍贵的时日

刻（きざ）む痛（いた）みを　思（おも）い知（し）ってく

将烙印下的痛苦 化作思绪来了解

まだ何（なに）も遅（おそ）くない　胸（むね）を打（う）つ鼓動（こどう）

现在就还来得及 撞击胸口的悸动

零（こぼ）れるカケラ集（あつ）めて

搜集好散落于各处的碎片

絶望（ぜつぼう）貫（つらぬ）ける奇跡（きせき）を

正是能划破绝望的一丝奇迹

re:ceptivity　そう今（いま）なら

再次感受 就趁现在

全（すべ）てを無（な）くす勇気（ゆうき）は

将一切抛弃的勇气是

自由（じゆう）に羽（は）ばたくツバサへと変（か）わるから

能够化作飞往自由的一双翅膀

re:alive　生（う）まれかわるなら

浴火重生 焕然一新

鮮（あざ）やかな蒼空（あおぞら）へと

朝向鲜明的苍空

この風（かぜ）にのせて想（おも）いの全（すべ）てを歌（うた）うよ

乘着这股风将全部思念吟唱出来吧

壊（こわ）れた約束（やくそく）だけが

唯有崩坏的承诺

残（のこ）り続（つづ）けるこの場所（ばしょ）…

挥之不去的这个地方…

振（ふ）り向（む）かず行（ゆ）けばたどり着（つ）く　specially place.

不要回头只管前进就能抵达特别的场所

きっと迷（まよ）う事（こと）はない

不再受到迷惘缠身

いくつもの未来（みらい）の中（なか）

数不尽的未来之中

僕（ぼく）が択（えら）ぶ明日（あす）に重（かさ）なる絆（きずな）の旋律（せんりつ）

与自己决定的明日所交织出羁绊的旋律

re:ceptivity　そう今（いま）なら

再次感受 就趁现在

全（すべ）てを無（な）くす勇気（ゆうき）が

将一切抛弃的勇气是

自由（じゆう）に羽（は）ばたくツバサへと変（か）わるんだ

能够化作飞往自由的一双翅膀

re:alive　生（う）まれかわるなら

浴火重生 焕然一新

鮮（あざ）やかな蒼空（あおぞら）へと

朝向鲜明的苍空

この風（かぜ）にのせて想（おも）いの全（すべ）てを歌（うた）うよ！

乘着这股风将全部思念吟唱出来吧！

注释

• 歌词翻译：哈吉bye