Your breeze

Your breeze
初回限定盘 通常盘
演唱	fripSide
作词	八木沼悟志，木村琴绘
作曲	八木沼悟志
编曲	斋藤真也
主唱	南条爱乃
时长	5:14
收录专辑
《infinite synthesis 6》
《infinite synthesis 6》收录曲
legendary future (4) Your breeze (5) for Seasons (6)

《 Your breeze 》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在fripSide二期第七张专辑《infinite synthesis 6》中。

简介

• 这首曲子是sat在二十五岁时在distreview创作的曲子（另一首是regret），和现在的fripSide歌曲风格十分不同。
• sat在作曲时做了和eternal pain一样的尝试，两首曲子也有也多相似之处比如词作者。
• 曲子十分难唱，强烈地表现出了sat当年的年轻气盛，歌曲的换气时间很少，让主唱几乎没有喘息的机会累死主唱系列。
• sat一直在想什么时候让二期唱这首，最后只剩这次专辑的机会了，所以希望尽量在声音上做创新，又对歌词进行了修改
• 南条爱乃之前不知道这是初期创作的曲子，看到歌词里写着“曾经我们都很年轻”“放学后到很晚”，就想，哇，歌词写得好年轻啊（笑）。后来才听说这是sat在二十出头时写的，才意识到当时学校对sat来说还不是那么遥远的过去。fripSide的歌词中很少出现“学校”这样的词汇，所以感觉很新鲜。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

现场版

宽屏模式显示视频

演唱会

• #11: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 爱知
• #11: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 神户

