change your core self

change your core self
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
作词	南条爱乃
作曲	八木沼悟志、川崎海
编曲	八木沼悟志、川崎海
主唱	南条爱乃
时长	5:30
收录专辑
《infinite synthesis 5》
《infinite synthesis 5》收录曲
frosty breeze (8) change your core self (9) brand new world (10)

《change your core self》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《infinite synthesis 5》中。

简介

• 南条爱乃只花了一个小时就完成了这首歌的歌词，南条称这是自己作词最快的一次。歌词创作的契机是，夏日的某一天，南条在电梯中发现了一只濒死的蝉，电梯关门时这只蝉却突然飞了起来，吓得南条从楼梯跑回了家，南条顺着这股劲头突然想到了写歌词，很快地完成了这首歌的歌词。
• 不过这首歌的歌词与蝉并没有什么关系，而是以“真正的你究竟是怎样的存在”为主题。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

• #10: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）

歌词

[关闭注音][开启注音]

该歌词已还原BK 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どこかで見みた他人ひとの人生じんせい　過あやまちの跡あと

在什么地方看见过的别人度过的人生痕迹

まるで自身じしんの経験けいけんのように　置おき換かえた

就像与自己的经验交换了一般

いつか聞きいた誰だれかの言葉ことば　胸むねを打うたれて

某一天听到的谁人的话语 胸口被打动了

馴染なじんでいく　真まことか嘘うそか確たしかめもせずに

也逐渐适应 就连是真实还是谎言都未曾确认

「あなた」ではない存在そんざいが「あなた」を形成けいせいする

并不是真正的“你”所构成的“你”

本当ほんとうの「あなたらしさ」どこかに隠かくしているの？

真正的“你的样子”又藏在哪里？

伸のばしたこの腕うでから　あふれるはずの光ひかりは

从伸出的这只手中 应当满溢而出的光芒

歩あるいたその距離きょりだけ　こぼれて見みえなくなる

只有走过的那段距离 洒落而出消失不见

忘わすれず歩あゆみたいと　願ねがったはずの心こころは

想要铭记着前行 如此祈愿的心

過すぎ去さる時ときの中なかで　気きづかずに霞かすんでた

却在经过的时光中 在不知不觉中朦胧了

置おいてきた大事だいじなものを　取とり戻もどすため

放置了许久的重要之物 为了再次取回

捨すててゆくの　いらない感情かんじょう見極みきわめて

再次确认舍弃的不必要的感情

遠とおい昔むかし感かんじたはずの　一途いちずな想おもい

遥远的过去应当曾感受到的专念的心意

胸むねの奥おくを貫つらぬくような　確信かくしんの鼓動こどう

贯穿内心深处一般确信的鼓动

流ながされながら生いきること　決けっして悪あくではない

被世间冲刷打磨的活着 绝对不是坏事

けどきっと持もっていたはず　あなただけの大切たいせつな…

但是谁都一定曾经拥有者 只属于你的重要的什么

世界せかいが廻まわりだして　眩まぶしいはずの視界しかいは

世界不停的旋转 应该炫目的视野

知しらない誰だれかの目めに　怯おびえて暗くらくおちる

畏惧着不认识的谁人的看法 从而黯然失色

いつかは叶かなえたいと　曖昧あいまいにした約束やくそくは

总有一天会实现的 曾暧昧的约定

今いまでも胸むねの中なかで　ずっと軋きしみ続つづける

现在也在心里 深深刻印着

伸のばしたこの腕うでから　あふれるはずの光ひかりは

从伸出的这只手中 应当满溢而出的光芒

歩あるいたその距離きょりだけ　こぼれて見みえなくなる

只有走过的那段距离 洒落而出消失不见

忘わすれず歩あゆみたいと　願ねがったはずの心こころは

想要铭记着前行 如此祈愿的心

過すぎ去さる時ときの中なかで　気きづかずに霞かすんでた

却在经过的时光中 在不知不觉中朦胧了

駆かけ抜ぬける時ときの中なか　胸むねが熱あつく燃もえるような

在奔跑的时间里 像胸口炽热的燃烧般

あといくつの幸しあわせ　この手てで掴つかめるだろう

还有着多少幸福 能用这双手抓住

あなただけが持もってる　唯一ゆいいつのオリジナルを

只有你所拥有的 唯一的自我

過すぎ行ゆく時ときの中なかで　確たしかに輝かがやかせて

在经过的时间中 确实地闪闪发亮

注释

• 歌词翻译：榊月星海，来自JolFamily字幕组，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。（授权证明）