One and Only

One and Only
初回限定盘(BD) 初回限定盘(DVD) 通常盘
演唱	fripSide
作词	南条爱乃
作曲	八木沼悟志
编曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南条爱乃
时长	4:17
收录专辑
《infinite synthesis 3》
《infinite synthesis 3》收录曲
unlimited destiny (12) One and Only (13) Side by Side (14)

“

One and only time

”

《One and Only》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《infinite synthesis 3》中。

简介

• 这首歌描绘了一种正因有你才有我的关系，是一首明快而又温柔的歌。
• 编曲有点古典Hip-hop风，不仅加入了Ground Beat调的动感16Beat的打击节奏，还加入了一些类似操作提示音的短促音效。在编曲的时候sat想做出那种有点怀念的感觉，与川崎海一起做了很多尝试。sat表示自己一个人很难想出这样的主意，不过基底的音色跟合成器还证是100%的自己的风格。
• 歌词想表达的是珍惜当下的主题。南条爱乃本来是想写成幸福的歌词的，但无论如何也想说时间是有限的。珍视的人、宠物、家人也好，就算想永远在一起，但其实我们并不知道这种美好能持续到何时，对于未知的未来也会产生恐惧，到最后总会分离而无法恒久实现，所以，珍视在那之前有限的时间，活下去就好了。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

有生之年

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

One and only time（0）

唯一的一次

そう未来（みらい）まで　ずっと続（つづ）きますように

愿能一直延续到未来

あなたとのこの時間（じかん）が　永遠（えいえん）に近（ちか）いほどずっと

与你的时间 永远不要远去

穏（おだ）やかに過（す）ぎる日（ひ）を　繰（く）り返（かえ）し生（い）きること

在安稳的日子里 度过的生活

特別（とくべつ）がなくたって　それが幸（しあわ）せと思（おも）う

就算平常 也能感觉到幸福

「大切（たいせつ）」がわかるまで　何度（なんど）も遠回（とおまわ）りを重（かさ）ねてた

直到明白“重要” 一次次地绕远

そのたびにただそっと　歩（ある）く速（はや）さを揃（そろ）えてくれたあなたの優（やさ）しさ

每一次 只是悄悄地 配合着我的步伐那是你的温柔

One and only time（0）

唯一的一次

かけがえない　気持（きも）ちをたくさん知（し）れた

让我明白了许多 无可取代的心情

あふれ出（だ）す　この想（おも）いを大切（たいせつ）に育（はぐく）みたくて

充满全身的这份思念 想要小心地照料

別（わか）れはいつかきっと　必（かなら）ず訪（おとず）れるもの

分别必定会在某一天到来

その時（とき）が最期（さいご）まで　愛（あい）で満（み）ちてたら良（い）いな

直到最后的一刻也充满爱意就足够了

わからないことばかり　手探（てさぐ）りで紡（つむ）いでく毎日（まいにち）

全是未知的事 在摸索之中编织的每一天

いつの日（ひ）か実（み）を結（むす）び　他（ほか）の誰（だれ）かじゃない2人（ふたり）の為（ため）の2人（ふたり）へ繋（つな）げたい

总有一天会开花结果 不为他人只为两人而相连的两人

One and only time（0）

唯一的一次

そう未来（みらい）まで　ずっと続（つづ）きますように

愿能一直延续到未来

あなたとのこの時間（じかん）は　私（わたし）を変（か）えていくそっと

与你的时间 悄悄将我改变

One and only time（0）

唯一的一次

かけがえない　気持（きも）ちをたくさん知（し）れた

让我明白了许多 无可取代的心情

あふれ出（だ）す　この想（おも）いを大切（たいせつ）に育（はぐく）みたくて

充满全身的这份思念 想要小心地照料

One and only time（0）

唯一的一次

そう未来（みらい）まで　ずっと続（つづ）きますように

愿能一直延续到未来

あなたとのこの時間（じかん）が　永遠（えいえん）に近（ちか）いほどずっと

与你的时间 永远不要远去

注释

• 歌词翻译：贫道爱喝五粮液，来源：网易云音乐