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

髪（ かみ）がなびく 強（ つよ）い 風（ かぜ）に 吹（ ふ）かれるまま ああ 今日（ きょう）も 僕（ ぼく）は

被强风吹的发丝随风舞动 今天我也

君（ きみ）と 歩（ ある）いた 街並（ まちな）みを 思（ おも）い 出（ だ）してる

与你一同走过的街道里回忆起那些点点滴滴

過（ す）ぎ 去（ さ）った 日々（ ひび）は 切（ せつ）なく ざらついた 記憶（ きおく） 残（ のこ）して

悄然逝去的日子 残存中的记忆总是那么酸楚

今（ いま）も 君（ きみ）を 想（ おも）ってるよ 君（ きみ）はもう 居（ い）ないのに

如今也在思念着你啊 虽然你已不在我身边

若（ わか）かったね 僕（ ぼく）も 君（ きみ）も

那是的我们可真年轻啊

2人（ ふたり）で 迷（ まよ）った それぞれの 道（ みち）

在各自所选的道路上迷茫着

学校（ がっこう） 帰（ がえ）り 遅（ おそ）くまで

放学回家聊了很多

いろんな 話（ はなし）をしたよね

一直聊到很晚的时间

桜（ さくら）が 舞（ ま）うこの 季節（ きせつ）に

在这樱花飞舞的时节里

いつも 思（ おも）い 出（ だ）すあの 日（ ひ）を

总是能回想起那一天

今（ いま）でもまだ 忘（ わす）れないよ

如今也绝不会忘记

君（ きみ）とした 約束（ やくそく）は

曾经与你许下的诺言

時間（ じかん）だけがただ 加速（ かそく）して

唯有时间在加速流逝

遠（ とお）く 霞（ かす）む あの 情景（ じょうけい）も

那遥远朦胧的情景 正逐渐消逝

あの 日（ ひ） 決（ き）めたお 互（ たが）いの 夢（ ゆめ）

那一天彼此的梦想

それぞれの 思（ おも）いを 胸（ むね）に

在各自的内心暗下决心

ただ 子供（ こども）すぎたあの 時（ とき）の 僕（ ぼく）は

那时太过于年幼的我

続（ つづ）いていく 未来（ みらい）だけ 信（ しん）じ

坚信着未来能持续到永远

疑（ うたが）いもせず 手（ て）を 繋（ つな）ぎ 君（ きみ）と

毫不怀疑能与你携手

いつまでも 歩（ ある）けると 思（ おも）った

一同面对接下来的旅途

大人（ おとな）になった 僕（ ぼく）はまだ 君（ きみ）の

长大成人的我

あの 笑顔（ えがお）を 忘（ わす）れることなく

依旧无法忘却你那份微笑

君（ きみ）がくれた 優（ やさ）しさは 今（ いま）も

你所给予的温柔

僕（ ぼく）の 中（ なか）に 生（ い）き 続（ つづ）けてるから

如今也深藏于我的胸怀不断生活下去

春色（ はるいろ）に 染（ そ）まる 街角（ まちかど）

被春色渲染过的街角

軽（ かろ）やかに 過（ す）ぎる 人波（ ひとなみ）

人群缓缓地走过

君（ きみ）は 今（ いま）も まだどこかで 時（ とき）を 刻（ きざ）み 続（ つづ）ける

如今你仍在某处铭刻下时间的痕迹

突然（ とつぜん）に 終（ お）わりを 告（ つ）げた

突如其来的告别

僕（ ぼく）らが 選（ えら）んだ その 未来（ みらい）は

我们所选择的 那个未来是

予測（ よそく）しない 線（ せん） 描（ えが）いて

不断描绘着 无法预测的线

あの 日（ ひ）と 今（ いま）を 結（ むす）んでる

将那天与现在连结起来

そう 人（ ひと）はやがて 痛（ いた）む 胸（ むね）の 傷（ きず）

是啊 人们总是一边治愈着心伤

癒（ いや）しながら 明日（ あした）を 見（ み）つけてく

一边寻觅着明天

ずっと 僕（ ぼく）は 君（ きみ）と 過（ す）ごしてた 思（ おも）い 出（ で）にさよならできなくて

永远都无法割舍与你一同度过的日子

君（ きみ）が 好（ す）きなあのカフェの 席（ せき）で

你坐在最喜欢的那家咖啡店

笑（ わら）いながら 僕（ ぼく）に 手（ て）を 振（ ふ）って

一边微笑着一边向我打招呼

待（ ま）ち 合（ あ）わせた 何気（ なにげ）ない 日々（ ひび）が

与你相遇的那些无忧无虑的日子

いつまでも 心（ こころ）に 響（ ひび）いてる

在我这心中不断回响着

写真（ しゃしん）のなか 照（ て）れくさそうに

照片中的我们看起来是那么腼腆

2人（ ふたり）で 並（ なら）んだあの 樹（ き）の 下（ した）で

彼此肩并肩站在那树荫下

君（ きみ）がくれた あの 約束（ やくそく）の

你所说的那个约定

言葉（ ことば）が 重（ おも）みを 増（ ま）してく

分量也在不停地加重

「いつの 日（ ひ）も 胸（ むね）に 誇（ ほこ）れる 何（ なに）かを

无论何时内心都会带着引以为傲的某物

持（ も）てる 強（ つよ）い 大人（ おとな）になろうね」

不断地成长为坚强的大人

細（ ほそ）い 指（ ゆび）をそっと 絡（ から）ませて

缓慢地缠绕着纤细的手指

力強（ ちからづよ）く 瞳（ ひとみ） 輝（ かがや）かせた

强有力照耀着我的双瞳

大人（ おとな）になった 僕（ ぼく）はまだ 君（ きみ）の

长大成人的我

あの 笑顔（ えがお）を 忘（ わす）れることなく

依旧无法忘却你那份微笑

君（ きみ）がくれた 優（ やさ）しさは 今（ いま）も

你所给予的温柔

僕（ ぼく）の 中（ なか）に 生（ い）き 続（ つづ）けてるから

如今也深藏于我的胸怀不断生活下去

注释

• 歌词翻译：ヒキ様,Synthese，来自麻将工作室，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。