Love with You

Love with You
收錄單曲 初回限定盤 通常盤 收錄專輯 初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
B面	Blue Moon
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:04
收錄專輯
《Love with You》 《infinite synthesis 5》 《the very best of fripSide 2009-2020》
《infinite synthesis 5》收錄曲
when chance strikes (1) Love with You (2) perpetual wishes (3)
《the very best of fripSide 2009-2020 (Disc1)》收錄曲
when chance strikes (5) Love with You (6) Edge of the Universe (7)

《Love with You》是TV動畫《寄宿學校的朱麗葉》的OP，由fripSide演唱。

簡介

• 一首曲風可愛而又帥氣的歌曲，作為fripSide第一首充滿戀愛風的單曲主打歌，這首歌被sat評價為「八木沼職業生涯中史無前例的，能使人心動不已的情歌」，sat想讓歌曲表現出那種「既可愛，又輕快，清爽中還帶有青春氣息」的感覺。
• 南條愛乃認為這是一首在能感受到堅強力量的同時，又不失可愛感的歌曲，也是向大家展示fripSide新的一面的好機會。
• 動畫描寫的是浪漫而隱秘的戀情，fripSide平常很少有機會為這種可愛的作品創作歌曲，sat認為這是一次很有意思的經歷，而且再次擴展了fripSide的可能性。
• 歌詞充分迎合了動畫的世界觀，兩段歌詞是分別以動畫男主犬塚露壬雄與女主朱麗葉·佩爾西亞的視角寫的。
• sat認為這首歌最值得一聽的部分是歌曲的D段，非常直白的歌詞和與演唱旋律一致的伴奏營造出了一種可愛而又感情飽滿的意境，sat希望大家能仔細地去聽一下這裏。南條也評價這部分「少女心炸裂」，伴着逐漸加速的旋律，那種高亢的心情傳達得十分到位。
• PV中請到了動畫女主朱麗葉·佩爾西亞的聲優，同時也是南條好友的茅野愛衣作為嘉賓出演，這是fripSide第一次在PV中邀請聲優出演，也使得這次的PV成為了fripSide難得的正常向PV。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

PV

寬屏模式顯示視頻

PV Making

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

現場混剪版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #21: fripSide Concert Tour 2018-2019 -infinite synthesis 4-（橫濱 Day1）
• #19: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5-（仙台）
• EN#1: fripSide Phase 2: 10th Anniversary Tour 2019-2020 -infinite synthesis 5- FINAL in YOKOHAMA ARENA
• #05: fripSide VIRTUAL LIVE 2022 in VARK
• #EN1: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in 愛知&神戶
• #10: fripSide Phase2 Final Arena Tour 2022 -infinite synthesis:endless voyage- in SSA day2

---

• ANIME SONG PREMIUM
• ANIMAX MUSIX 2019 OSAKA
• アニソン！プレミアム！Fes.2019 【短版】
• Lis Ani! LIVE 2020 SATURDAY STAGE

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(In love with you

0

I confess all my love for you, I swear

Just you and me

I'll show you how true love will feel)

輝かがやいている　君きみの横顔よこがお　見みていた　秘ひめた想おもいが

看着光輝的你的側臉 覺醒了藏於我心中真實的感情

風かぜを感かんじた　その瞬間しゅんかんに　僕ぼくはこの気持きもち全すべて　君きみに打うち明あけたんだ

在微風掠過的瞬間 我將內心的一切 全部向你傾瀉而出

鼓動こどうが聴きこえてる　瞳ひとみをそらせずに

心臟跳動轟鳴 雙目堅定不移

君きみを守まもるために僕ぼくは　この世界せかい　変かえる程ほど　強つよい力ちからが欲ほしいと覚悟かくご決きめた

為了能夠守護於你身旁 我決意獲取能將這世界改變般強大的力量

目眩めくるめく時ときの彼方かなたへ　奇跡きせきが導みちびく出会であいが

朝向眩目的時光彼岸 奇蹟指引我們相遇

限かぎりのない夢ゆめを乗のせて　2人ふたりを導みちびくから

承載着無限的夢想 引導着你我二人

大おおきな壁かべを乗のり越こえる　その勇気ゆうきだけ

幫助我們衝破荊棘的 那份勇氣

誰だれにも知しられずに　その強つよい意志いしで結むすばれてる

悄然地 與那份堅強的意志結合

(In love with you

I confess all my love for you, I swear

Just you and me

I'll show you how true love will feel)

いつからだろう？　気きが付ついていたあなたの　その優やさしさに

不知從何時起 回過神來已被你那份溫柔所吸引

私わたしがずっと　信しんじ続つづけた　世界せかいはその瞬間しゅんかんに　大おおきく形かたち変かえた

我堅信無比 整個世界在那時 變得截然不同

鼓動こどうが止とまらない　瞳ひとみをそらしたい

抑制不住內心的悸動 想要移開視線

あなたを信しんじる勇気ゆうきは　いつまでも　失なくせない　一緒いっしょに理想りそうを掴つかむその時ときまで

相信你的這份勇氣 無論何時 我都不會讓它消失 直到我們一同實現理想的那天

遥はるかな道みちを辿たどってく　この恋こいをいま抱だきしめて

向着那遙遠的明天 擁抱這份愛戀吧

あなたの笑顔えがおと一緒いっしょに　2人ふたりが強つよくなれる

有你的笑容 我們無所畏懼

誰だれにも言いえない秘密ひみつは　この胸むねのなか

無法向人訴說的秘密 深藏心中

いつでも私わたしを突つき動うごかす力ちからに変かわってく

轉換為時刻激勵我前行的動力

心こころに　描えがいた　2人ふたりのこれからの夢ゆめ

心中所繪的 我們未來的藍圖

話はなししたい　いま会あいたい　気持きもちがもう　止とまらなくて

想要向你訴說 現在就想與你相見 我已無法控制自己的這份感情

君きみのことをいつでも考かんがえてる　I'm in love with you

無論何時心裏滿滿的都是你 I'm in love with you

鼓動こどうが聴きこえてる　瞳ひとみをそらせずに

心臟跳動轟鳴 雙目堅定不移

君きみを守まもるために僕ぼくは　この世界せかい　変かえる程ほど　強つよい力ちからが欲ほしいと覚悟かくご決きめた

為了能夠守護於你身旁 我決意獲取能將這世界改變般強大的力量

目眩めくるめく時ときの彼方かなたへ　奇跡きせきが導みちびく出会であいが

朝向眩目的時光彼岸 奇蹟指引我們相遇

限かぎりのない夢ゆめを乗のせて　2人ふたりを導みちびくから

承載着無限的夢想 引導着你我二人

大おおきな壁かべを乗のり越こえる　その勇気ゆうきだけ

幫助我們衝破荊棘的 那份勇氣

誰だれにも知しられずに　その強つよい意志いしで結むすばれてる

悄然地 與那份堅強的意志結合

遥はるかな道みちを辿たどってく　この恋こいをいま抱だきしめて

向着那遙遠的明天 擁抱這份愛戀吧

あなたの笑顔えがおと一緒いっしょに　2人ふたりが強つよくなれる

有你的笑容 我們無所畏懼

誰だれにも言いえない秘密ひみつは　この胸むねのなか

無法向人訴說的秘密 深藏心中

いつでも私わたしを突つき動うごかす力ちからに変かわってく

轉換為時刻激勵我前行的動力

(In love with you

I confess all my love for you, I swear

Just you and me

I'll show you how true love will feel)

註釋

• 歌詞翻譯：初音未來感謝祭、獅子頭，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）